Literature – 第118页小小书 XXshu

Literaktum和Jordi Fibla。谈论菲利普·罗斯

今年是我们连续第二年参加Literaktum，但这次规模更大了。在我们五月份的会议上，我们有一位特别的客人：菲利普·罗斯（Philip Roth）的翻译乔迪·菲布拉·费托（Jordi Fibla Feito）。他与我们讨论了罗斯的“每个人”，并与我们分享了他对文学界的惊人了解。我想与大家分享我们进行的对话，希望我们可以继续更长久。豪尔赫·菲布拉·费托（Jorge Fibla Feito）（巴塞罗那，1946年；他从未正式更名为乔迪）获得现代历史和英语语言学文学学士学位，并在Noguer，Plaza和Janes担任编辑10年后，致力于翻译。自1978年以来，他已翻译了300多部作品，其中大部分是英语，还有法语和日语。乔迪（Jordi），对于译者来说，专门研究一种以上的语言是不寻常的吗？此外，在三种如此独特的语言中，译者有何不同？实际上，我专门从事英语和美国的叙事。但是，我在学校学习的第一门外语是法语，我一直很喜欢法语。我非常喜欢法国的文化和语言。在七十年代和八十年代的某个时期，我翻译了几篇法文论文和一些小说。那时我用英语做了大量的工作，因此放弃了从法语的翻译，但是即使现在我几乎每天都阅读法国文学。您是怎么开始用日语的？…

勃朗特姐妹摇滚我的世界

纽约市摩根图书馆目前正在展出的一个展览让我想起了勃朗特姐妹有多神奇。埃米莉（Emily），安妮（Anne）和夏洛特（Charlotte）姐妹从小就开始与他们的兄弟布兰威尔（Branwell）一起，在文字和绘画中创造出虚构的世界。到14岁时，夏洛特已经写了超过20幅作品（列在她创建的目录中），并在摩根博物馆展出。名单上用小巧的手写文字写出了用于启发和保密的四个兄弟姐妹，其中包括“ 闲暇时光，一个故事” ；爱尔兰的冒险家和冒险；以及《幸福后的搜寻，一个故事》。当三姐妹最终寻求出版时，他们以Currer，Ellis和Acton Bell的笔名进行出版，以规避对女性作家的偏见。（诗人罗伯特·索斯特（Robert Southey）先前曾向夏洛特·勃朗特（Charlotte Bronte）诉说：“文学不可能成为女人一生的省，而且绝对不能成为女人的生命。”）简·艾尔（ Jane Eyre…

我开始读卡拉玛佐夫兄弟

我喜欢读书。并非以吃书者的方式，但是我一天中的大部分时间都在浏览我关注的作家的文章，社论和博客更新。在最长的时间里，它使我与时俱进，心智充沛。在我的《 Medium》早上读物之一中，我偶然看到了Ryan Holiday撰写的这篇文章：如何摘录超出您水平的书籍并提高您的智力 TL; DR-谈论避开易读并继续阅读高于您的水平以不断提高智力。难以理解的片段的复杂性迫使您像对待肌肉一样对待大脑，通过增加比原来已经可以承受的重量和张力更大的体积来增加大脑的体积。我，一个生产力极客，以为我应该报名参加。一直引起我兴趣的一本书是俄罗斯文学的瑰宝，费奥多尔·陀思妥耶夫斯基（Fyodor Dostoyevsky）的《卡拉马佐夫兄弟》。弗洛伊德本人将其称为“有史以来最宏伟的小说”。它的所有主题都贴近我的心：宗教，哲学和家庭。我从不敢破解它，因为我知道它超出了我平均大脑消化和欣赏它所有优点的能力。因此，为了超越自己的知识水平，我将从陀思妥耶夫斯基最伟大的著作（即使涉及到我每五页打开一本字典和作者的传记）开始，超越您的水平阅读本书。…

