捍卫大胆的花哨词
“避免花哨的单词,”我们在著名的风格指南Strunk&White中阅读 。 “丰富,华丽的散文很难消化,通常不卫生,有时令人恶心。” 从业者,不仅是顾问,都按照同样的原则来编排工作。 法国作家伊曼纽尔·卡雷尔(EmmanuelCarrère)说:“我喜欢海明威所说的话。” “像每个人一样,我知道一些大话,但我尽量不要使用它们。” 但是,为什么所有讨厌大词的人呢? 难道我们普通的单词还绰绰有余吗? 还是说它们的含义小于较小的含义? 我很少能理解作家中流行的反流行词情绪。 反对者来自写作界的各个角落。 他们通常也是好作家。 但是,任何人都建议劝告同伴排除他们可用的各种资源似乎是不明智的。 单词是写作的基础,在从词典中删除单词的时候就把它们丢弃是错误的。 好像是木匠在会议上宣布,通常,木匠应该避免在典型的伐木场中发现的木材之外工作。 演讲者会说,没有必要用血木或七叶树来构造作品,而不是在可预测的大量冷杉,松树,胡桃木和偶尔出现的桃花心木构成的时候。 我将进一步扩大这种自尊,他说,即使不寻常的木材有不希望的纹理或难以加工,也要更明智地知道其质量,因为我们可以利用的所有东西都将有一天使用。 如果不是用于桌腿,则用于镶嵌。…