Тварь，чтокричалаолюбвивсамомсердцемира。 ХарланЭллисон

Лауреатпьетвноминации“Лучшийрассказ” 1969年

Поболтавнемногосчеловекомизконторы，занимающейсяборьбойссельскохозяйственнымивредителями，которыйприезжалпримерноразвмесяциобрабатывалтерриториювокругегодомавРакстоне，ВильямСтерогутащилизегогрузовичкаканиструсинсектицидом，апотом，раноутром，прошелследомзаместныммолочникоми влилподесертнойложкесмертоносноговеществавкаждуюбутылку，оставленнууназаднемкрыльцесе。 ，ерезшестьчасовдвестимужчин，женщинидетей，испытавневыносимыестрадания，покинулиэтотмир。

Узнав，чтоеготетка，котораяжилавБуффало，умираетотракалимфатическихузлов，ВильямСтерогбыстропомогсвоейматериупаковатьтрисумкииотвезееваэропорт，гдепосадилнасамолет，обслуживающийвосточныеавиалинии，засунувпредварительновбагажпростую，нооченьэффективную бомбусчасовыммеханизмомичетырьмяаккуратнымиупаковкамидинамита。 СамолетвзорвалсягдетоврайонеГаррисберга，чтовштатеПенсильвания。 Девяностотричеловека – включаяматьВильямаСтерогапогибливовремякатастрофы，аобъятыепламенемобломкисамолета，посыпавшиесядождемвгородскойбассейн，покончилисещесемерымичеловеческимисуществами。

ОднаждыввоскресныйденьвноябреВильямСтероготправилсянаБейб-Рут-Плаза，чтонаТридцатьтретьейулице，исталоднимиз54 000болельщиков，собравшихсянаМемориальномстадионедлятого，чтобыпонаблюдатьзаигрой“Балтиморскихжеребцов”против“Упаковщиков”из Грин-Бей。 Онбылодеточеньтепло – шерстяныебрюки，пуловернебесно-голубогоцветасвысокимворотомиещетолстый，ручнойвязкисвитеризирландскойшерсти，асверхукурткаскапюшоном。 Затрисполовинойминутыдоконцачетвертьфинальнойигры，когдапарниизБалтиморавыигрывалиуигроковизГрин-Бейсосчетомсемнадцать-шестнадцатьиприближалиськвосемнадцатиярдовойотметке，БиллСтерогвыбралсявпроход，ведущийквыходунадтрибунами，ивытащилиз-подкуртки списанныйармейскийавтоматМ-3，которыйкупилзасорокдевятьдолларовидевяностопятьцентов，заказавпопочтеуторговцаоружиемизАлександрии，штатВиргиния。 53 999ликующихболельщиковвскочилинаноги – ставотличноймишенью – втотсамыймомент，когдамячпопалкзащитнику，которыйоказалсявоченьвыгодномположенииимогзабитьгол。 БиллСтероготкрылогоньпоспинамрасположившихсяподнимзрителейи，преждечемегосевотеле

• Shalini Kantayya：谁控制水控制生活
• 今天在“星际迷航发现号”上进行“鲨鱼跳跃”（S2-E2审查/反应/漫游）
• 镜子世界不断问我
• 似曾相识
• Blade Runner的Deckard与Do Androids的《电羊梦》中的Deckard之间的4个区别

КогдаПервыйэкспедиционныйотряд，направленныйвэллиптическуюгалактикувсозвездииСкульптора，высадилсянавторойпланетезвездычетвертойвеличины，которуюотрядназвалФламмарионтета，исследователиобнаружилитамстатуювысотойвтридцатьсемьфутов，сделаннуюизнеизвестногодотогомоментабело-голубоговещества – явноне камень，скореенечтопохожеенаметалл—图库社论照片 Онбылбос，водеянии，отдаленнонапоминающемтогу，наголовеоблегающаяшапочка，авлевойрукестранныйпредметшарвкольцеизкакого-тосовсемдругогоматериала。 Лицочеловекабылостраннокрасивым。 Высокиескулы; глубокопосаженныеглаза; крошечный，чужойздесь，рот; ибольшойноссширокиминоздрями。 Статуяказаласьогромнойнафонебесформенных，полуразрушенныхтворенийдавнозабытогоархитект。 Членыотрядаобратиливпоочередипрокомментировалинеобычноевыражениелицазапечатл。 Никтоизэтихлюдей，стоящихподвеликолепноймеднойлуной，делившейнебосуходящимзагоризонтсолнцем（котороесовсемнепоходилопоцветунато，чтотеперьосвещалоЗемлю），никогданичегонеслышалоВильямеСтероге。 Именнопоэтойпричинениодинизчленовотряданезнал，чтоточнотакоежевыражениепоявилосьналицеВильямаСтерогавтотмомент，когдаонпроизнессвоипоследниеслова，адресованныетомусудье，чтоприговорилегоксмертнойказнивгазовойкамере：“Ялюблю всехвмире。 Этотак。 Господи，помогимне，ялюблювас，всехвас！”Последниесловаонвыкрикнул。