我们如何记住？

……我们应该记住吗？ Laurentiu Iordache谈《 Unsplash》在法兰德斯领域在法兰德斯地区，罂粟花吹在十字架之间，一排又一排，那标志着我们的位置；在天空中百灵鸟仍然勇敢地唱歌飞翔在下面的枪声中稀缺的声音。我们是死者。几天前我们生活，感到黎明，看到夕阳的光芒，被爱和被爱，现在我们说谎在法兰德斯领域。与敌人吵架：从失败之手向您抛出…

东方快车的阴谋

通过举手，让我们看看谁愿意谋杀Lanfranco Cassetti。进来…进来，很快，最后一个人，请关上身后的车厢门。我们不希望今晚有人见到我们。我们不应该认识对方，更不用说明天要谋杀某人了。如果每个人都能找到一个坐着的地方–那不是我全新的Oshkosh衣柜，Cyrus，快来！ -我们可以开始弄清楚我们中谁将做实际的事。好吧。通过简单的举手示意，让我们看看谁愿意杀害Lanfranco Cassetti。提高他们，我会数。一，二，跳过几…十一。和我。所以，我们所有人。好吧。那不一定是问题。拥有太多选择总比拥有太多选择好。有很多公平的方法可以决定，这十二个愤怒的人中，谁寻求同一个人的报仇，将有特权。…

Gorakshabijay-来自孟加拉的瑜伽士的故事

湿婆与帕瓦蒂— Kalighat Pat 与Maynamatir Gaan（又称Manikchander Gaan，又称Gopichander Gaan）一起，又一首在中世纪的孟加拉国获得巨大欢迎的民谣是Gorakshabijay 。 Gorakshanath是一位著名的Saiva Saint，他被认为是Nath瑜伽教派的创始人。《 Gorakshanath传说》在整个印度都很流行-许多赞美他的民谣证明了他的声誉。著名的迈斯提利诗人维迪亚帕蒂（Vidyapati）的一幕剧同名，是最受赞赏的一部。有几种印地语和玛哈拉斯特语版本。在奥里萨邦（Odisha），不仅有与他有关的传说，而且在贾加辛格布尔（Jagatsinghpur）附近还有一座寺庙。泰米尔·悉达多（Tamil Siddhar）社区也为Gorakhnath成为悉达多之一而感到自豪。我们不知道我们所有人是在谈论同一个人还是同一名字的不同个人。…

只是个游戏

他们说，网球只是一场比赛。当然，这是一个游戏-玩耍，看球，谈论网球明星，看比赛成绩和比较统计数据，做梦都非常有趣。当我在球场上时，我看到职业球员在我旁边击球，我感到敬畏。这不仅仅是他们采用的形式，速度或精度。不。我听他们的球拍在击球时发出的声音。当玩得很好的年轻男孩和女孩在另一个球场上时（我的意思是真正的年轻人，大概十二岁或十三岁），四肢又长又瘦，身体仍未解开，痤疮在脸上撒了粉刺，我感到很尴尬。它们处于我无法达到的水平。声音响了：安静……我知道确实很特别。我从高中就开始打网球，间断地打我一生。我退休后，游戏有了新的发展。我几乎每天都在玩，因为我比以往拥有更多的时间。老实说，我没有任何理由做我不喜欢的事情。我不做俯卧撑或仰卧起坐，我不伸展运动，我不跑步，也不举重。我不喜欢节食，在晚上七点以后的大多数时间里，一杯酒是我的值得信赖的伴侣。网球是我唯一的运动，我有多少机会保持健康。我玩的越多，我想玩的越多，我想变得更好。也许我是。我学会了专注。…

