俄语 – 第2页小小书 XXshu

Царицаветровитьмы。 1. 1.ПолАндерсон

Последниеотблескипоследнегозакатапродержатсявнебееоеносерединызимы，ноденьужеконч Раскрылисьяркиесоцветиянаветвяхогненныхдеревьев，напоросшихброкомидождевальникомхолмахзаголубеличашечкисталецвета，вдолинахраскрылибелыелепесткипервыезастенчивые«недотроги»。 Заметалисьнадлугамипорхунчикисрадужнымикрыльями，тряхнулрогамиизычнозатрибилкороое。 Фиолетовоенебоотгоризонтадогоризонтазаполнилосьчернотой。 Обелуны，почтиполные，лилисвойстуденыйсветналиствуиоставляливводедорожкирасплавленногосеребра，нотениотнихразмывалисьсевернымсиянием。 Огромноемерцающееполотнищераскинулосьнаполнеба，以及нимужепроглядывалиранниезвезды。 Поддольменом，венчающимкурганВоланда，сиделиюношаидевушка。 Ихдлинные，чутьнедопояса，волосы，выбеленныелетнимсолнцем，светилисьвполутьме，словнодваяркихпятна，затотела，темныеотзагара，почтисливалисьсземлей，кустарникомикамнями。 ношаигралнакостянойфлейте，девушкапела。 Совсемнедавноониоткрылидлясебялюбовь。 Имбылооколошестнадцати，нонион，нионанезналиэтого。 Обасчиталисебяаутлингами，потрадициибезразличнымикходувремени，ипочтиничегонепомнл Холодныезвукифлейтыоплеталиееголостонкоймелодией： Волшебныечары Сложимнапару Изкапельросыипыли， Изночи，чтонасукрыла。 Ручейуподножиякургана，уносящийотблескилунногосветакскрытойзахолмамиреке，откликался…

Звездызовут，мистерКитс。 РобертЯнг。

Безбрежныеокеаныкосмосанетак-толегкопреодолевать，ведьтыодин。 Совсемодин。 Исовременемнеспасаюткоридорызнанияизвёздныехрамы…ародныесовсемнерадытвоемувозвращ。 Но，можетбыть，естьрешение？ Хаббардуужедоводилосьвидетькуиджи，нохромуюкуиджионвстречалвпервые。 Правда，еслинесчитатьееискривленнуулевуюлапку，она，всущности，неотличаласьотпрочехпт Тотжеярко-желтыйхохолокиожерельевсинююкрапинку，тежепрозрачносиниебусинкиглазисветло-зеленаягрудка，такжепричудливоизогнутыйклювитожестранное，нездешнеевыражение。 Онабылаоколошестидюймовдлинойивесила，должнобыть，граммовтридцатьпять。 Хаббардвдругспохватился，чтоужедавномолчит。 Девушкасвысокойгрудью，внаимоднейшемполупрозрачномплатьевопросительносмотреаанегоиз。 —Чтоунееслапкой？ —спросилон，откашлявшись。 Девушкапожалаплечами。 —Сломаливовремяпогрузки。 Мыснизилинанеецену，новсеравноеениктонекупит。 Покупательжелает，чтобыонибылипервыйсорт，безвсякихизъянов。 —Понятно，—сказалХаббард。 Исталвспоминатьтонемногое，чтозналокуиджи：родомониизКуиджи，полудикогозахолустьяВенерианскойТройственнойреспублики，спервогоилисовторогоразазапоминаютвсе，чтоимскажешь;…