Заперекресткомвремен，сквозьрасщелинуднейиэпох，сквозьотраженныеобразы，называемыепростра вдругоетогда。 Затемместом，вонтам。 Вышеобщихпредставлений，запревращениемпростыхструктур，окончательнообозначенныхпонятием“если”。 Потомсорокслишнимшаговвсторону – толькопозже，многопозже…Там，всамомцентре，изкотороговсеисходитнаружуистановитсябесконечносложнее，загадкасимметрии，гармонии，равномерности，поющихудивительнослаженновэтомместе，гдевсеначалось，начинается， всегдабудетначинаться。 Центр。 Перевременье。

Или：черезсотнимиллионовлет，вбудущем。 И：всотняхмиллионахпарсековотсамойдальнейграницыизведаннооопространства。 成员：множествопараллаксов[Параллакс—видимоеизменениеположениянебесногосветилавследевеееее。 （Примеч。пер。）]впараллельныхвселенных。 Наконец：нескончаемые，рожденныесознаниемскачкизапределычеловеческоймысли。

Там，заперекресткомвремен。

Нарозовато-лиловомуровне，глубокоуйдяподбагровыеэманации，скрывающиеегоскрючивкееяятело， Дракон—коренастый，толстый; заостренныйхвост，похожийнаверевку，поджат，маленькиежесткиекостяныепластиныторчатостриемвверх，защищаятелоотизогнутойдугойспиныидокончикахвоста; передние，болеекороткие，лапыскогтямисложенынамассивнойгруди。 Семкодинаковыхсобачьихголов，похожихнаголовудревнегоЦербера—图库照片 онаголодна，безумна。

，ркийжелтыйлучбеспорядочнометалсянадбагровымиэманациями，意为ближеиближе。 Маньякзнал，чтонеможетбежать：любоедвижениевыдастегоприсутствие，итогда—плен。 Страхдушилубийцу。 Призракпреследовалегосквозьневинностьиунижениеиещедевятьдругихэмоциональныеличин Требовалосьчто-топредпринять，сбитьихсоследа！..Ноонбылодиннаэтомуровне，которыйзакрылинекотороевремяназад，чтобыочиститьотостатковчувств。 Еслибыманьякнетерялсвязисреальностьюпослесовершенияубийств，еслибынелишалсяспособностиориентироватьсявпространстве，онникогданеоказалсябывловушкеназакрытомуровне。

Итеперь，попавсюда，оннемогспрятаться，немогспастисьотпризрачногосвета，насеооре Онпогасилвсемыслиипламенеющиечувства，разрушилцепинервнойсистемы，питавшиесознание。 Егомышлениезамедлилось，обесцветилось，потерялоостроту，словноогромнуюисложнуюмашину，котораядостиглапикаиисполниласвоифункции，вдругвзялииотключили。 Там，гдетолькочтобылдракон，теперьобразоваласьпустота。 Семьсобачьихголовзаснули。

Драконпересталсуществоватьсточкизрениямыслительногопроцесса，以及призрачныйсветскользнулми。 Ноте，ктоискалубийцуманьяка，былиразумнымисуществами，авовсенебезумцами，каковымявлялсяон：ихспособностьмыслитьбылаупорядоченной，поэтомуониирассмотреливсевозможности。

Запризрачнымсветомследовалилучи，реагирующиенатепло，сенсоры，определяющиеналичиемассы，приборы，способныезаметитьдажеускользающийследчуждойматерииназакрытомуровне。

