书评:海底两万个同盟
在海底进行的宏伟旅程-发现隐藏在海洋深处的自然奇观以及尼莫船长的难以捉摸的神秘人物。 这篇评论包含很多破坏者-我不确定如何在没有它们的情况下撰写详尽的评论。 去看书,然后再回来看看你是否同意我的评论! 期望 在阅读“经典”图书时(经受了读者一百五十年的考验,《 海底两万个同盟》无疑被认为是经典之作),很难像阅读匿名书一样阅读它。刚刚拿起。 从很多方面来说,我觉得很难阅读。 被原始读者的想法或感受所分散; 试图想象作者的生活方式,兴趣和信念; 对故事的期望(首先寻找使其成为经典的迹象); 再加上语言当然是不同的(尽管通常只是微妙的),因此单词现在具有新的含义或在当今的通用语言中几乎没有使用。 《两万个同盟》由法国作家朱尔斯·凡尔纳(Jules Verne)撰写,他以其近乎预言的写科幻小说(也许是有远见的小说)的能力而闻名,该小说谈到了当时人们几乎梦dream以求的技术。 这本书的法文翻译对我来说是我奋斗的一部分,我相信很多术语我都不知道是直接翻译(或者实际上是有时用英语采用的法语单词)。 确实确实使进度明显变慢,因为许多短语的转折使人精神退缩,但是,我下定了毅力! 介绍 这部小说从前一年的全球新闻报道的崩溃开始:许多船只在海洋中发现了某些东西,甚至造成了某些船只的破坏,以至于它的存在不能被否认-无论它是什么。 专家们争论这是否是一艘伟大的新船(可疑-这是怎么建造的而没有注意到当时强大国家的间谍),或者是一艘巨大的鱼龙被某种自然力量从其深处干扰了。…