在海关
这几乎成了我旅行的准绳:每次我发现自己要回家时,我的目的是引起(海关官员)比上次更大的混乱。 早在我住在巴黎时,每次旅行都意味着在边境进行一次对话,内容如下: 海关人员:那么,你是美国人吗? 我可以。 CP:你住在法国吗? 我可以。 CP:那你从事什么职业? 我:我是学生。 CP:你学什么? 我:英国文学。 CP:…您是来法国学习英语的 ? 我:是的,通过我对文学的研究,我可以完全理解其讽刺意味。 21岁那年,我从巴黎搬到都柏林,研究离开都柏林前往巴黎的作家(贝克特和乔伊斯)。 我的第一天是Bloomsday,在那一天的头几个小时,我绝对没有计划在哪里过夜。 在某些方面,我在Bloomsday时无家可归。 如果您读过詹姆斯·乔伊斯(James Joyce),您可能会知道它的重要性,但如果您还没有读过,请允许我阐明:…