通过举手，让我们看看谁愿意谋杀Lanfranco Cassetti。
进来…进来，很快，最后一个人，请关上身后的车厢门。 我们不希望今晚有人见到我们。 我们不应该认识对方，更不用说明天要谋杀某人了。 如果每个人都能找到一个坐着的地方–那不是我全新的Oshkosh衣柜，Cyrus，快来！ -我们可以开始弄清楚我们中谁将做实际的事。
好吧。 通过简单的举手示意，让我们看看谁愿意杀害Lanfranco Cassetti。 提高他们，我会数。 一，二，跳过几…十一。 和我。 所以，我们所有人。 好吧。 那不一定是问题。 拥有太多选择总比拥有太多选择好。 有很多公平的方法可以决定，这十二个愤怒的人中，谁寻求同一个人的报仇，将有特权。
在这里：我在鸡尾酒餐单上写下数字1到12，然后将其放入帽子中。 谁可以戴帽子？ FräuleinSchmidt，谢谢。 现在，每个人都脱帽而出，而数字为7的人就是赢家。 谁有7号？ 任何人？ 没有人？ 大家举起你的电话。 好的，那是我的错。 我两次写数字8。 对不起。 只需将餐巾纸丢进废纸bas，然后归还希尔德加德的帽子。
那是什么？ 好吧，可以，但是我不能随便问搬运工给我带来一个带十二根吸管的睡帽。 那会非常可疑，您不觉得吗？ 无论如何，我们不能确定一根吸管会比其余的短。 手臂摔跤？ 不，那会使大多数妇女处于不利地位。 湿T恤竞赛？ 同样的问题。
让我们尝试一下石头，纸，剪刀。 我们将只需要九个选项。 让我们看看……石头，纸，剪刀……靴子，加农炮，战舰，铁，灯笼，赛车，顶针，高顶礼帽，独轮车。 完善！ 现在，数到三。 一，二，三，射击……好吧，那只是一团糟。 没关系。 把手放回去。 我看到你的手指，麦昆。 那不是选择之一。
谁有一副扑克牌？ 没有？ 精细。 谁有硬币？ 任何硬币都没有。 认真吗 没有人有一个硬币吗？ 不，不是每个人都穿着睡衣，殿下。 伙计们，让我问你：有人有刀吗？ 因为我们有一把刀很重要— —
嘘！ 你们听到了吗？ 我们正在进入贝尔格莱德。 卡塞蒂将在这里登机。 而且我们用光了……您知道吗？ 我们都会刺他一次。 那个怎么样？ 我们会轮流的。 以什么顺序？ 我不知道，上校。 我们可以弄清楚明天何时到来。
