在翻译中找到:双文化的爱荷华人写他们的经验

在爱荷华州的许多社区,移民带来了新的语言,文化和传统。 对于安德里亚·威尔逊(Andrea Wilson)来说,这些影响对她在哥伦布交界处的童年产生了深远的影响,那里50%至60%的人口是拉丁裔或南亚裔。 移民使本土出生的威尔逊感到宾至如归,并向她的小镇以外的世界敞开了双眼。 爱荷华州作家之家的安德里亚·威尔逊(Andrea Wilson) 她说:“我是一名艺术家,小镇感觉有点像’星期五夜灯’。” “不同种类的音乐,色彩和充满活力的事物使我感到希望世界上某个地方对我来说像那样。 文化和移民启发了我追求我真实的真实自我。” 在回到家乡之前,她花了十多年的时间在美国,加拿大和南美洲从事广告和写作工作。 2014年,她移居爱荷华州,并开设了爱荷华州作家之家,将艺术家和作家与世界联系起来。 该组织通过讲习班和计划吸引了3,000多位作家,并与波多黎各,古巴和联合国教科文组织在世界其他文学城市举办的艺术节合作。 她说:“我们与各种作家合作,从涉足者到想要追求梦想的人。” 耶稣“楚伊”伦特里亚 去年,她创立了爱荷华州双文化作家奖学金,将她对移民文化和写作的热情结合在一起。 它是由爱荷华州艺术委员会(Iowa Arts Council)支持的,并且是该州为移民和非爱荷华州土著作家提供的首个获得全额资助的居住地。…

从我的社交媒体/王牌成瘾中恢复

我决定再度从社交媒体和唐纳德·J·特朗普那里斋戒一天。 昨天,我只是瞥见自己对自己的心理所做的事情。 离橘子人和他的推特世界只有几个小时的路程,我感到自己仿佛摆脱了虐待监狱。 我读了圣经,读了一本书《勇敢的温柔》,花了一些时间祷告,冥想和打apping。 我为海地祈祷。 每隔五分钟,我会无情地翻开笔记本电脑的外壳,并在顶部看到用铅笔写的字:“我们度过的日子就是度过一生。”(安妮·迪​​拉德。)然后我将其关闭。 是的,我看了副总裁的辩论,然后我熬夜熬夜看着专家们并发推文。 根本不是我想度过的一生。 我什至不打算在这里评论它来增加骚动。 今天早上我在写日记,当我沉迷于这种社交媒体/选举成瘾时,我越来越忽略它。 从我在新罕布什尔州的小天堂在这里的第一周开始,我将与您分享一些片段: 9月28日 到达安静的山丘。 我星期一起飞,在宾夕法尼亚州的苏格兰旅馆观看了有关披萨和葡萄酒的第一次总统辩论,然后在星期二晚上有一个小时的空闲时间来到这里,在加里森·基洛尔与E表演之前。 他拥有的故事真是天赐! 美丽动人。 他开始时只是哼着音符而没有使用手势或其他任何东西,他很快就让整个剧院都哼着音,然后开始让我们大家唱歌,“我的祖国”,或实际上叫的任何东西。 可爱。…

聪明的愤怒

写作是我的阻力 Nina Strehl在Unsplash上​​拍摄的照片 我为什么写作 面对现实,政治气氛已经成为一种普遍气氛,过去的一年中,“发生了什么”的分析淹没了我,我不仅在谈论希拉里·克林顿的书。 专家们仍在辩论最终导致特朗普当选的国家气氛,为什么不同的人群以他们的方式投票,竞选活动如何因恐惧而由一个包容每一个“主义”的人来完成,却没有成功忘记了俄罗斯和400磅重的男人在中国的参与或“她的电子邮件”。 即使对于一个渴望对地狱如何发生有逻辑解释的人来说,信息输入的水平和数量也在耗尽。 自大选以来,这种情况一直没有停止,因为推特,媒体以及Facebook上的机器人和巨魔不断向我们推波助澜,更不用说我们所有人都是非机器人类型的人了,这要归功于社交媒体和可以分享事实和小说,而不必记住区分两者。 事情发生的速度令人震惊,有人正在做出反应,并向我们提供对任何时候发生的一切的看法和分析这一事实。 除了躲在茫茫荒野中的岩石下,几乎没有逃脱的机会。 当我焦虑或陷入抑郁时,这种狂热使我想起了我的大脑。 它很小,很暗,从一个想法跳到另一个想法,抓住了不一定对我有用的想法或结论,但看起来确实是真实的。 他们可能暂时使我感觉好些,或者至少让我感觉得到控制,但从长远来看,让我陷入困境。 如果我对漂浮在大脑中的每一个流浪想法做出反应,我都会精疲力尽。 实际上,我到达了一个唯一可行的逃生选择的地步,那就是至少在我的床上躲藏,即使不是在无处不在的岩石下。 写作一直帮助我克服自己的焦虑。 我可以用自己的思维方式开始看到趋势,这使我摆脱了chat不休。 写作使我能够专注于下面的事物,什么代表了我的真实,并让我找到了清晰,轻松和力量来探索这种称为生活的事物。…