Недоглядели。 ДжонУиндем

–Прендергаст，—деловсказалдиректордепартамента— —сегодняистекаетсрокконтрактаХВХВ2823。 РобертФиннерсонумирал。 Разадваилитривпрошломунегобываловпечатление，чтоонумирает， – онпугалсяинеистовопротестовалвдушепротивэтоймысли，нонаэтотразвсебылоиначе：ондаженепыталсяпротестовать，таккакзнал，чтоэтовсерьез。 Однакокакглупоумиратьвшестьдесятлетиещеглупееввосемьдесят…Тогдакому-тодругомупридетсяпостигатьвсе，чемуегонаучилажизнь，аегособственныйжизненныйопытбудетвыброшеннасвалку。 Неудивительно，чтовследствиетакогонерасторопногоиспользованиянакопленныхзнаний，человеческийродтакмедленнодвигалсяпопутипрогресса – шагвперед，двашаганазад…Ученыемужимоглибыуделитьбольшевниманияэтойпроблеме，ноонивсегдазанятычем-тодругим，акогдавспоминаютобэтом ，тоужепоздночто-либосделать，ивсеповторяетсясначала。 ТакрассуждалРобертФиннерсон，лежанавысоковзбитыхподушкахвполутемнойкомнатеитерпеливоожидаясвоегоконца，когдавдругкаким-тообразомпочувствовал，чтобольшененаходитсявкомнатеодин，чтопоявилсякто-топосторонний。 Робертструдомповернулголовуиувиделхудощавогочеловека，похожегонаклерка。 Робертникогдараньшеегоневидал，ноэтовнезапноепоявлениенискольконеудивилоего。 –Выкто？ —спросилоннезнакомца。 –Пожалуйстанепугайтесь，мистерФиннерсон— —произнестот。…

科幻小说如何逃脱苏联的审查制度。十大苏联科幻电影。

弗拉基米尔·列宁（Vladimir Lenin）曾有句著名的话：“ 对我们来说最重要的艺术是电影。”政府确实很了解电影作为宣传，教育工具和娱乐活动的力量。在苏联的每个角落，电影的制作量都是巨大的，即使现在几乎什么也没制作了（例如，里加和塔林的电影制片厂在整个苏联确实是众所周知的）。众所周知，在共产主义时期并不是所有事情都被允许的，这也适用于电影业。但是，科幻小说文学和电影都经常被用作狡猾的mm头，这是避免审查制度的漏洞–控制审查局允许描绘替代现实或遥遥无期的未来，因为它的运作方式并不存在。这是有道理的，因为当您无法对过去或现在表达不同的意见时，为什么不摆弄那些似乎与我们的现实无关的事物。苏联的大多数科幻小说可分为两类：带有黑色幽默，荒诞，超现实主义和哲学见解的怪异，通常是黑暗或另类的电影冒险少年电影，但即使在成年人中也非常受欢迎（除了少数例外，我没有考虑这一类别，因为我发现这些电影过时且过于幼稚，而且西方电影也明显好于其他）名单上的大多数电影都是70年代末或80年代末，并非偶然-正是在那个时候，越来越多的事情逐渐被允许。 Perestroika是苏联电影的关键时期。越来越多的事情被允许-审查制度开始对偶尔的裸露，暴力，荒诞主义视而不见-这些东西在1985年之前就被残酷地切掉了。许多电影是那个怪异时代的反映，很难在其他地方想象到。多亏了这部苏联科幻电影，电影院才变得异常怪异，绝对无法与好莱坞电影相提并论。导演大多不是真正的流派，他们也不是试图创造轰动一时的人，他们只是将科幻小说作为一种表达其他观点的绝妙方式。这样诞生了几部杰作…… 因此，这是我在学习视频编辑时特别为它制作的带有十个现代预告片的十大苏联科幻电影。…

ДядюшкаЭйнар。 РэйБредбери

— —Даутебянаэтовсегооинаминутауйдет，—настаиваламиловиднаясупругадядюшкиЭйнара。 —Яотказываюсь— —ответилон。 —Наотказсекундыдостаточно。 —Явсеутротрудилась，—сказалаона，потираясвоюстройнуюспину，—атыдажепомочьнехочешь。 Вонкакаягрозасобирается。 —Ипустьсобирается！ —сердитовоскликнулон。 —Хочешь，чтобыменяиз-затвоихпростынеймолниястукнула！ —Датыуспеешь，тебеничегонестоит。 —Сказал—небуду，ивсе。 —ОромныенепромокаемыекрыльядядюшкиЭйнаранервножужжализаегонегодующейспиной。 Онаподалаемутонкуюверевку，накоторойбылоподвешеночетыредюжинымокрыхпростынь。 Онсотвращениемпокрутилверевкукончикамипальцев。 —Дочегоядошел— —буркнулонсгоречью。 —Дочегодошел，дочего……