Маньяканашли。 Инесмотрянато，чтоонспряталсяотних，закрылся，точноостывшеесолнце，егоотыскалииперен оннепочувствовалникакогодвижения，потомучтозаперсявсвоихсобственныхбезмолвныхголовах。 Но，решиввновьразбудитьсвоимысли，влишеннойвременипотереориентации，котораявсегдаследуетзаполнымотключениемсознания，онобнаружил，чтосталпленникомстасисавкамеренечистотнаТретьемУровнеКраснойАктивности。 Итогдаизегосемиглотоквырвалсяотчаянныйвопль。

Звук，конечно，застрялвгорле，потомучто，преждечемманьякпришелвсебя，еговрагопозаботи Тишинапривелаеговещебольшийужас。

Онбылпогруженвянтарнуюсубстанцию，котораяудобноокутывалатело； еслибыделопроисходиловпрежниевремена， Нодраконазаключиливстасиснакрасномуровне，заперекресткомвремен，ивместобольничнаннейкойкии Онбылабсолютнорасслаблен，кормилиегоподкожнопитательнымирастворамиидепрессантами。 Онждалмомента，когдаегоспустятвканализацию。

ВкамерувошелЛинах，следомзанимСемф—图库照片，чтоизобрелочистку。 Иегосамыйкрасноречивыйпротивник，Линах，которыйстремилсякОбщественномуВозвышениюдопоста。 Онискользиливдольрядовзаключенныхвянтарьпациентов; жабы，хрустальныекубыскруглыми，огромнымивеками，существасэкзоскелетами，псеедоподиеа。 Ониостановилисьпрямопередубийцей，ичутьвыше。 Онсмотрелнанихснизувверх—образы，повторенныесемикратно，—номогпроизнестинизвука。

–Еслибымнебыланужнаубедительнаяпричина，вотоднаизних，сказалЛинах，кивнуввоолония。

Семфопустиланализаторвянтарнуюсубстанцию，вытащилегоибыстропрочиталпоказанияприбора。

–Еслибытебебылонужносерьезноепредупреждение，— —тихопроговорилСемф，—图库视频影像。

–Наукасклоняетсяпередволеймасс— —ответилЛинах。

– Мнесовсемнехочетсявэтоверить， – поспешносказалСемф，вголосекоторогопрозвучалочто-то，чемуневозможнобылоподыскатьназвание，ноэтонечтонемногосмягчилогрубостьегослов。

–Янамеренобэтомпозаботиться，Семф，поверьмне。 ЯсобираюсьвынудитьСоветпринятьзакон。

–Линах，сколькомыужезнаемдругдруга？

–Современитвоеготретьеговоплощения。 Уменяонобыловторым。

–Да，похоже，так。 ккогда-нибудьлгал，просилсделатьчто-нибудь，чтоможетпричинитьтебевред？

–Нет，непомнютакого。

–Такпочемужетынехочешьприслушатьсякомненаэтотрат？

–Ясчитаю，чтотынеправ。 ，нефанатик，Семф，иполитикаменясовершенноневолнует。 Толькоуменятакоечувство，чтодругогошансанамбольшеникогданепредставится。

–Новедьэтобудеткатастрофойдлявсех，повсюду—одномутолькоБогуизвестно，сколькопараллаксов。 Мыочистимнашегнездозасчетвсехдругихгнезд，когда-либосуществовавшихнасвете。

Линахбеспомощноразвелрукивстороны：

–Выживание。

Семфмедленнопокачалголовой，以及иеголицепоявиласьусталость。

–Жаль，чтоянемогуспуститьвканализациюиэтотоже。

–Атынеможешь？

–Могуспуститьчтоугодно，—пожавплечами，ответилизобретательочистки。 —Нооставшеесянанабудетсовершеннобесполезным。

Оттенокянтарнойсубстанцииизменился。 Где-товсамомеецентрезасиялоярко-синеепятно。

–Пациентготов，—сказалСемф。 —Линах，пожалуйста。 Тыуверен，чтоэтопринесетпользу？ Давайотложимпроцессдоследующейсессии。 Совету

нетникакойнеобходимостиделатьэтосейчас。 ，проведуещенесколькотестов，проверю，когдапоявилисьэтиотходы，какойотнихможетбытьвред。 Позвольмнеподготовитьпарочкуновыхдокладов。