约翰·乌迪克

在十九世纪四十年代，一位英国学者观察到，他经常会以类似的口吻来形容美国在历史上是独一无二的，因为它是一个“从野蛮过渡到decade废而没有先经历文明时期”的国家。。这是一个无情的言论，就像从未去过美国的人所言，住在一个在战争中幸存下来的国家，这在一定程度上要归功于美国的支持。这也是一个令人惊讶的无知言论：它暗示着，除了流行音乐的平淡无奇或电影的低俗魅力之外，美国文化还没有其他东西。但是，它没有考虑到其一流大学的学术记录，其最好的文学作品的高度地位，以及美国已成为难民知识分子和一流作曲家选择的庇护所这一事实。然而，最重要的是，这句话是不恰当的：其高调的姿态暗示着英国文化在某种程度上比美国文化要优越得多。这一观点没有得到任何现有证据的支持，一方面是看英国大众票价的粗糙程度，还是另一方面考察了因阶级区分的恶性体系而变形的高尚英格兰的精英主义修养。六十年后，情况发生了本质变化，尽管许多细节已经改变。在美国，任何对文化进行公正的审查都会发现各种各样的活动，从娱乐圈世界的无聊空缺到真实艺术世界的真正区别。这种区别是毫无疑问的。美国人在建筑，文学，音乐和绘画方面的成就必须在任何地方都名列前茅。而这一顺序的现代作品与希腊的帕台农神庙，英国的莎士比亚，德国的古典交响曲，和法国的印象派。所有这些东西都是值得持久的。而且，美国的贡献也将持续下去。美国人对月度娱乐的嗜好不是持久性，实际上是短暂的。在这一领域，从已经很低的水平开始出现了严重的下降，这可能是有争议的。在音乐方面，乔治·格什温（George Gershwin）和科尔·波特（Cole Porter）相当精致的歌曲已被轻柔的收音机所取代，它们的谐音和轻快的曲调成为了现实。…

关键集体

图片：今年夏天您会在哪里找到我，我很少拖延。朋友们，大家好，在下一学期的漫长征途中，来自另一个学期末的问候。蠕虫吃掉了我们所有的西兰花和花椰菜植物，但是卷曲的菊苣令人不安地耸立着，尽管有高温，甜菜的果岭仍然不成熟。每年的那个时候，我可能会对夏天自我毁灭。口头禅：我们拭目以待。我最近在考虑书评比平常多一些。我在写它们上稍作停留，一直在寻求暂停。我那里有一些应用程序/建议，但总体而言，我对书评也有很多不同的感觉。追溯到2014年，我写了关于书评的不安感，尤其是当与视频游戏评论相比时，对于《 Full-Stop》，我的想法从那以后没有发生太大变化。总结：没有一个鼓励评论家批评一本书的想法，除了仍然有全职工作来阅读书本的人数，书评完全抵制了任何形式的书。得分或价值分配，以及这两个因素以及其他因素共同作用，使Goodreads成为找到“下一个阅读品”并将书评的大部分内容推荐给有关该书主题的精美小文章的无限更好的方法，但是不能用作实际的“评论”。当我在2014年撰写有关此主题的文章时，我认为让更多网站为图书分配分数会有所帮助。我仍然认为这是对的，但是对于另一个解决方案，我也有一个幻想：半匿名的书评集体。想象一个组织具有公开成员列表的组织，该成员列表为出版物撰写书评，但每个评论仅归因于该组织。这将使作者解放出来，成为批评家，同时仍保留一些写作功劳。该组织将在寻找可靠的审稿人方面删除出版物的某些工作。它会出售独家和多用途评论。…

埃德蒙多·德·阿米西斯（Edmondo De Amicis）：

迪·米歇尔·乔康迪和马里奥·曼奇尼 Vai agli altri titoli德拉意甲degli autori畅销书Italiani 1965年在《 Cuore》上获奖，获奖作品是吉安卡洛·卡斯特拉尼托马斯·奥里亚纳·法拉西·翁贝托·科莫多因父子关系书，托尼莫·德·阿米西斯·埃德蒙多·德·阿米西斯·德尔·普罗塔尼斯塔·德尔·皮塔诺尼塔16°主传给巴西超级联赛的冠军。意大利语是“ deamicisiano”，是特定语种的意思，它是意大利语。意大利语的意大利语教学，意大利语的西班牙语，意大利语的英语，西班牙语的意思是西班牙语的意思，意思是西班牙语的意思。无效的部分或全部无效的诉讼，请在所有诉讼中注明。政治上的纯净的国家新生运动，社会主义的上等党，财政部的批判，根本的批评家是马克思主义和马克思主义的无政府主义主义者。独奏，意大利民间文学艺术史。保留个人资格，个人权利，基本权利，必要性和道德权利，同时保留权利，权利和权利，，在toni sdolcinati…