Земляосенняя。 КлиффордСаймак

Онсиделнакрыльцевкресле-качалке，раскачивалсявперед-назадиприслушивалсяксссррипуполовых。 Черезулицу，водворедома，чтостоялнапротив，пожилаяженщинасрезалахризантемы，вветопродолжа。 Вдалекевиднелисьполяилеса，осененныепрозрачнойголубизнойбабьеголета。 Вдеревнебылотихо，царилпокойсроднитому，которыйсвойственстарости。 Она，казалось，выстроенанедляживыхсуществ，адляфантомов，порожденныхрассудком。 Другомусоседу，дряхломустарику，имевшемуобыкновениепрогуливатьсяспалочкойпозаросеетрав чтожедоголосовдетей，онврядлиуслышитихдотемноты，еслиуслышитвообще—такоеслучалось。 Прижеланиионмогбыпогрузитьсявчтение，однакоподобногожеланиякак-тоневозникало。 Онмогтакжевняьвзятьсязалопатуивочереднойразперекопатьогород， Впрочем，какиесеменавкраю，гденебываетвесны？ Давным-давно，незнаявтопоруонеизбывностиосени， Оноставилзаспиноймногомиль，покинулмиргоречии，очутившисьздесь，поначалувполнеудовлетворилсяжизньювполномбезделье，возможностьюничего – илипочтиничего – неделатьинеиспытыватьприэтомнистыда，ничувствавины。 Онступилнатихуюдеревенскуюулицу，залитуюлучамиосеннегосолнца，ипервой，когоонувидел，былатасамаяпожилаяженщинам，чтожилатеперьвдоменапротив。 Онаподжидалаегоуизгороди，какбудтодогадывалась，чтоондолженприйти。…

Завтраненаступит。 АртурКларк

–Этоэтоужасно！ —воскликнулВерховныйУченый。 —Неужелиничегонельзясделать？ –Чрезвычайнотрудно，ВашеВсеведение。 Ихпланетанарасстояниипятисотсветовыхлетотнас，иподдерживатьконтакточеньсложно。 Однакомостмывсежеустановим。 Ксожалению，этонеединственнаяпроблема。 Мыдосихпорневссостояниисвязатьсясэтимисуществами。 Ихтелепатическиеспособностивыраженыкрайнеслабо。 Наступилатишина。 ВерховныйУченыйпроанализировалположениеи，какобычно，пришелкединственноправильномувыводу。 –Всякаяразумнаярасадолжнаиметьхотябынесколькотелепатическиодаренныхиндивидуумов。 Мыобязаныпередатьсообщение。 –Понял，ВашеВсеведение，будетсделано。 Ичерезнеобъятнуюбезднукосмосапомчалисьмощныеимпульсы，исходящиеотинтеллектапланетыТх。 Ониискаличеловеческоесущество，чеймозгспособенбылихвоспринять。 ИпосоизволениюеговеличестваСлучаянашлиВильямаКросса。 Нельзясказать，чтоимповезло。…

Ещекошек，пожалуйста。 НаомиКрайцер

Какбытонибыло， Янежелаюкотаближнегосвоего; яжелаювсеголишьснимковкотаближнегосвоего，以及этосовсемдругоедело。，сомневаюсь，чтоспособенкакимбытынибылообразомсовершитьпрелюбодеяние。 Пожалуй，ямогбыкого-нибудьубить，ноэтопотребовалобысложнойлогистикиинемалоговезения。 Восьмеричныйпуть[3]выгляделчутьболееперспективно， Посколькуувсехлюдейтелаимеются，нестоитудивлятьсятому， Ярасширилрамкисвоихпоисковиобратилсяказимовскимзаконамроботехники。 Онинеявляютсячастьюкакой-либорелигии，和конкретнодляИИ。 Непричинятьвредачеловекудовольнопросто。 Однаконедопускатьсвоимбездействием，чтобычеловекубылпричиненвред，значительносложнее。 Вдобавокктомувременияужепонял：еслипоторопитьсяиоткрытьправдуосебе，этоможетвыйтимнебоком（смвыше«Скайнет»），даителауменянет，такчтоявсеравноневсостояниибегатьиловитьзашиворот тех，ктособралсяпрыгнутьсобрыва。 Ксчастью，тогдаяужеубедился，чтолюдинарушаютсвоисобственныеморальныепредписанияпостора。（Вызнаете，сколькобароввЮте，столицеякобынепьющихмормонов？Аязнаю！）Идажееслилюдиследуютсвоимэтическимправилам，например，убеждены，чтоголодныхнадокормить，этоещенезначит，чтоонибросаютработу，идутдомойи请在деньнапролетрежутдармовыебутерброды。俄语西班牙语 Нуаеслилюдимогутвыполнятьсвоиморальныеобязательстватакимпунктирнымобразом，отслучая。 Наверное，васудивляет，чтояненачалсЗолотогоправила。…

