ЧувствоСилы。 АйзекАзимов

ДжеханШуманпривыкиметьделосвысокопоставленнымилюдьми,руководящимираздираемойраспрямипл。 Онбылштатским,носоставлялпрограммыдляавтоматическихсчётныхмашинсамоговысшегопорядка。 Поэтомугенералыприслушивалиськнему。 Председателикомитетовконгрессса-тоже。

СейчасвотдельномзалеНовогоПентагонабылопоодномупредставителютехидругих。 ГенералУэйдербылтёменоткосмическогозагара,иегомаленькийротиксжималсякружочком。 УконгрессменаБрантабылогладковыбритоелицоисветлыеглаза。 Онкурилденебианскийтабаксвидомчеловека,патриотизмкоторогодостаточноизвестеоотон

Высокий,изящныйШуман,программистПервогокласса,гляделнанихбезстраха。

—Джентльмены,—произнёсон—этоМайронЛуб。

—Человекснеобычайнымиспособностями,открытыйвамислучайно,—безмятежносказалБрант。 —Помню。

Онразглядывалмаленького,лысогочеловечкасвыражениемснисходительноголюбопытства。

Человечекбеспокойношевелилпальцамиитоиделопереплеталих。 Емуникогдаещёнеприходилосьсталкиватьсясостольвеликимилюдьми。 Онбылвсеголишьпожилымтехникомнизшегоразряда; когда-тоовсехэкзаменах,призванныхион Унегобылаоднастрастишка,окоторойпронюхалвеликийПрограммистивокругкоторойподнималтакую。

ГенералКолдерсказал:

—Янахожуэтуатмосферутаинственностидетской。

—Сейчасвыувидите,—возразилШуман。 —Этонетакоедело,чтобырассказыватьпервомувстречному。 Ауб! —Втом,каконбросилэтоодносложноеимя,былочто-топовелительное,нотакподобалоговоритьв —Ауб,сколькобудет,еслидевятьумножитьнасемь?

Аубпоколебался; велобледныхглазахпоявиласьтревога。

—Шестьдесяттри,—сказалон。

КонгрессменБрантподнялброви。

—Этоверно?

—Проверьтесами,сэр。

Конгрессмендостализкарманасчётнуюмашинку,

—Этовыихотелинампоказать? —спросилон。 —Фокусника?

—Больше,чемфокусника,сэр。 Аубзапомнилнесколькопростыхоперацийисихпомощьюведётрасчётынабумаге。

—Бумажныйсчётчик,—图库视频影像。

—Нет,сэр,—терпеливовозразилШуман。 —Совсемнето。 Простолистокбумаги。 Генерал,будьтелюбезнызадатьчисло!

—Семнадцать,—сказалгенерал。

—Авы,конгрессмен?

—Двадцатьтри。

—Хорошо。 Ауб! Перемножьтеэтичислаипокажитеджентльменам,каквыэтоделате。

—Да,Программист—сказалАуб,втянувголовувплечи。 Изодногокарманаонизвлёкблокнотик,издругого—тонкийавтоматическийкарандаш。 Лобунегособралсяскладками,когдаонвыводилнабумагезатейливыезначки。

ГенералУэйдеррезкобросилему:

—Покажите,чтотам。

Аубподалемулисток,иУэйдерсказал:

—Да,эточислопохожена17。

Бранткивнулголовой。

—Верно,но,мнекажется,скопироватьцифрысосчётчикасможетвсякий。 Думаю,чтомнеисамомуудастсянарисовать17,则是дажебезпрактики。

—РазрешитеАубупродолжать—照片—бесстрастнопроизнёсШуман。

Аубсновавзялсязаработу,рукиунегослегкадрожали。 Наконецонпроизнёстихо。

—тобудет391。

КонгрессменБрантсновадосталсвойсчётчикизащёлкалрычажками。

—Чертвозьми,верно! Каконугадал!

