俄语小小书 XXshu

大理石女士–夜间童话

МиссДрамплбылаэнергичнаястаруха，обитавшаявпросторахВеликобритании。 Онаславиласьсвоимдаромлогики，在мыслиииногдадажевидетьбудущее。 Еепостоянноприглашалирасследоватьразличныезагадкиипреступления， ОднаждынекаямиссисСмитприслалаейписьмо，чтоее，давечазастрелившийся，мужкуда-тосппряталзавещание，всеценныебумаги，драгоценности，наличкуисписокихнедвижимости。 МиссДрамплбыстроразрешилазагадку：всеэтивещилежаливкомодевихспальне，комодбылзапертнаключ，асамключпередтемкакзастрелитьсясэрСмитупряталусебяванусе。 МиссисСмитбыланастолькорадачтоееажтрясло，сквозьпузырислюнейонапрошамкала，чтосегодняженочьюпойдетоткопаеттелосэраСмитаиизвлечетключизегоануса。 Олексальдоставатьизподкровати，какмиссисДрамплвдугнеистовозаорала： “Яникудаотсюдаванеуйдупокавымненевыплатитемойгонорар”。 ТогдамиссисСмитсхватилалопатуичтоестьсилыудариламиссДрамплпомакушечнойчастиголовы。 ГоловамиссДрамплнаполовинувошлавтело。 УтроммиссДрамплочнуласьусебядомавуютнойпостелиисразужеполезлаксебеванус，проверитьнетлитамчекаотмиссисСмит，ночеклежалнатумбочке。 Нувсеравноче，подумаламиссДрампл。

穆斯林

Никогданедумал，чтовлюблюсьвмусульманку。 Юбкадопят，идёт-метёт，тонкиеруки，икофевМакдональдсе。 Есливыневкурсе，томногиероманыначинаютсявМаке，потомучтогдежеещё，кромекаквМак，объединяющембогатыхинищих，налексусахиприорах，макубезразницыкомупродавать，поэтомупочемубыинет，явстретилеёименно是，还是вуретиламенячутьпозже—напарковкемака。 Знаете，чтоменяуложиловпяткикней，заставилоумоститьсяподногиеё，прижатьсяооочелче Онасиделавмашине，навернякаподаренноймужемсбородой，возможно，втораяжена，потомучтомыжетолерантны，мынезамечаем，какумираютлюдипоблизости，затолегковидим，какпидарасятименнонас，ивотонасиделазарулем，чашкакофеперед работойилипоследетскогосада，ионавдругвысунуласьизокна，смериламенявзглядом，словнобыплатокпозволялсделатьизмерениеэтоточнымдонанометра，испросила： —Угоститеменясигаретой？ .ажпоперхнулся。 Вотреально，чтобывымнениговорилипротолерантность，неоднократнопомянутую，нояпростозадохнулсядымоммальборо，потомучтооднодело – я，человекподсорок，воттольконедавнопроводившийнадругуюсторонурекиотца，атутвдруг – она，в длинныходеждах，волосыприкрыты，хотявыбиваетсяклок，вродебырыжий，каштан，наверное，ипроситсигарету，иэтопохоже，будтокомнеподходитребёнок，ипроситкупитьвыпить，ссылаясьнанеизвестногодруга。，вздохнулещёразипонял，чтовполнеспособенпротянутьейпачку，чтобыонавыбраласигарету。 Понимаетеведь，чтосвозрастомчислотакихприключенийпадаетнеимоверно？ То，чтов20-25казалосьнормой –…

吉赛尔和撒尿男孩

>>итатьнарусском>> 当我伸出手亲吻吉赛尔时，她不高兴地叹了口气。通常，人们在需要时会感叹很多，例如在冬天剥一桶土豆或砍柴。吉赛尔也是如此。意识到自己没有拒绝我的吻，她无奈地向我张开了嘴唇。让她最难过的是，我离开她母亲的房子后才开始亲吻她。 “为什么你刚才吻我，而不是我们在家时吻我？我们本可以去我的房间做更多的事情。现在天黑了，在公园中间，我们不能在长凳上做任何事情，对吗？其实…” 在我们初吻前几个小时，我和朋友在布鲁塞尔市中心遇到了吉赛尔。我问她如何去欧洲议会。她不知道，但愿意给我看一个撒尿男孩的雕像。看了小便男孩之后，她想给我看个小便女孩。即使她在布鲁塞尔生活了几年，她也没有去那里。因此，我们在各种破碎的街道上徘徊了大约两个小时。一天快结束时，我意识到我也不得不撒尿。然后吉赛尔将我拖到她的房子，并答应将我介绍给她的母亲。…