Человеквсвоемвремени。 ОлдиссБрайан

Егоотсутствие。 ЖанетВестермарквнимательнонаблюдалазатремянаходившимисявкабинетемужчинами：директоромИнститута，которыйдолженбылвот-вотисчезнутьизеежизни，психологом，которыйвнеевступал，имужем，жизнькотороготеклапараллельноеежизни，ивсе-такисовершенноотдельно。 Нетолькоеезанималоэтонаблюдение。 Психолог，КлементСтекпул，сгорбившись，сиделвкресле，обхвативсильныминекрасивымиладонямиколениивыдвинуввпередобезьяньелицо，чтобылучшевидетьДжекаВестермарка – новыйобъектсвоихисследований。 ДиректорИнститутаПсихикиговорилгромкоиоживленно。 Весьмахарактернойразговорабылото，чтоДжекВестермарк， Особенныйслучай，беспокойство。 Рукиегонеподвижнолежалинаколенях，новелонсебябеспокойно，хотяявнодержалсебявруках。 “Какбудтонаходитсясейчасгде-товдругомместеисредидругихлюдей”，—подумалаЖанет。 Оназаметила，чтомужвненнее，когдаонананегосмотрела，но –Правда，мистерСтекпулнеимелдосихпорделастакимособеннымслучаем，кактвоо，—говорол Язнаю… –Спасибо，обязательно，—сказалВестермарк，сложиврукиислегкасклонивголову。 Директортщательнозаписалэтозамечание，указалрядомточноевремяипродолжал： –Язнаю，чтомистерСтекпулслишкомскромен，чтобыговоритьэтосамому，ноонотличносходитсясл –Еслитысчитаешьэтообязательным，—прервалегоВестермарк，—хотянавремяяхотелбыотдохнуть。…

Тварь，чтокричалаолюбвивсамомсердцемира。 ХарланЭллисон

Лауреатпьетвноминации“Лучшийрассказ” 1969年 Поболтавнемногосчеловекомизконторы，занимающейсяборьбойссельскохозяйственнымивредителями，которыйприезжалпримерноразвмесяциобрабатывалтерриториювокругегодомавРакстоне，ВильямСтерогутащилизегогрузовичкаканиструсинсектицидом，апотом，раноутром，прошелследомзаместныммолочникоми влилподесертнойложкесмертоносноговеществавкаждуюбутылку，оставленнууназаднемкрыльцесе。，ерезшестьчасовдвестимужчин，женщинидетей，испытавневыносимыестрадания，покинулиэтотмир。 Узнав，чтоеготетка，котораяжилавБуффало，умираетотракалимфатическихузлов，ВильямСтерогбыстропомогсвоейматериупаковатьтрисумкииотвезееваэропорт，гдепосадилнасамолет，обслуживающийвосточныеавиалинии，засунувпредварительновбагажпростую，нооченьэффективную бомбусчасовыммеханизмомичетырьмяаккуратнымиупаковкамидинамита。 СамолетвзорвалсягдетоврайонеГаррисберга，чтовштатеПенсильвания。 Девяностотричеловека – включаяматьВильямаСтерогапогибливовремякатастрофы，аобъятыепламенемобломкисамолета，посыпавшиесядождемвгородскойбассейн，покончилисещесемерымичеловеческимисуществами。 ОднаждыввоскресныйденьвноябреВильямСтероготправилсянаБейб-Рут-Плаза，чтонаТридцатьтретьейулице，исталоднимиз54 000болельщиков，собравшихсянаМемориальномстадионедлятого，чтобыпонаблюдатьзаигрой“Балтиморскихжеребцов”против“Упаковщиков”из Грин-Бей。 Онбылодеточеньтепло – шерстяныебрюки，пуловернебесно-голубогоцветасвысокимворотомиещетолстый，ручнойвязкисвитеризирландскойшерсти，асверхукурткаскапюшоном。 Затрисполовинойминутыдоконцачетвертьфинальнойигры，когдапарниизБалтиморавыигрывалиуигроковизГрин-Бейсосчетомсемнадцать-шестнадцатьиприближалиськвосемнадцатиярдовойотметке，БиллСтерогвыбралсявпроход，ведущийквыходунадтрибунами，ивытащилиз-подкуртки…