多邻国和我懒惰的西班牙执业史

2016年8月,我在Duolingo上“征服了西班牙的技能树”,并获得了虚拟的金色奖杯。 但是,我还远远不够流利。 今天早上,我完成了在流行语言学习网站Duolingo上的练习课。 没什么特别的,但是近四年来我一直在每天忠实地做这件事。 是的,自2014年1月3日以来,我每天都在Duolingo上记录练习时间-容易记住,因为它与我开始睾丸激素治疗的那一天相吻合,这是我性别过渡的重要里程碑。 根据我的计算,我的Duolingo条纹现在为1459天。 不幸的是,我记录的连胜纪录在2017年3月被打破,因为我没有注意到我只将每日目标设定的最低20分中获得10分。 我简要地考虑了戒烟,然后意识到那将是多么愚蠢。 我在这里学习一种语言,而不是赢得比赛或赢得“连续”玩了几天的信誉。 然而,这是游戏化–赚取经验值和虚拟货币(“币”),通过检查点,完成成就并保持所有重要的连胜–这是使Duolingo语言学习对我来说很有趣的很大一部分,以及值得期待而不是乏味的工作。 但是,这种教育形式是学习语言的最有效方法吗? 就像该网站目前所说的那样,我真的能流利地讲西班牙语的57%吗? (正如我将在后面解释的,我也曾在Duolingo上学习过德语和法语很短一段时间,但后来又回到了西班牙语作为我的主要学习语言。)这种流利程度如何转化为实时,离线通讯? 任何双语人士都可能会告诉您,学习另一种语言的最佳方法是完全沉浸。 花时间在母语很少或根本没有母语的母语人士的陪伴下。 书籍,录音和应用程序可能会非常有用,但它们不能替代直接对话。 对于我来说,要跟上以西班牙语为母语的讲者的正常对话速度是非常困难的。 害怕犯愚蠢的错误和看上去愚蠢,使我无法在现实世界中提高语言能力。…