Втораямодель。 1. 1.ФилиппДик

Состороныпротивникапоизуродованномуснарядамисклонухолмабыстроподнималсясолдатсвинтовкой。 Оннервнооглядывалсяпосторонам，частооблизывалпересохшиегубыивремяотвремениподнимаярукувперчаткекрасстегнутомуворотушинели，чтобывытеретьпотнуюшею。 ЭрикповернулсяккапралуЛеону。 –Хотитепопробовать？ Илилучшея？ —оотрегулировалувеличениеприцелатак，чтолицосолдатазаполниловесьокуляр。 Онобылозаросшимизлым。 –Постой，нестреляй！ —поднялрукукапрал。 —Поканенужно。 Солдатприбавилшагу，расшвыриваяногамизолуигрудымусора，встречавшиесяемунадороге。 Наконецонвышелнавершинухолмаиостановился，чтобыперевестидух。 Небозаволоклотучами。 Серыечастицысажиносилисьввоздухе。 Голыестволыдеревьевторчалиизземли，устланнойбитымкирпичом。 Чутьпоодальравнодушногляделиполупустымиокнамидома。 Чувствовалось，чтоврагвстревожен。 Однакоонрешилсяисталспускатьсясвершиныхолма。…

Втораямодель。 2. 2.ФилиппДик

Онимедленноспустилисьобратновблиндаж。 Литщательнозакрутилвинтынакрышкелюка。 Вошливкухню。 Здесьбылтяжелый，спертыйвоздух。 –Неужелионимоглисработатьтакбыстро？ —ссомнениемпроизнесХендрикс。 —Явышелизбункеравполдень。 …тобыло…десятьчасовназад。 Развеонимогутпродвигатьсятакбыстро？ –Думаю，чтоэтодлянихнепроблема。 Ипослетого，какодинизнихпроникнетвнутрь，начинаетсясплошноебезумие。 Вызнаете，чтомогутсделатьдажесамыемаленькие«когти»？ Втом-тоидело！.. –О，Боже！ —воскликнулвдругХендрикс。 –Чтосвами？ —спросилРуди。 –ЛуннаяБаза！…

Самоедолгоеплавание。 ПолАндерсон。 2асть2

Дажеитеперьнашмирдалекоотстоитотторговыхпутейжителейрая。 Лишьоченьнемногиеизнихмечтаютоботкрытииновыхмиров。 ВалНайрабылоднимизэтихнемногих。 Долгиемесяцыонблуждалвпространствебезопределенногоплана，поканепепопалнанашупланету。 Нотутпроклятиенастиглоиего。 Что-товкораблеразладилось。 ОнсовершилпосадкунаУлас-Эркила，икорабльегобольшенесмогподняться。 —Язнаюпричинуаварии，—говорилВалНайра，волнуясь。 —Янезабыл。 Даикакмнезабыть？ Завсеэтигодынепрошлоидня，чтобянетвердилсебе，чтоименнонужносделать。 Одномухитроумномумеханизмувкорабленеобходимартуть。（ОниРовикнесразудоговорилисьозначениислова，котороеповторялВалНайра。）Приборзакапризничалещевполете，аударпривынужденнойпосадкеоказалсятаксилен，чторезервуарысортутьюдалитрещину。 Вытекланетолькотартуть，чтобылавработе，ноивсезапасыее。 Вгерметическизакрытомнагретомкораблеянеминуемоотравилсябыепарами。 Поэтомуявыскочилизкорабля，забывзадраитьлюк。 Палубанаклонилась，иртутьхлынуланаружу。 Акогдаясправилсясохватившимменяужасом，разразилсятропическийливеньиначистосмылвесьж。…

Самоедолгоеплавание。 ПолАндерсон。 1асть1

Онебесномкораблемывпервыеуслышалинаострове，которыйместныежителиназывалиЯрзикиликак-товэтомроде：языкуроженцевМонталираплохоприспособлендлятакихварварскихзвуков。 Этослучилосьпочтичерезгод，послетогокак«Золотойскакун»отплылизпортаЛавр; ктомувременимыобошли，понашимподсчетам，ужеполсвета。 Днищенашейбеднойкаравеллыоброслотакимтолстымслоемводорослейиракушек，чтооаасссехпа Питьеваявода，ещеоставшаясявбочках，зацвелаипротухла，сухарикишеличервями，унекоторрх —Намнужногде-топристатькберегу，придетсярискнуть— —сказалкапитанРовик。 Помню，какглазаегосверкнули，каконпогладилсвоюрыжуюбородуипробормотал：оаонор Может，наэтотразповезетимывстретимкого-нибудь，ктохотьслышалоних。 Мыпрокладываликурснашейкаравеллы，ориентируясьпострашнойпланете， Деньзаднемрассекалипустынныйокеан。 Вкомандезрелонедовольство，снованачалисьмятежныеразговоры。 Говоряпосовести，янемогосуждатьматросов。 Попытайтесь，государимои，представитьсебе，вкакоммынаходилисьположении。 Неделязанеделейпередглазамиодноитоже：синиеволны，белаяпенадаоблакавысоковтропич; вушахраздавалсятолькосвистветра，рокотвалов，трескшпангоутаиещепоночаминогдагромкоечмоканье – этонашпутьпересекаломорскоечудовище，волны，поднятыеим，перекатывалисьчерезпалубу。…

