书评:Ficciones,豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
几个月前,我发现自己购买了Jorge Luis Borges的Ficciones ,原因很简单,它引起了我的兴趣。 我几乎对博尔赫斯或他的作品一无所知,但我对这本书感到很奇怪。 这种感觉-被某种事物所吸引,却不了解它的本质或原因-只会随着我进入博尔赫斯神秘的短篇小说集的发展而进一步增加。 从翻译的介绍来看,我似乎很友善。 安东尼·凯里根(Anthony Kerrigan)将博尔赫斯(Borges)的作品描述为“一种国际文学隐喻”时,并以某种方式未能激发读者的信心,并指出博尔赫斯(Borges)“不回避毫无意义的真理。”阅读此书,我不禁感到自己是在兜风。 幸运的是,博尔赫斯(Kerrigan)说的一个人“已经结识了所有宗教……知道马德里,巴黎和日内瓦……(并且) 已经阅读了所有书籍 ”,似乎知道他绕过这个街区了。 作为博尔赫斯的新手,我希望甚至期望Kerrigan的介绍会带来一些建议,这是如何接触博尔赫斯大厨的线索。 相反,它本质上等于:扣紧注意力,大师在工作。 Kerrigan通常不愿意将他的作者与任何具体的描述词联系在一起,但是他确实强调了Borges写作的一个方面:他的简洁。 根据凯里根(Kerrigan)的说法,博尔赫斯(Borges)的故事构造超出了大多数作家的视野。 Kerrigan宣布他为“本世纪最简洁的作家”,因此解释了Borges的风格:“在文学中,仅需概述步骤即可。 让人们跳舞!”在第一部分的序言中-Ficciones是一本书,分为两部分-Borges亲自回应了这一观点:…