俄语 – 第13页小小书 XXshu

谁怕大肥蝙蝠

ЧарльзШеффилд， Ганимедскийклуб （ The Ganymede Club ，1995） ВинтервьюАльфредуБестеруРексСтаутоднаждыподелился сладостнымвоспоминаниемотом ，какемуудалосьдовестидобелогокаленияФилипа Рота ，заявив，чтоЖалобеПортногозаавторствомпоследнегоскорейподошел быподзаголовокВозвращениеПенрода -сыщика（彭洛德重返）。 Стаутусмехается。 —…

有关节的木偶或女神

ан-ЖакШуль， ИнгридКавен （ Ingrid Caven ，2000年） Помоемуискреннемуубеждению，тех，ктоникогданеиспытывалпотребностисочинятьсам，пускайдажестихи，неследуетподпускатьклитературнойкритикеипереводубеллетристики。 Темже，ктоникогданеиспытывалпотребностиосмыслитьсвоиинтимные отношениясдругимчеловекомпосредствомвпискиего /еевсвоюработу，лучшенеоткрыватьэтупремированнуюГонкуровскойакадемиейв2000г. книгу。 Премия，конечно，выданавбольшеймере“познакомству”，ноэтонетотслучайраспределениянаградвузкомкругу，какойтипичендлярунетовских，авпоследниегодыианглосферныхконвентов。 Этоскореесимволическийактвыборамеждуцифровыммиромбезпроводаианалоговыммиромнадорожкевиниловойпластинки：нарубежетысячелетийдихотомияужепросматриваласьвполнеуверенно，однаколишьчерезполтораснебольшимгода，11сентября2001-го，пробныйконецсветавпрямомэфирезакрепилкренраспознавания образовкдилеммеподключенного。 Нью-Йорк—это，конечно，катастрофа，отмечаетИнгридследомзалеКорбюзье，нокакаякрасивая… Теперьонасталакнигой，изданауГаллимара，впереплете，лежитвысокимиаккуратнымистопкамивкнижныхмагазинах，накаждой – лентаизблестящейкраснойбумаги，какколье，…

维克托·佩莱文（Victor Pelevin）的《智人》（Homo Zapiens）

在上周的阿托·帕西林纳（Arto Paasilinna）撰写的《野兔年》中，主角最终从芬兰跨境到俄罗斯。这以某种方式证明了我的文学旅程的下一步是合法的。从芬兰迁移到俄罗斯，至少在地理上似乎是很自然的。坚持地域论证，许多人仍在争论俄罗斯是否在欧洲（只是谷歌查看问题的讨论）。据我说，没什么可质疑的。这个大国的一部分在欧洲，我认为从文化上讲，它更靠近欧洲（尽管它在两大洲之间的位置可能构成一种特殊的文化）。我的暑假阅读挑战的第七个目标就在这里，《 14本书》中的“环游欧洲” 。我的选择落在了维克托·佩列文（Victor Pelevin）的《智人》（Homo Zapiens）上，因为从模糊的角度看，这似乎是一种刺鼻的讽刺。它的确是，但它也是一个梦幻般的故事，充满了象征主义的叙述，很难理解。读起来很难，这就是为什么我比平时晚发布此评论的原因（但至少我将其保留在每周的截止日期之内）。…

斯威特兰娜·阿列克谢维奇（Svetlana Alexievich）– Fortochka –中

Svetlana Alexievich的《战争中的非女人面》 ‘你是一名作家。自己想一想。美丽的东西。没有虱子和污秽，没有呕吐。。。没有伏特加和鲜血的味道。。。没有生活那么可怕。自从她获得2015年诺贝尔文学奖以来，对Alexievich作品的兴趣激增，她的几本书的译本最近也出现了。这是她的第一本书，于1985年在明斯克出版了受到严格审查的版本。莫斯科的Progress Publishers *在1988年发行了第一版英语版本。按照她的导师，白俄罗斯作家Ales Adamovich的传统，Alexievich创作了口述历史著作，见证人和活动参与者讲故事。她的技能是使演讲者突破社会压力，以某种方式讲故事，或者根本不讲故事。…

