读金屋
萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)经常说,在隐藏多年之后,他能说出这么多话真是太好了,如果他知道印度政治将把《午夜的孩子》作为方向,那将是一本比较黑暗的小说。 我担心他的第一本真正的美国小说对于这些经历会变得更加黑暗。 奇妙的是,事实并非如此。 特朗普/小丑是他显然喜欢写的反派,但他从来没有像英迪拉/寡妇那样令人恐惧。 实际上,这本小说不是拉什迪(Rushdie)上演的特朗普。 不是小丑,而是恶棍,是美国离开了“它定义的“山上城市例外主义神话被践踏在偏执狂,种族和男性至上主义之中”。 在谴责美国的同时,它也庆祝美国人,他们可以用两条腿站起来,在遭受心碎之后向前走。 毫不奇怪,小说中写得最好的部分是当他写关于哈吉/苏丹和达伍德/赞扎马的作品时。 作者的住所与大多数印度读者一样,对作者来说是熟悉的-但尽管如此,他还是设法使自己感到惊讶,并且措辞带有商标意义。 很久以前,拉什迪(Rushdie)发明了一种英语版本,该英语版本捕捉了他的印度人物(显然不是讲英语)的丰富风味,使他们的对话充满了。 大多数“金屋”都没有这种令人愉快的语言。 相反,他发现迫切需要告诉我们-或者也许是他的编辑认为现在正在读他的新读者-“贿赂和腐败”被讲成“像一个词,就像电磁一样”。 他不是已经做过几次吗? 解释太多了。 在许多讲座/访谈/讲座中,他已经一遍又一遍地讲了太多的话,几乎没有让他在小说中占据一席之地。 等等之类的东西已经被驯服了,但是还不够-他以惊人的频率接管了他。 尽管如此,还是值得一读的好部分-他所有喜欢的主题都在这里,魔术写实的段落很有趣-他们总是在现实的环境中工作,而不是在他上一部小说的奇幻环境中工作。…