Линахтвердостоялнасвоем。 Онпокачалголовой：

–Могуяпонаблюдатьзапроцессомвместестобой？

Семфтяжеловздохнул; онпроигрализналэто。

–Хорошо。

Субстанция，вкоторуюбылпогруженбезмолвныйпленник，налалаподниматься。 Добраласьдоуровня，гденаходилисьобапосетителя，以及потоммедленнозаскользилаповоздуху。 Онипоплыливследзадракономссемьюсобачьимиголовами，заключеннымвянтарнуютемницу; казалось，Семфхочетсказатьчто-тоеще。 Ноговорить-тобылоуженечего。

Янтарнаяколыбель，вкоторой，словнокуколкабабочки，дремалманьяк，затрепеталаиисее Потомвсесновапоявилисьвочистномпомещении。 Залитаясияниемпрожекторовсценабылапуста。 кнтарнаяколыбельбесшумновернуласьнасвоеместо，субстанцияиспарилась，пропала—насветявилсяд。

Маньякотчаянносилилсяпошевелиться，приподнятьсвоетело。 Семьголовбессмысленнодергалисьвразныестороны。 Ярость，бушевавшаявегосердце，победиладепрессаата； злоба，ненависть，бешенствоохватиличудовище。 Нооннемогпошевелиться。 Драконбылспособентольконато，чтобысохранятьсвойобраз。

Семфповернулбраслетналевомзапястье，итотзасиялизнутриглубокимзолотистымсветом。 Впомещениеворвалсяшумвоздуха，заполняющеговакуум。 Теперьосвещеннуюпрожекторамисценупронзилисеребристыелучи，которые，казалось，рождалисьизничего，исходилиизкакого-тоникомунеизвестногоисточника。 Драконаомылэтотсеребряныйсвет，собачьипастиразверзлисьвсегонаоднокороткоемгновение，от Апотомтяжелыевекиприкрылиглаза。

Боль，пульсировавшаявссемиголовах，былачудовищной。 Словномиллионыголодныхртоввпилисьвмозг。 Егосдавливали，тянуливразныестороны，мяли和потомочищали。

СемфиЛинахотвернулисьотпульсирующеготеладраконаипосмотрелинадренажныйрезерврарпроти。 Прямоунихнаглазахонначалмедленнонаполняться—почтибесцветным，

–Вотоно，—втсиказалСемфто，чтоитакбылоясно。

Линахструдомоторвалглазаотрезервуара。 Драконссемьюсобачьимиголовамизатрепетал。 Возниклоощущение，чтооннаходитсяподводой，совсемнеглубоко…Маньякначалменяться。 Померетогокакзаполнялсярезервуар，емубыловсетруднеесохранятьсвойвнешнийвид。 Чемплотнеестановилосьмерцающеевеществоврезервуаре，

Наконецманьяксдался，онпроиграл。 Резервуарзаполнялсявсебыстрее，драконзадрожал，изменилочертания，съежился，словноувял，ивдругповерхтого，чтобылосемиглавымчудовищем，возниклиновыеочертания – человек。 Вэтовремярезервуароказалсязаполненнымуженатричетверти，адраконпревратилсяведвазаметнуютень，намекнато，чтобылоздесьсовсемнедавно，передтемкакначаласьочистка。 Скаждыммгновениемчеловекнабиралсилу，теперьондоминировалнадпрежнимсуществом。

Наконецрезервуарнаполнилсядокраев，анасияющейсценележалсамыйобычныйчеловек，онтяжелодышал，глазаунегобылизакрыты，мышцыконвульсивносокращались。

–Онопустошен，—сказалСемф。

–Этовсеврезервуаре？ —тихоспросилЛинах。

–Нет，тамничегонет。

–Тогда…

–Шлаки。 Безвредные。 Определенныереактивынейтрализуютих。 Все，чтопредставлялоопасность，испорченныесоставляющиесиловогополя…ониисчезли。 Спущенывканализацию。

ВпервыезавсевремяЛинахпочувствовалбеспокойство，котороеотразилосьунегоналице。

–Акудаониотправились？

–Скажимне，тылюбишьсвоихсоплеменников？

–Яведьзадалтебепрямойвопрос，Семф！ Кудаэтовсеотправилось…когдатыспустилеговканализацию？

–Аяспрашивал，беспокоитлитебячья-нибудьсудьба？

–Тебеизвестенмойответ…тыжезнаешьменя！ ххочузнать，скажимне，покрайнеймере，то，чтоизвестнотебе。 Куда…когда？..

