再见,即将迎来蓝色的一年

我在一个海岸开始了那个十年,然后又在另一个海岸结束了,独自站在一个战前通风的阁楼的正中,这是从一位具有重要意义的编剧借来的,借给我一杯美乐和一瓶香槟。 我将过去二十年的残余物收集到一个黑色的新秀丽衣服袋中。 泛黄的柯达照片,深思熟虑的蓝色雷明顿打字机,充满檀香气息的摩洛哥古龙水,是一个端庄却幼稚的酋长送给我的礼物,我很高兴地跟他讲道,这艘珍珠白游艇属于肯尼迪最古老的游艇表姐,“不,我不想要虾吐司。” 也有日子,就像日子一样,只有更暗,更神秘和没有形式的日子,它们的昏暗可察觉,而缺乏光则与众不同。 他们是夜晚。 在诺布山(Nob Hill)顶端的我们古老,通风的草地上的夜晚是拥挤的夜晚。 总是有客人,有人来,到达,按时出现或不时出现在屋子里。 有苛刻的政治漫画家和令人担忧的外交官的妻子,以及专心的纯种柴犬,霸道的副官。 我在那里,在厨房,阳台,客厅,咖啡桌下,屋顶或拐角处,捡起更多的冰。 在原始的芭蕾平底鞋和深深的海军斗篷中,我看上去简直荒唐可笑,用不可能的,毫不留情的冷水袋在诺布山上盘旋。 当客人离开时,我会靠在the玛瑙的黑色锻铁栏杆上,或者半坐在不稳定的大理石栏杆上,或者猛扑开令人讨厌的法式门,然后望向我下面的加利福尼亚。 我回想起一个男人曾经在中央谷地工作时曾经为我的黑色长别克Riviera服务的人,脸上沾满了油脂的油脂,满月都是坑坑洼洼的。 他评论说:“你走的更西了,它变得更蓝了。”他的意思是大海。 但是他也是我的意思。 在我29岁到30岁的那个夏天,我旅行到如此多的异国他乡感到疲倦。 “你累了,”一位拉加尼亚的心理分析师告诉我。 我付给他3500美元。…

从素食主义者的角度看韩康的《素食主义者》

当我听到韩康因小说《素食主义者》而获得曼布克国际奖的消息时,我很高兴这一决定,现在仍然如此。 这不仅是一部出色的小说,而且作为一个在韩国度过了很多时光(也曾两次去过朝鲜)的人,我也很高兴看到韩国文学吸引了更多的读者,并获得了广泛的关注。尊重和认可。 韩国的电影院,当然还有韩国的流行音乐,也就是K-pop,已经有一段时间了,但是对于大多数人来说,韩国文学一直不在文学领域,除了那些与韩国事物有一定联系或知识的人。 也许现在情况将会改变,读者会找到充分的理由来探索韩国文学过去和现在的其他作品。 除了在韩国度过的时间(我的工作主要集中在朝鲜和韩国的法律和政治上)之外,我对韩康的小说也很感兴趣,因为我也碰巧是素食主义者。 在韩国成为素食主义者不是一件容易的事,对于一个已经在相对封闭的社会中成为局外人的人来说,增加素食主义将其推向社会边缘。 韩康小说的韩文标题是ch’aesikjuuija (채식주의자),我很清楚这个词。 它肯定是朝鲜语中的素食主义者,但其翻译概念与英语中的单词不同。 它的字面意思是“吃蔬菜的人”或“食植物的人”。问题在于,在韩国料理中,人们通常认为以鱼,虾甚至肉类“调味”蔬菜是可接受的,甚至是必要的。 举例来说,像豆腐炖这样的菜通常会用肉烹饪,几乎肯定会使用某种基于肉的汤。 对于许多韩国人来说,这些菜肴仍被认为是素食主义者,因为它们所含的肉比其他韩国菜肴少,或者因为肉(或鱼)不是主要成分。 因此,在首尔这样的地方,放下汉康的小说,如果我说韩语,告诉某人我是素食主义者,那么我必须提供进一步的说明,说我根本不吃肉或鱼。 回答通常是空白的,有时是不舒服的凝视,好像我刚刚说过“我根本不吃饭”。 韩国人只了解素食主义,即使在某种宗教誓言(通常是佛教徒誓言)的背景下,即使对素食主义而言,这也是一个很薄的理解,在这种誓言中,它被解释为某种放弃或自我克制的精神行为,否则会“正常”饮食。 例如,基于反对虐待动物和杀害动物的暴力行为的道德素食主义在朝鲜语环境中几乎是不可理解的。 因此,当韩康小说的中心人物英慧决定放弃吃肉而并非出于宗教原因而放弃时,她周围的每个人都不知道如何处理肉,最终决定她一定是疯了。 那么素食主义者如何读《素食主义者》呢?…

莫斯科的蚂蚁

战争与和平年的第17天 伸出援手 在一次伟大的柏拉图式对话中 ,苏格拉底将苏格拉底比喻为爱琴海附近的希腊文明, 就像一个充满蚂蚁和青蛙的池塘。 后来,柏拉图的学生之一亚里斯多德证明了这种类比在动物行为分类学的发展中是多么的贴切,在这种动物分类学中,他将诸如蚂蚁这样的社交昆虫排在了首位,它们合作生产和共享食物,在相对复杂性方面仅次于人类。他们的政治和社会发展。 正是这种社会发展才使社会蓬勃发展。 将苏格拉底,柏拉图和亚里斯多德这样的哲学重量级人物带入一场关于1805年在莫斯科举行的虚构晚宴的讨论中,几乎可以肯定要花些时间,但是本章充斥着这种社会合作的例子。 从娜塔莎和索尼娅开始。 聚集的嘉宾要求Natasha和Nikolai都是好歌手,一起唱歌。 但是娜塔莎(Natasha)看到索尼娅(Sonya)明显不在节庆活动中,便开始寻找她。 她发现索尼娅在通道中的胸部哭泣。 索尼娅很沮丧,因为她知道自己无法拥有自己想要的东西。 (显然,她没有读过昨天的冥想。)她想要的是嫁给尼古拉。 她怀疑这个工会对她所爱的家庭不满意-罗斯托夫夫妇把她带进来并抚养她,因为他们试图将尼古拉嫁给朱莉·卡拉吉娜(Julie Karagina)等更富有的人。 这些知识使Sonya感到痛苦。 但是娜塔莎(Natasha)扮演着一种社交上的改善者的角色,使索尼娅平静下来,并邀请她重返聚会。…