俄语 – 第6页小小书 XXshu

Иллюзиядлядраконоубийцы。 ХарланЭллисон

Вотчистейшаяправда：ЧаноПоцо，немыслимоталантливыйджазовыйбарабанщик“боповых”сороковых，нежданнонегаданнобылзастреленнегритянскойкрасоткойвгарлемскомкафе“Рио” 2декабря1948年года。 ДикБонг，пилотП-38-RO“Молнии”вовтороймировойвойне，американскийасизасовссорокасбитымияпонскимисамолетаминасчету，прошедшийвоеннуюмясорубкубезединойцарапины，погибврезультатенесчастногослучая，когдареактивныйдвигатель“ЛокхидаП-80 ”，которыйониспытывал，отключилсясразупослевзлета7августа1945-го。 Никакоймеханическойполомки—иникакогооснованиядлягибелиДикаБонга。 МерилинМонро，ввысшейстепенипривлекательнаямолодаяженщина，только-тольконачаласознавать，чтопосвоимактерскимспособностямдалекопревосходиттотярлык“секс-символа”，которыйбезконцананееклеили，когдавневедомыйдень1962годабезвременнопокинулаэтотмир，приняв убойнуюдозубарбитуратов。 Несмотрянасенсационныепредположенияодругихверсиях，свидетельство，чтоМонро，ужеотравившись，пыталасьпозвонитькому-тоспросьбойопомощи，остаетсянеопровержимым。 Вышелнесчастныйслучай。 УильямБолито，одинизсамыхталантливыхипроницательныхисследователейобществаиегопсихологическихмотиваций，чье“Убийстворадивыгоды”произвелонастоящуюреволюциювпсихиатрическойипенологическойоценкементалитетамассовыхубийц，внезапно – иопятьтакитрагически – умервиюне1930годававиньонскойбольнице，стДв жертвойошибочногодиагнозабездарногофранцузскоголекаря， Вотправда。 Всеэтичетыреслучайныесмертивзятыизпоразительногоичутьлинебесконечногосписке МеждусобойисгибельюУорренаГлейзераГриффина。…

Ветербогов。 РобертЯнг

Наэкранахнаблюденияфлагманскогокораблятрановпоявилисьвосемькораблейкамикадзе。 Камикадзебыстроприближались。 Перехватчикиужебыливыпущены。 Семьперехватчиковвыполнилисвоюзадачу。中 Корабльиракетапревратилисьвгигантскуюалуюрозу，послечегоостанкиобоихкораблейрухнулиналедяныепустошипланетыОзар，наорбитекоторойобращалсявоенныйфлоттранов。 Адмиралтрановсобраласвоихвысшихофицеровнамостикефлагманскогокорабля。 Решение，котороебылоимипринято，родилосьизрелосссамогоначалабоевыхдействиймеждавоенн Распустивофицеров，адмиралвызваланамостикГюнтераКениона，пилотапервогокласса。 АдмиралазвалиО’Мейли，以及ростомонанеуступалаКениону。 Роскошнаябелаяформаадмиралаладнооблегалаееплечииподчеркивалаизяществобедер。 Кенионслышал，чтоунеенагрудирастутволосы-такговорили。 Прозрачныеголубыеглазаадмираласловновобраливсебякариеглазапилота。 –Ты，наверно，догадываешься，зачемявызвалатебя？ —спросилаонаего。 –Нет，адмирал，—покачалголовойКенион。 –Хорошо，яобъясню。 Впрежниевременакамикадзеназывалипилотируемыечеловекомвоенныемашины，которыедолжныбылипр…

Большаяпланета。 ДжекВэнс。日16–18

16.ПОИСКИ Воздухбылполонзвуков：“птичий”свист，жужжаниеизудениемелкихнасекомых，шорохтеплоговетра。 Онишагомпроехаличерезрощу。 Тамстояладевочка，возившаясясигрушечнымчертенком。 Унеебылотреугольноелицоибольшиетемныеглаза。 Нанейбылитолькозеленыесатиновыебриджиикрасныешлепанцы。 Онанаблюдалазачужеземцами，приоткрыврот，совсемпозабывосвоейигрушке。 Онабылапохожаназемногоребенка。 Чтостанетсней，когдаонавырастет？ Ониехалимимодлиннойстеныизтесаногокамня，поросшейтемжеголубоватыммхом。 Стенауперласьвофлигельхрама。 Обогнувего，онипоехалипочистойузенькойулочке，вдолькоторойпротекалканалсжелтоватоводо。 Справапоявилисьмаленькиелавки，потомоткрыласьбазарнаяплощадь; путешествуямеждузвезд，Клайстравиделсотнитаких。 Сприлавковсвисалаодежда，пояса，матерчатыеукрашения，тутжележаликучифруктовидынь，рядамивыстроилисьгоршки，миски，тарелки，рядомстояликорзинысзеленьюипростокорзиныи，конечно，вино。 Никтонеобращалвниманиянапроезжающихмимоземлян。 Надсамойбольшойичистойлавкойвкачествевывескивиселмеч。 Клайстраостановилзипангота。…