–Втакомслучаетыменяпростишь，Линах，потомучтоятожелюблюсвоихсоотечественников。 Гдебыонининаходились，когдабынинаходилисьяпростообязанихлюбить，потомучтоработаювсовершеннобесчеловечнойобласти，ядолжендержатьсязасвоюлюбовь，какзасоломинку。 Поэтому…тыменяпростишь…

–Чтотысобираешься…

标记：ДжамКарет—час，которыйрастягивается。

ВБерилловойкомнатевВатикане，второмповеликолепиюпомещении，созданномдляпапыЮлияII，Рафаэльначалрисовать（аегоученикизакончили）величественнуюфреску，изображающуюисторическуювстречупапыЛьва我иАттилыв452году。

Всвоемпроизведениионотразилверувсеххристианвто，чтодуховныевластиРимавсталиназащитународавтоттяжелыйчас，когдагунныпришлиразграбитьисжечьСвященныйГород。 РафаэльнарисовалсвятогоПетраисвятогоПавла，сходятихсНебесдлятого， Изложениеэтойисторииявлялосьнесколькорасширеннойинтерпретациейизвестнойлегенды，вкоторойупоминалсятолькоапостолПетр – смечомврукеонстоялзаспинойпапыЛьва一Асамалегендаявляласьнесколькорасширеннымтолкованиемтехнемногочисленныхиотносительнонеискаженныхфактов，чтосохранилаистория：рядомсЛьвом небылоникакихкардиналов，неговоряужеопризракахапостолов。 Онбылоднимизтрехчленовделегации。 ДвоедругихпредставлялисветскуювластьРимскогогосударства。 Этавстречасостененевера

Большеисторикамничегонеизвестно。 ИтемнеменееАттила，которогодотехпорниктонемогостановить，несравнялРимсземлей。 Онувелсвоихвоинов。

ДжамКарет。 Составляющиесиловогополявытеклиизцентрапараллакса，изперекресткавремен，полепульсировалововремениипространствеивсознаниилюдейвтечениедвадцатитысячелетий。

Апотомвдругисчезло，совершеннонеобъяснимо，итогдаАттилазакрыллицоруками， Глазаостекленели，потомпрояснились，онсделалглубокийвдох。 Иотдалсвоейармииприказповернутьназад。 ЛевВеликийвозблагодарилБогаивечнуюпамятьХристаСпасителя。 ЛегендыдобавилисюдаещеиапостолаПетра。 АРафаэль—апостолаПавла。

Целыхдвадцатьтысячлет – ДжамКарет – полепульсировало，нонаоднокороткоемгновение，котороемоглодлитьсясекунды，илигоды，иливека，онобылоотключено。

Легенданеговоритправды。 Точнее，онаговоритневсаправду：засороклетдотого，какАттилавторгсявтталие，Римбылза。 ДжамКарет。 ЧерезтригодапослеотступленияАттилыРимзахватилГайзерих，корольвандалов。

Былапричина，покоторойнечистотыбезумияпересталипитатьпространствоивремяизизмонононогосозна

Семф，предавшийсвойнарод，парилпередчленамиСовета。 Егодруг，стремившийсяксвоемузаключительномувоплощению，Линах，председательствовалвовремяслу。 Онрассказывалтихо，новесьмакрасноречивоотом，чтосделалвеликийученый。

–“Резервуаропустошается，—сказалонмне。 Прости，ноялюблюсвоихсограждан。 Гдебыонининаходились，когдабынинаходились – япростообязанихлюбить，потомучтоработаювсовершеннобесчеловечнойобласти，ядолжендержатьсязасвоюлюбовь，какзасоломинку。 Поэтомутыменяпростишь”。 Апотомонвмешался。

ШестьдесятчленовСовета，поодномупредставителюоткаждогонарода，населяющегоцентр， – существа，похожиенаптиц，какие-тосиниетени，людисгромаднымиголовами，оранжевыерастениястрепещущимилепестками…всеобратиливзорынаповисшеговвоздухеСемфа。 Еготелоиголовапоходилитеперьнамятыйбумажныйпакет。 Волосыисчезли。 Глазаслезилисьисталибесцветными。 Обнаженный，мерцающий，ончутьотплылввотеллегкийветерок，резвящийсявпен Семфопустошилсебя。