空无一人

М. ДжонХаррисон， Пустота （空白空间，2012） НаприведеннойздеськартинкеобложкаПустотызамостиламногочисленными самоподобнымикопиямиуходящиевперспективуэзотерическихпространствграникитайскойкомнаты 。 Личномнетакойварианткудасимпатичнееобложкирусскогоиздания。 Вообщеговоря，книга，какиобещановподзаголовке，представляетсобоюспиритическийсеансеан Или，лучшесказать，подведущейтудалестницей。 Ложитесь，хорошенькорасслабьтесь，отсчитайтедвадцатьвосемьступенек（ксанкционированнымаргентинскимбиблиотекаремдевятнадцатиавтордобавляетещедевятьглав）。 КасаясьПустоты，Харрисонвовевсе Первуюкнигусовторой，нуаристойистругацкистой，связывалонемногое：ЛивХюла，ДядяЗип，Ирэн-МонаикошкигородаСаудадинабезымянной，нопревосходнознакомойпоСветупланете（дажебар，вокругкотороговосновномишляютсятвинк-сталкеры，таки названБелаякошка ，черныйкот ;авпрочем，чтоэтотутувас？Скакихэтопоризнрооее…

通天芽

Беспроводныенаушники像素芽，представленные谷歌вочереднойитерациилинейки像素подсобственнымбрендом，поддержализаданныйкоммуникатором像素2 XLтренднамаловразумительноесочетаниеаппаратныхглюковсоткровеннозавышеннойценойипочтинарочитойтруднодоступностью – этокасаетсядажестран，где谷歌商店работаетофициально，неговоря протакие，какФедеральнаяИмперия，гдепродукция谷歌представленаисключительно“серыми”поставками，аоткрытиевиртуальногомагазинаожидаетсянеранее2019года。 Основныенапасти像素2 XLсвязанысматрицейP-OLEDпроизводстваLG，нонеограничиваютсяими：например，некоторыеустройстваотсылалисьпокупателям…безпредустановленногопрограммногообеспечения。 Надополагать，внихвоплощенадоведеннаядологическогопределаидеячистой， Чтодо像素芽，тоэтинаушникинепоставляютсявкомплектес像素2или像素2 XL，какможнобылобыожидать，учитываяисчезновениесимметричногоаналоговогоаудиоразъема; впрочем，имеетсясвидетельство，чтопервоначальныепланыGoogleтакойбонуспредусматривали。 Возможно，在Pixel Pixel Buds上的像素分辨率为159。 Главное，незабудьте，чтосоединяющий蓝牙наушникишнурокнасамомделевполнефункционален，иеслиегообрезатьпослепокупки，принявзаупаковочныйэлемент，тоработатьбеспроводные像素芽перестанут。 Хотяэтинаушникипозиционируютсякакуниверсальнаягарнитурасголосовымисенсорнымуправлением，основаноононаинтегрированномпомощнике谷歌助理，акорректнаяегоработаобеспечиваетсялишьскоммуникаторами像素。 Состальнымиустройствами像素芽，конечно，подружатся，нофункционироватьбудуткакобычныебеспроводныезатычки，безподдержкислужбывиртуальногоассистента谷歌。 Стоитнапомнить，чтоизначальнаяшумиха，поднятаяпослеанонса像素芽，вызваназаявленнойподдержкойголосовогоавтопереводаразговороввреальномвремени，ипоочевиднымпричинамгарнитурууспелипрозвать“вавилонскойрыбкой”。…

Василиск。 ХарланЭллисон

ЧтобылопользыпроткнутьостриемкопьявасилискаМуррунесчастному？，дмгновенноподревкуразлился，Врукувсосалсяему：поспешномечобнаживши， Онеттотчасотсек，您плечаотделившиоттела。 И，наблюдаяпримерсвоейсобственнойсмертиужасной， Смотрит，живой，какгибнетрука。 МаркАннейЛукан，«Фарсалияо» Возвращаясьизночногопатрулированиязавнешнимпериметромбазы， Оншелпоследним，прикрываяотходотрядаотоставленногосовсемнедавносектораномервосемь，слишкомсильноотсталисбилсяспоросшейтравойтропинки。 Оннезнал，чтопродолжаетдвигатьсяпараллельнотропе，покоторойшлиеготоварищи，всеговтридцатиярдахотихлевогофланга，ишагалвперед，надеясьдогнатьсвоих。 Лестигнезаметилрасставленныхводсамен Двастоявшихрядомколышкапробилиботинок; первыйпроткнулсводстопы，прошелрядомслодыжкойиосталсявнутриботинка; другойпрошилподошвуирасщепился，ударившисьомалуюберцовуюкостьнадпяткой，такинепорани。 Короткоезамыканиецепей，одновременноперегореливсеэлектрическиелампочки，вакуумсжался，змеисбросиликожу，заскрипеликолесафургонов，огромныестеклянныепанелирассыпалисьвпыль，бордантистаударилпонервнымокончаниям，рвотапроложилаогненныеследывглотке，разорваласьдевственнаяплева，отчаяннозаскреблипоклассной доскеногти，вспениласьвода; потеклалава。 Сверхновая，вспышкаболи。 СердцеЛестигаостановилось，дрогнулоисновазабилось—неуверенно;…