奥术庇护

КарлШрёдер， Госпожалабиринтов （迷宫夫人，2005年） ЛивияКодаль – девушка-инвалид，икаждуюночьонапросыпаетсявтревоге，неускользаетлииз-подногпривычноемногообразие，какслучилосьэтоснеювдесятьснебольшимлет。 Ливия（сокращенноЛив，чтопо-норвежскисовпадаетсименемпервойженщиныЧеловечестеатееоте Онаникомуиничемуневерит。 Стойпоры，каквывалиласьвместеспадающимфлайеромизвиртуальности вфизическиймириобнаружила ，вместесгорсткойперепуганных，полуживыхотболиихолодасверстников，чтотам，снаружи，всепроисходитпростотак。 ЛивияКодальживетнаТевен-Коронале，орбитальномхабитатенеизвестныхразмеров，чьеподлинноепроисхождениетеряетсявдымкепервобытнойистории，хотьисчитается，чтопостроенонвыходцамисЗемли。 ЛивияКодальнивочтоневерит，ивглазахосновоположниковеероднойреальноститакоекачестоо。 ЛивияКодальзнатьнезнает，чтодверипоезда，отходягегосТевен-Короналянаследуюаусееиаилини Вскореонизахлопнутсясовсем，ипоезд，морфироваввкосмическийлифт，отчалитпоназначению…авкабинемашинистазапультомуправленияпусто，инаиндикационномдисплее，отделанномсообразнотехническимограничениямлокальногосекторавиртуальности，высветятсячетырецифры3340。 Теперьейоднойничегонестоитувидетьподпышнымцветениемлюбимогосададымящиесяразвалины，авначищенномдоблескащитеПерсея…

未来的新迹象

МайклДжонХаррисон， Признакижизни （生命的征兆，1996） ЭтотроманХаррисонаноминировалсянапремии，предназначенныетодляфэнтези，тодляхоррора，тодляНФ，новдействительностинеотноситсянапрямуюникодномуизданныхжанров。 Несмотрянато，чтоБританияи，кажется，ЦентральнаяЕвропавнемслегкаальтернативные（какминимумЧехословакияизбежалараспада，впрочем，этоможетбытьпростоартефактомнебрежногообращенияс историейигеографиейконтинента ，свойственногобританцамиамериканцам），Признакижизни – преждевсеголюбовная драмасноткамисюрреализмаимистики，агенетическиеманипуляциивмайамскойклиникебезущербадлясюжетаменяются，кпримеру，наприемнастойкиизкровиижелудочногосокадевственницпорецептуЭржебетБатори（героисовершаютпут шествиевВенгрию）。 СвязьпротагонистаМайкаРоузаиофицианткиИзабельАвенсберетстартвСтратфорде-на-Эйвоне，ношекспировскоговнейнетничего，скорейэтоумеренномрачнаяпародиянамыльныеоперыимедицинскиедетективы。 Выглянувизокнасвоейзабегаловки，Изабельувиделамолодогочеловека，идущегополетномуполюрядомс“Сессной”，ипринялаегозапилота – аонвсеголишьподъехалксамолетудоставитьгруз，неимеяпонятияниоегоприроде，ниобистинныхадресатахгде -нибудьвЦюрихеилиБудапеште。…

我们：来自俄罗斯的反乌托邦人

您会发现，即使在我们的思想中，也没有人曾经是“一个”，而总是“一个”。由叶夫根尼·扎米丁（Yevgeny Zamyatin）撰写的《我们》被公认为乔治·奥威尔（George Orwell）的《十九四十四》的直接影响。有强烈的迹象表明，我们在撰写《勇敢的新世界》时也影响了Aldous Huxley，尽管后来他声称不受Zamyatin作品的影响。 Zamyatin于1924年首次出版，也就是俄国革命后的第七年，他写了《 We》以回应他在布尔什维克的经历，但与共产党没有直接联系。 Zamyatin通过《我们》以痛苦的口才说明了在极权社会中成为完全人类的可能性。他还探索了不可动摇的人类精神，这种精神在整个历史上一直导致了叛乱和革命。这本书在极权主义国家“ OneState”中设定了一千年。在OneState中，所有个人都是用数字而不是名字来标识的，幸福被定义为缺乏自由意志，情感被认为是精神疾病。…

ДжорджОруэлл«1984»

« 1984 » （Тысячадевятьсотвосемьдесятчетвёртый）—самыйвыдающийсятрудДжорджаОруэлла，изданныйв。 Попроизведениюснятниодинфильм。 Онидовольножутковаты，иимеютсамыепротиворечивыеотзывы。 Названиеневероятногорассказа，термины，употребляемыевпроцессеповествованияидажеимяавторавскоромвременипослевыходакнигивсветсталинарицательными。 Ониупотребляютсядляобозначенияобщественногостроя，напоминающегоописанныйв«1984»ДжорджаОруэллатоталитарныйрежим（политическийрежим，стремящийсякполнейшему（тотальному）контролюгосударстванадвсемиаспектамижизниобществаичеловека）。 Едваликто-тоизнынеживущихнеслышалэтукрылатуюфразу：« Большойбратследитзатобой！ » Большойбратследитзатобой « 1984年Рабочиминазваниямидляоднойизсамыхзначительныхантиутопий Многиесравнивают«1984»спроизведениемнашегосоотечественникаЕвгенияЗамятина – «Мы»（можнобесплатноскачатьвFB2иepub的иличитатьонлайнвканалеКнижныйчервь）。 посейденьведутсяспоры，ктоукогосписывал，нофактостаетсяфактом…