使口音成为背景而非故事的8种方法
Sasin Tipchai的·Pixabay上的免费图片 我知道了。 您的角色是法语,但会说英语。 您的角色具有苏格兰口音。 您有一个来自俄罗斯的角色。 而且您想将其口音的风格带给您的读者,对吗? 也许会。 就是这个 让读者专注于角色的口音会使您犯下最糟糕的写作罪过:将读者带出故事。 给他们一个停止阅读的理由。 我是法国人,我的几个谜团发生在蒙特利尔,所以我敏锐地意识到有必要提供一种环境和人物的言语表达方式。 我希望他们能感受到场地的“法国风情”。 但是我该怎么办呢? 可能不是这样的:“我要把zee票和zee机放在一起。” 您可能必须大声朗读,对吗? 看看听起来像什么? 但是……您是否关注我的主角马丁·马丁可能说的内容?…