–Я。 прошуСоветприговоритьэтогочеловекакпоследнемувоплощению。 Несмотрянаточтоеговмешательствопродолжалисьвсегонесколькосекунд，мыникогданеузнаем，какойвред，какиеизмененияономоглопринестиперекресткувремен。 Япризнаю，чтооннамеревалсяперенасытитьканализациюитакимобразомвывестиееизстроя。 Этотпоступок，поступокчудовища，приговорившегошестьдесятнародов，населяющихцентр，кжизни，вкоторойбудетпо-прежнемупреобладатьбезумие，этотпоступокдолженбытьнаказануничтожением。

Советвпалвзадумчивость。 Бесконечноевремяспустяонвоссоединился，иобвиненияПрокторабылиподдержаны; предложенныйимприговорвынесен。

НатихихберегахмыслиПроктор，палач，неснарукахсвоегодруга，бумажногочеловека。 Там，вопускающейсятлизкойночи和ЛинахположилСемфавтеньвздоха。

–Зачемтымнепомешал？ —спросилон。

Линахотвернулсяиуставилсявнадвигающийсямрак。

–Зачем？

–Потомучтоздесь，вцентре，请注意。

–Адляних，длявсехних，там…уженеосталосьничего？

Линахмедленноселредом，погрузилрукивзолотойтуман，которыйокуталегозапястья

– Еслимысможемположитьначалоздесь，еслисможемпостепеннорасширятьграницы，возможно，когда-нибудьнаступитденьимыдоберемсядоконцавремени，начавсовсемсмалого。 Адотехпорнеобходимо，чтобыхотябыводнойкрошечнойточкенецарилобезумие。

Семфзаговорилбыстрее。 Еговремяистекало。

–Тыприговорилихвсех。 Безумие—оченьопасныйиживучийяд。 Этосила。 Ееможноупрятать。 Самыймогущественныйджиннвбутылке，открытькоторуюсовсемничегонестоит。 Атыприговорилихквечнойжизнивместесбезумием。 Воимялюбви。

Линахиздалкакой-тозвук，непохожийнаслово。 Семфкоснулсяеготрепещущейтенью，котораябылакогда-торукой。 Пальцырастворилисьвтеплеиощущенииживойплоти。

–Мнежальтебя，Линах。 Твоепроклятиезаключаетсявтом，чтотыхочешьбытьнастоящимчеловеком。 Амирсоздандлятех，ктосражается。 Тытакинепонялэтого。

Линахпромолчал。 Ондумаловечныхотходахиоканализации，которуювозродилакжизнинеобходимость。

–Тысделаешьдляменяпамятник？ —спросилСемф。

–Этопредусмотренотрадицией，—кивнулЛинах。

Семфгрустноулыбнулся：

–Тогдасделайегодляних，недляменя。 ，создалсосудихсмерти，ноонмнененужен。 Выбериодногоизних; неоченьвыдающегося，нотакого，чтобы，обнаруживего，онипоняли，чтоэтозначит。 Радименявоздвигнипамятникэтомучеловеку。 Тысделаешь？

Линахкивнул。

–Тысделаешь？ —сноваспросилСемф，потомучтоглазаунегобылизакрытыионневиделкивка。

–Да，обязательно，—ответилЛинах。

НоСемфуженеслышал。 Воплощениеначалосьизакончилось，Линахаокуталобезмолвноеодиночество。

Памятникпоставилинаотдаленнойпланетезатеряннойзвездывовременадревниеинеродившиеся。 Онсуществовалвсознаниилюдей，чтопридутпозже。 Илиникогда。

Ноеслионивсе-такипридут，топоймут：ихжизнь – этоад，однакосуществуетРай，называемыйлюдьмиРаем，авнем – центр，откудаистекаетбезумие，ивэтомцентрецаритмир。

Вразвалинахвзорванногоздания，гденекогдарасполагаласьфабрикапопроизводствумужскихсорочек，вгороде，которыйкогда-тобылШтутг​​артом，ФридрихДрюкернашелразноцветныйящичек。 Обезумевотголодаимыслейотом，чтовотуженескольконедельонвынужденпитатьсячеловеческиммясом，окровавленнымиостаткамипальцевДрюкеротодралкрышку。 Когдаящичекраскрылся，изнеговырвалисьураганыиумчалисьпрочь，необращаянималейоево Буриитемные，безликие，крылатыетвариуносилисьвночь，азанимивслед – последниеклочьяпурпурноготумана，источающегосильныйзапахгниющегожасмина。

ОднакоФридрихуДрюкерунекогдабылораздумыватьнадтем，чтовсеэтозначит，потомучтосследую