—Оннеугадывает,джентльмены,—возразилШуман。 —Онрассчиталрезультат。 Онсделалэтоналисткебумаги。

—Чепуха,—нетерпеливопроизнёсгенерал。 —Счётчик—этоодно,和бумаге—другое。

—Объясните,Ауб,—приказалШуман。

—Да,Программист。 —Нувот,джентльмены,япишу17,аподним23。注释:7月3日。

Конгрессменпрервалмягко:

—Нет,Ауб,задачабылаумножить17на23。

—Да,язнаю— —серьёзноответилмаленькийтехник,—нояначинаюстого,чтоумножаю7на3,потомучто。 3月7日-21日。

—Откудавыэтознаете? —спросилконгрессмен。

—Простозапомнил。 Насчётчикевсегдаполучается21.ппроверялмногораз。

—Этозначит,чтотакбудетполучатьсявсегда,неправдали? —заметилконгресссмен。

—Незнаю,—пробормоталАуб。 —Янематематик。 Но,видители,您在менявсегдаполучаютсяправильныеответы。

—Продолжайте。

— 3月7日— 21日,第21个月。Потомтриждыодин—три,такчтояпишутройкуподдвойк

—Почемуподдвойкой? —прервалвдругБрант。

—Потомучто…—Аубобратилбеспомощныйвзглядксвоемуначальнику。 —Этотруднообъяснить。

.уманвмешался。

—Есливыприметеегоработу,каконаесть,топодробностиможнобудетпоручитьматематикам。

Брантсогласился。

Аубпродолжал:

— 3点2时—图库照片,21получается51.Теперьоставимэтонавремяиначнёмзаново。 Перемножим7и2,будет14,потом1и2,этобудет2.Сложим,какраньше,иполучим34.Ивот,еслинаписать34воттакпод51исложитьих,тополучится391.Этоибудетответ。

Наступиломинутноемолчание,потомгенералУэйдерсказал:

—Неверю。 Онгородитчепуху,складываетчислаиумножаетихтакиэтак,нояемуневерю。 ,тослишкомсложно,чтобымоглобытьразумным。

—Онет,сэр,—смятенновозразилАуб。 —Этотолькокажетсясложным,потомучтовынепривыкли。 Вдействительностижеправиладовольнопростыигодятсядлялюбыхчисел。

— —Длялюбых? —переспросилгенерал。 —Ну,таквот。 —俄语(俄语)(俄语)—俄语(俄语)。 —Помножьтенабумажке— 5、7、3、8。5тозначит…Этозначит5738。

—Да,сэр,—сказалАубивзялновыйлистокбумаги。

—Теперь…—Генералсновазаработалсчётчиком。 —照片:7、2、3、9。Ч 7239。

—Да,сэр。

—Атеперьперемножьтеих。

—Этозаймётмноговремени,—прошепталАуб。

—Неважно。

—Валяйте,Ауб,—веселосказалШуман。

Аубпринялсязадело。 Онбралодинлистокзадругим。 Генералдосталчасыизасёквремя。

—Нучто,кончиликолдовать,техник? —спросилон。

—Сейчаскончу,сэр…Готово。 41537382。— —Аубпоказалзаписанныйрезультат。

ГенералУэйдернедоверчивоулыбнулся,передвинулконтактыумножениянасвоёмсчётчикеиоооооодожаа Акогдаонвзглянул,сказалсвеличайшимизумлением:

—Великиегалактики,этоверно!

* * *

ПрезидентВсепланетнойФедерациипозволилподвижнымчертамсвоеголицапринятьвыражениеглубок。 Денебианскаявойна,начавшаясякакширокое,популярноедвижение,выродиласьвскучноеманеврированиеиконтрманеврирование,спостояннорастущимнаЗемленедовольством。 ОднакоонорослоинаДенебе。

АтутконгрессменБрант,глававажноговоенногокомитета,беспечнотратитсвоюполучасовуюауди。

—Расчётыбезсчётчика— —нетерпеливопроизнёспрезидент— —этопротиворечиепонятий。

—Расчёты— —возразилконгрессмен— —этотолькосистемаобработкиданных。 Ихможетсделатьмашина,можетсделатьичеловеческиймозг。 Позвольтепривестипример。 —И,пользуясьнедавноприобретённымизнаниями,онполучалсуммыипроизведения,покапе

—Иэтовсегдавыходит?

—Каждыйраз,сэр。 натоабсолютнонадёжно。

—Труднолиэтомунаучиться?