Изменчиваялуна。 ЛарриНивен

Ясмотрелпотелевизорупоследниеизвестияивдругуголкомглазувиделчто-тостранное。，тотчасжевзглянулнабалконнуудверь，ноничегонезаметил。 Вэтуночьлунасветиланеобычноярко。 Отметивэто，яулыбнулсяисноваобратилсвоевниманиенателевизор，гдеужешелкомментарииДжон。 Когданачаласьреклама，явстал，чтобызаваритькофе。 Дополуночидавалиобычнотри-четыререкламныхролика，такчтовремениуменябылодостаточно。 Лунавновьприковалаксебемоевнимание。 Мнепоказалось，чтоонасталаещесветлее。 Менясловнозагипнотизировали。 .открылстекляннуюраздвижнуюдверьивыыелнабалкон。 Балконбылтакмал，чтоздесьбыломестолишьдлядвоих（предположительномужчиныиженщиня）идл。 Виджеотсюдаоткрывалсяпрекрасный，особенноназакате。 Компанияпостроительствуэлектростанцийвозводилакакразнедалекоотмоегодомаофистин Покабылпостроенланьйкаркас，иеготемныйскелетрезковыделялсяпризаходесолнцана Великолепныйвид，сюрреалистический，адскивпечатляющий。 Странныйвечер… Никогдаяеееневиделтакойяркойлуны，дажевпустыне。 Притакомсветеможнопрямо-такичитать，думаля，ивновьпризвалсебякпорядку。…

Тайник。 РичардМаккенна

Сегодняутроммойсынспросилменя，чемязанималсявовремявойны。 Емуужепятнадцать，ияманнеприложу，почемуонникогданеспрашивалобэтомраньше。 Понятиянеимею，почемуядаженепредвиделтакогоеговопроса。 Онкакразсобиралсявлагерь，имнеудалосьотделатьсяотнегооднойфразой，чтоевыполнилза。 Влагереонпроведетдвенедели。 Покаегонаставникамненаскучитпонукатьего，обудетделатьтоже，чтоивсеегосверстники，и。顶视图 Последнееегоувлечение-астрономия。 Акактолькоонвернетсядомой，онтутжесноваспроситменя， Нояисамневполнепонимаю，чемязанималсявовремявойны。 Подчасмнекажется，чтоотряд，вкоторомясостоял，сражался – ненажизнь，анасмерть – слегендойместногозначенияиодинлишьполковникЛьюисотдавалсебевэтомотчет。 Победилилимыее？ Право，незнаю。 Знаюдругое：отиныхлюдейвойнапотребоваларисканесравнимоболеетяжкогоибезвестоооо…

Человек-мозаика。 ЛарриНивен

РассказлауреатпремииХьюго1969года。 Вгодунашейэры1900КарлЛандштейнерразделилчеловеческуюкровьначетыретипа：А，В，АВиО—посо。 Впервыесталовозможносделатьпациентупереливаниекровиснекоторойнадеждой，чтоэтоегонеубь。 Движениезаотменусмертнойказниедвауспелоначатьсяиужебылообречено。 ВХ83УОАГН7 – таковбылеготелефонныйномер，номереговодительскихправ，егономервсистемесоциальнойбезопасности，номереговербовочнойимедицинскойкарточек。 Дваизэтихномеровунегоужеотобрали，以及отальныебольшенеимелизначения—все，кромемедицинс。 ЗвалиегоУорренЛьюисНоулз。 Емупредстоялоумереть。 Досудаещеоставалисьцелыесутки，носомненийвприговореунегонебыло。 Льюбылвиновен。 Наслучай，еслибыкто-товэтомусомнился，обвинениерасполагаложелезнымидоказательствами。 ЗавтравввосемнадцатьчасовЛьюприговорятксмерти。 Брокстонпотомуилииномуповодуподастапелляцию。 Апелляциябудетотклонена。 Камерабыламаленькая，удобнаяиобитаявойлоком。 Этонебросалотеньнавменяемостьзаключенного，хотябезумиебольшеинеслужилооправиамнару。…

Байкипрошелки—длянеудачников。 СофияСаматар

РассказСофииСаматар—номинантнапремиюХьюго“Залучшийрассказ” 2014года。 ПереводАнастасииВий。 Ненавижубайкипрошелки。 Внихтывечноподнимаешьсяначердакзакнигой，以及находишьмерзкуюстаруюшубу。 Двумяпальцамибрезгливопритаскиваешьенвниз，любопытствуешь«чтоэто？»ипослеэтогобольшем。 *** «работаювресторанеподназванием«ЛеПаша»。 Устроиласьтудапослетого，какнассотцомпокинуламама。 Такяпомогаюплатитьпосчетам。 Впервыйрабочийвечернаменядваждынаоралстаршийофициант，аещёяобожглапальцыотарелкусгорячим，облилавесьпередникчечевичнымсупомспетрушкойиоставиланакухнеключиотдома。，несразуобнаружила，чтоихнет。 Ястояланапарковкеи，размереннодыша，ожидала，покаизволосвыветритсязапахмаслаарар Тогда-товсёивыяснилось。 Ябегомвернуласькресторануизаколотилавдверь。 Разумеется，никтоневышел。 Внезапноповеялотабачнымдымом，和черезмгновениераздалсяголос： —Эй！…

