话语很重要。 关于语言的想法。

这些天来,我一直在阅读《一个漫长的星期六》,这是劳雷·阿德勒(Laure Adler)与乔治·斯坦纳(George Steiner)的一本书。 这是一本很棒的书,我向所有人推荐。 我喜欢它的每一个部分,甚至偶尔也有些老兄。 如果存在可爱的,花花公子的男性沙文主义,那就是乔治·斯坦纳的。

无论如何,我离题了。 这本书充满了有趣的引语和思想,我一直在我的笔记本上疯狂地抬头思考。 斯坦纳(Steiner)一生都在思考语言,因此自然而然地会有很多关于语言的有趣见解。 我认为其中一些与2016年美国大选以及我们似乎正处在的总体政治气氛特别相关。我以西班牙语阅读了这本书,因此这些是我自己翻译成的英语。

语言允许一切。 我们通常不会注意到这是一件可怕的事。 一切都可以说,什么都不会使我们窒息,当我们说出可怕的话时,没有什么能让我们屏息。 语言是卑鄙的,而且-这里蕴藏着奥秘-没有道德限制。”

不,我们不会说可怕的话。 还是我们?

那个时候,当您的老板,您的妈妈,或者只是一个随意的人让您真的非常痛苦时,您是否曾经想过“我希望他/她会死!”,即使只是一秒钟? 是? (是)您大声说出来吗? 您会说:“这没有什么区别,我显然没有*意味着*。”但是确实如此。 您选择说这些话,它们先在您的大脑中形成,然后在您的嘴中,与世界分享,最糟糕的情况是与他人分享。

那个时候,您或您的朋友说了些愚蠢而令人反感的话,每个人都笑了,您感到放心,因为显然每个人都明白这是在开玩笑。 你真的是在开玩笑吗? 有什么好笑的? 您确定它没有伤害任何人吗? 你确定吗

“我不是那个意思。”你一生中有多少次这么说过? 一百次? 一千次? 如果不是这个意思,为什么要这么说呢? 你说:“这只是言语。” 但是,言语是“行动”,您和我都知道,即​​使只是一秒钟,我们也总是说我们所说的话。 没有什么会窒息我们的,在我们不知不觉中,这些话就消失了。 行动完成了。

话语很重要。

“在很多国家,例如法国,在语法错误,口语不佳或被认为使用语言不安全的情况下,人们真的很不高兴。 在美国,口才的缺乏被视为诚实的证明:说话不好的人必须诚实,不能将我们的眼睛蒙住。

听起来有点熟?

缺乏口才作为诚实的证明。 这是如何工作的? 他说话像我,所以他像我。 我是一个好人,所以他也必须也是一个好人。 (是的,他是这个练习的特朗普。特朗普。虽然我猜小布什也可以。)他说话像我,所以他理解我。 他像我一样说话,所以他不会觉得自己比我优越,*我*也不觉得他比我优越,这很重要。

人们真的像特朗普一样说话吗? 我认为大多数人都不是。 我认为大多数人的演讲要比他好得多。 实际上,我认为大多数父母和老师都会责骂这样说话的孩子,并告诉他使用适当的句子,然后再完成。 然而,当他说话时所引起的感觉(哦,那是一个大词。一个非常好的词,最好的词之一)是一种联系,甚至是一种亲密感。 无论他是一个百万富翁,住在一个几乎所有镀金的公寓中。 他说的很坦白,所以不管怎么说,他就是我们中的一员。 他站在我们这边。

当然,语言问题还有很多。 如果说不好的话等于更诚实,那么教育就不一样吗? 是的,我们厌倦了“专家”,我们厌倦了受过大学教育的人告诉我们该怎么做。 更常识,这就是我们想要的,用常识表达的常识。 不再是最聪明的人来领导我们,最聪明,最道德,最聪明的人—现在我们想要最普通,最“像我们一样”的人。 保证-什么? 我想,我们不会被“头顶”地统治。 我们关心的问题将很重要。 所以(我知道我已经不在这里了),我们重新信任。 我们曾经信任我们认为比我们聪明的人。 现在,我们只相信我们认为与我们一样的人。

从他们的谈话开始。 话语很重要。

“在交流的关键时刻,经常会发生所谓的“聋哑对话”。 而且许多男人都有这种婴儿般的感觉-“她没有得到我”-一种对女性语言的强烈不满,并且这种感觉一直在变得越来越强烈。 (……)在其他国家,妇女的崛起可能带来全新的政治和社会学论述。 这将是一次伟大的冒险!”

如果您是女性,或者与女性有任何有意义的关系,那么您可能曾经有过这样的经历。 发生了争执或误解,没有人真的很生气,这没什么大不了的,但是那个女人仍然坐在那儿,只是在解释她为什么生气,失望或沮丧的细节。 这个家伙正在非常努力地听她的话,或者也许不是那么努力,但是有一点他想的只是“亲爱的主人,她为什么不停止说话?!?”仿佛在深深地叹了口气。眼神还不够,他常常告诉她。 “我知道了,我知道了,我不是说我知道了吗? 只是-停止通话!”

她的讲话为什么这么烦人? 是她的语气吗? 她使用的是单词吗? 她说的话太多了吗? 她说错话了吗? 这种“对女性的反感”语言当然只是斯坦纳的理论,只是他在谈话中的一个想法,但是我必须承认,当我阅读我引用的那一段时,我有一个巨大的“哈哈时刻”。 关于克林顿为何不赢得选民的争议如此之多(尽管她显然赢得了选民的支持,但这又是另一回事了。女人说话就像女人说话,男人不喜欢那样吗?

她解释了事情,男人认为她是“教他们”。 (这些天谁想教什么,对吗?)她很客气,男人以为她自鸣得意。 她很善解人意,男人认为她太霸道了。 她有一个计划,男人认为她是万事通。 其中一些男人说服了一些女人。 就这样。

当然,这并不能解释全部。 它什么也没解释,更有可能。 但是这些话让我停下来思考。 关于语言的真正力量。 关于我们与之的关系。 我们每天都用它做什么。

话语很重要。