—Мнепонадобиласьнеделя,чтобыпонятьпо-настоящему。 Думаю,чтодальшебудетлегче。

—Хорошо,—сказалпрезидент,подумав,—этоинтереснаясалоннаяигра,нокакаяотнеёпольза?

—Какаяпользаотноворождённоооребёнка,дорогойпрезидент? Вданныймоментпользынет,норазвевыневидите,чтоэтоуказываетнампутькосвобождениюот Подумайте,сэр。 —Конгрессменвстал,ивегозвучномголосеавтоматическипоявилисьинтонации,ккоторымонприбеб —Денебианскаявойна—этовойнамеждусчётнымимашинами。 Денебианскиесчётчикисоздаютнепроницаемыйзаслонпротивнашегообстрела,нашисчётчики-прооив。 Кактолькомыулучшаемработусвоихсчётчиков,другаясторонаделаеттоже,итакоежалкое

Атеперьунасестьспособ,позволяющийобойтисьбезсчётчика,перепрыгнутьчерезнего,обогнатьего,мыможемсочетатьмеханикурасчётовсчеловеческоймыслью; мыможемполучитьэквивалентсчётчикам,миллионамих。 ,немогупредсказатьвсепоследствиявточности,ноонибудутнеисчислимыми。 АеслиДенеббудетпродолжатьупрямиться,онимогутстатькатастрофическими。

Президентсмутился。

—Чеговыотменяхотите?

—Чтобывыподдержаливадминистративномотношениисекретныйпроект,касающийсялюдей-счётчиков。 НазовёмегоПроектЧисла,еслихотите。 ,могупоручитьсязасвойкомитет,номненужнаадминистративнаяподдержка。

—Нокаковыпределывозможностейдлялюдей-счётчиков?

—Пределовнет。 ПословамПрограммистаШумана,познакомившегоменясэтимоткрытием…

—сслышалоШумане。

—Да。 Таквот,докторШуманговорит,чтотеоретическисчётнаямашинанеможетделатьничеготакогоч Машинапопростуберетнекотороеколичестводанныхипроизводитснимиконечноеколичествоопераций。 Человекможетвоспроизвестиэтотпроцесс。

ПрезидентдолгообдумывалсловаБранта,потомсказал:

—ЕслиШуманговорит,чтоэтотак,тояготовповеритьему—теоретически。 Нопрактически:можетликто-нибудьзнать,каксчётнаямашинаработает?

Брантвежливозасмеялся。

—Да,господинпрезидент,ятожеспрашивалобэтом。 По-видимому,быловремя,когдасчётныемашиныпроектировалисьлюдьми。 Конечно,этимашиныбылиоченьпростыми – ведьэтобылоещёдотого,какбылиразработаныспособыиспользованияоднихсчётчиковдляпроектированиядругих,болеесовершенных。

—Да-да,продолжайте。

—Очевидно,техникАубвсвободноевремязанималсявосстановлениемнекоторыхстарыхустройств; впроцессеработыонизучалихдействияирешил,чтоможетвоспроизвестиих。 Умножение,проделанноомноюсейчас,—этотольковоспроизведениеработысчётноймашины。

—Поразительно!

Конгрессменслегкаоткашлялся。

—Разрешитемнеуказатьещёнаоднусторонувопроса。 Чембольшемыбудемразвиватьэтодело,темменьшеусилийнампотребуетсянапроизводствосчётных Ихработувозьмётнасееи Аэто,конечно,полезнодляправящейпартии。

—Воткак,—сказалпрезидент,—теперьявижу,кчемувыклоните。 Хорошо,садитесь,сэр,садитесь。 Мненужноподуматьобовтем…Асейчас—покажите-камнеещёразфокуссумножением。 Посмотрим,сумеюлияразобратьсявнемиповторить。

* * *

ПрограммистШуманнепыталсяторопитьсобытия。 Лессербылконсервативен,оченьконсервативенилюбилработатьсвычислительнымимашинамиаа。 Крометого,онконтролировалконцернпопроизводствувычислительныхмашин,иеслиегоудастсяубедитьпримкнутькПроектуЧисла,тоэтооткроетбольшиевозможности。

НоЛессерупирался。 Онсказал:

—Янеуверен,чтомнепонравитсяидеяотказатьсяотвычислительныхмашин。 —еловеческийум—图库照片。 Амашинадаётнаоднуитужезадачувсегдаодинитотжеответ。 Ктопоручится,чточеловекбудетделатьтоже?