Сынсвоеговека。 КаринтиФридьеш

Сегодняясновапредпринялнебольшуюпрогулкувмашиневремени。 Наэтотразрешилзаглянутьвпрошлое。 Ровновполденьявключилмоторипомчалсявглубьвековсоскоростьюшестьмесяцеввсекунду; спустячетвертьчасаяужебылнаместе。 Датометрпоказывал8февраля1487года。 Машинафинишироваланапридунайскомхолме—图库照片。Памже，откудавзяластарт。。оглянулся。 Невдалекеплотникивозводилимостподнадзоромсолдатвжелезныхлатах。 ЗаДунаем，вБуде，поблескиваликольчугиидлинноствольныеружьявоинов，которыевпоеоколон Выпрыгнувизмашины，以及подошелкстражникуумоста。 —Скажите，пожалуйста，чтотамзаармия？ —вежливоспросиля。 —Протрисвоиочи— —ответилонвыспренне。 —ТовойскоизВышеградаподводительствомславногоМатиаша。 Нуразумеется，ведьсейчасздесьправиткорольМатиаш。 НопочемуоноставилсвойВышеград？ Должнобыть，тутчто-тоготовится？…

Звезда。 АртурКларк

ДоВатиканатритысячисветовыхлет。 Некогдаяполагал，чтокосмоснадверойневластен; точнотакжеяполагал，чтонебесаолицетворяютвеликолепиетворенийгосподних。 Теперьяближепознакомилсясэтимолицетворением，имоявера，увы，поколебалась。 Смотрюнараспятие，висящеенапереборкенадЭСМ-VI，ивпервыевжизниспрашиваюсебя：ужнепустойл Покачтояникомунеговорил，ноистиныскрыватьнельзя。 Фактыналицо，запечатленынанесчетныхмиляхмагнитолентыитысячахфотографий，которыемыдоства。 Другиеученыенехужеменясумеютихпрочесть，иянетакойчеловек，чтобыпойтинаподделкивродетех，которыеснискалидурнуюславумоемуорденуещевдревности。 Настроениеэкипажаибезтогоподавленноо； как-томоиспутникивоспримутэтотзаключительныйироническийаккорд？..Срединихмаловерующих，ивсе-такионинеухватятсясрадостьюзаэтоновоеоружиеввойнепротивменя，скрытой，добродушной，нодостаточносерьезнойвойне，котораяпродолжаласьнавсемнашем путиотЗемли。 Ихпотешало，чтоГлавныйастрофизик – иезуит，адокторЧендлервообщеникакнемогсвыкнутьсясэтоймыслью（почемуврачитакиеотъявленныебезбожники？）。 Нередкоонприходилкомневобсервационныйотсек，гдесветвсегдаприглушенизвездысияютв。 Стоявполумраке，Чендлерустремлялвзглядвбольшойовальныйиллюминатор，закоторыммедленнокружилосьнебо， – намнеудалосьустранитьостаточноговращения，имыдавномахнулинаэторукой。…

ЧувствоСилы。 АйзекАзимов

ДжеханШуманпривыкиметьделосвысокопоставленнымилюдьми，руководящимираздираемойраспрямипл。 Онбылштатским，носоставлялпрограммыдляавтоматическихсчётныхмашинсамоговысшегопорядка。 Поэтомугенералыприслушивалиськнему。 Председателикомитетовконгрессса-тоже。 СейчасвотдельномзалеНовогоПентагонабылопоодномупредставителютехидругих。 ГенералУэйдербылтёменоткосмическогозагара，иегомаленькийротиксжималсякружочком。 УконгрессменаБрантабылогладковыбритоелицоисветлыеглаза。 Онкурилденебианскийтабаксвидомчеловека，патриотизмкоторогодостаточноизвестеоотон Высокий，изящныйШуман，программистПервогокласса，гляделнанихбезстраха。 —Джентльмены，—произнёсон—этоМайронЛуб。 —Человекснеобычайнымиспособностями，открытыйвамислучайно，—безмятежносказалБрант。 —Помню。 Онразглядывалмаленького，лысогочеловечкасвыражениемснисходительноголюбопытства。 Человечекбеспокойношевелилпальцамиитоиделопереплеталих。 Емуникогдаещёнеприходилосьсталкиватьсясостольвеликимилюдьми。 Онбылвсеголишьпожилымтехникомнизшегоразряда； когда-тоовсехэкзаменах，призванныхион Унегобылаоднастрастишка，окоторойпронюхалвеликийПрограммистивокругкоторойподнималтакую。…