—Разумчеловека,расчётчикЛессер,толькоманипулируетсфактами。 Делаетлиэтоонилимашина—неважно。 Тоидругое-толькоорудия。

—Да-да。 Япроследилзавашимостроумнымдоказательствомтого, ,могусогласитьсястеорией,ноестьлиунасоснованиядумать,чтотеориюможнопревращатьвпра

—Думаю,сэр,чтоесть。 Вконцеконцов,вычислительныемашинысуществовалиневсегда。 Удревнихлюдей,сихкаменнымитопорамиижелезнымидорогами,такихмашиннебыло。

—Должнобыть,онииневелирасчётов。

—Можетенесомневаться。 Дажедлястроительствадорогиилипирамидынужноуметьрассчитывать,

—Выхотитесказать—онисчиталитак,каквымнепоказывали?

—Можетбыть,инетак。 —тотспособ—мыназвалиего«графитикой»,отдревнегослова«графе»(пишу),—разработаноон Новсе-такиудревнихлюдейдолженбылбытькакой-тоспособ,верно?

—Забытоеискусство! Есливыговоритеозабытыхискусствах…

—Нет-нет。 ,несторонникэтойтеории,хотяинескажу,чтоонаневероятна。 Вконцеконцов,человекпиталсязёрнамизлаковдовведениягидропоники, Какиначеонимоглиэтоделать?

—Незнаю,ноповерюввыращиваниеизпочвы,когдаувижу,чтокто-нибудьвырастилтакчто-либо。 Иповерювдобываниеогняпутёмтрениядвухкремнейдругодруга,еслиувижу,чтокому-тоэтоу。

уманзаговорилпримирительно:

—Давайтебудемдержатьсяграфитики。 Этотолькочастьпроцессаэфемеризации。 Транспортсегогромоздкимиприспособлениямиуступаетместонепосредственномутелекинезу。 Средствасвязистановятсявсеменеемассивнымииболеенадёжными。 Асравнитесвойкарманныйсчётчикснеуклюжимимашинамитысячелетнейдавности。 Почемубынесделатьещёодиншагинеотказатьсяотсчётчиковсовсем? Послушайте,сэр。 Проект«Число»-верноедело; прогрессналицо。 Нонамнужнавашапомощь。 Есливаснетрогаетпатриотизм,топодумайтеобинтеллектуальнойромантике!

Лессервозразилскептически:

—Какойпрогресс?..Чтовыумеетеделать,кромеумножения? Сумеетевыпроинтегрироватьтрансцендентнуюфункцию?

—Современемсумею,сэр。 Современем。 Смесяцназадянаучилсяпроизводитьделение。 ,могунаходить,инаходитьправильно,частноевцелыхидесятичных。

—Вдесятичных? Докакогознака?

ПрограммистШуманпостаралсясохранитьнебрежныйтон。

—Докакогоугодно。

ЛицоуЛессеравытянулось。

—Безсчётчика?

—Можетепроверить。

—Разделите27на13.Сточностьюдошестогознака。

ерезпятьминутШумансказал:

-2,076923。

Лессерпроверил。

—Поразительно! Умножениенемоёпризвание,оноотносится,всущности,кцелымчислам,иядумал,чтоэтопросто。 Нодесятичные…

—Иэтоневсе。 Естьещёоднодостижение,покаещёсверхсекретное,окотором,строгоговоря,янедолженбылбыупоми。 Новсеже…Возможно,чтонамудастсяовладетьквадратнымикорнями。

—Квадратнымикорнями?

– Таместькое-какиезанозы,которыемыещёнесумеливыровнять,нотехникАуб – человек,изобретшийэтунаукуиобладающийбольшойинтуицией, – говорит,чтопочтирешилэтупроблему。 Ионтолькотехник。 Адлятакогочеловека,каквы,опытногоиталантливогоматематика,здесьнедолжнобытьничего。

—Квадратныекорни,—пробормоталзаинтересованныйЛессер。

—Икубическиетоже。 Идётевыснами?

РукаЛессеравдругпротянуласькнему。

— —Рассчитывайтенаменя!

* * *

ГенералУэйдеррасхаживалпокомнатевзад-вперёдиобращалсяксвоимслушателямтак,каквспыльч Генералнезадумывалсяотом,чтоегослушателямибылиучёные,стояеиевоглавепроекта«Число»。 Онбылихглавнымначальникомипомнилобэтомкаждыймомент,когданеспал。

Онговорил:

—Ну,сквадратнымикорнямивсевпорядке。 ,неумеюихизвлекатьинепонимаюметода,ноэтозамечательно。 Ивсе-такинельзяуводитьпроектвсторону,ктому,чтонекоторыеизвасназываютосновнойтеорией。 Можетезабавлятьсясграфитикойкаквамугоднопоокончаниивойны,

ТехникАуб,сидевшийвдальнемуглу,слушалегоснапряжённымвниманием。 Правда,онбольшенебылтехником:егопричислиликПроекту,давемузвучныйтитулаихорошийо。 顶视图 НадоотдатьАубусправедливость:оннедобивалсяэтого。 Имбылоснимтакженеловко,какиемусними。

Генералпродолжал:

—Нашацель,джентльмены,проста:мыдолжнызаменитьсчётнуюмашину。 Звездолётбезсчётчикаможнопостроитьвпетеробыстрееивдесятеродешевле,чемсосчётчиком。 Еслинамудастсяобойтисьбезсчётчиков,томысможемпостроитьфлотвпять-десятьразкрупнееденененен。

Иявижуещёкое-чтовперспективе。 Сейчасэтоможетпоказатьсяфантастикой,простоймечтой,новбудущемяпредвижубоевыракетыс。

Поаудиториипронёссяшёпот。

Генералпродолжал:

—Внальныйбольшевсеголимитируеттотфакт,чтобоевыеракетынедостаточно«разумны»。 Вычислительнаямашинадляуправленияимидолжнабытьслишкомбольшой,ипотомуониоченьплохоприспосабливаютсякменяющемусяхарактерупротиворакетнойзащиты。 Лишьоченьнемногиеизракетдостигаютцели,иракетнаявойназаходитвтупик—длянеприятеля,к

Сдругойстороны,ракетасодним-двумячеловекаминаборту, ,тодастнамтакоепреимущество,котороевполнеможетпривестинаскпобеде。 Крометого,джентльмены,условиявойнызаставляютнасдуматьещёободном: Ракетыслюдьмиможнобудетнаправлятьвтакихколичествахивтакихусловиях,вкакихникакойвоеначальникнерешилсябырисковать,имейонвраспоряжениитолькоракетысосчётчиками…

Генералговорилещёомногомдругом,нотехникАуббольшенеслушал。

* * *

Потомвтишинесвоегожилищаондолготрудилсянадписьмом,котороехотелоставить,ивконцеконцовпоследолгихсомненийираздумийнаписалследующее:

«Когдаяначалработатьнадтем,чтосейчасназываетсяграфитикой,этобылотолькоразвлечением。 ,невиделвэтомничего,кромеинтереснойзабавы,умственнойгимнастики。

Когдажебылсозданпроект„Число”,тояподумал,чтодругиеокажутсяумнееменя; чтографитикуможнобудетиспользоватьнаблагочеловечества—бытьможет,дляразработиипрактичны Нотеперьявижу,чтоонабудетиспользованатолькодлясмертииуничтожения。

,невсслалнестиответственностьзато,чтоизобрёлграфитику»。

Окончивписать,техникАубтщательнонавёлнасебяфокусбелковогодеполяризатора。 Егосмертьбыламгновеннойибезболезненной。

* * *

Онистоялинадмогилоймаленькоготехника,покаегооткрытиювоздаваласьдолжнаячесть。

ПрограммистШумансклонялголовувместесостальными,новнутреннеоставалсяспокойным。 Аубсделалсвоё,инуждывнембольшенебыло。 中

«7,умноженноена9,даёт63,—подумалШумансглубокимудовлетворением,—ичтобысказатьетомне,в Вычислительнаямашина—在менявголове»。 Отэтоймыслионпреисполнилсячувствагордостииощущениясобственнойсилы。


Контактнаяинформациявhttps://t.me/sfiction_admin