文学与小说之旅

小说是我获得意识形态的方式,以认识我的日常生活中的美丽。 无论是; 航行七大洋到地球的边缘,骑着嬉皮士并破坏魂器,前往帝国大厦运送宙斯的闪电或在我的爱人一膝上看到喜悦的泪水–小说是我的安息。 通过与他人的替代生活,我们不仅被带去进行人类已经想到的一些最伟大的冒险之旅,而且最终我们还是以某种方式发现了自己。 反叛者对老大哥起义。 看到奥拉夫伯爵绑架姐姐的时候,你的肚子正以结为dedicated 那个陌生人孤立无援,从黑暗中走出来,是侦察兵的问候“嗨,嘘!” 在我小的时候,我的父母不断地向我讲授阅读非小说并采用这种写作风格的好处。 在这里,我将能够充实地扩展我的词汇量,并为通过批判性视角解释政治见解奠定基础。 的确如此。我了解了印度和巴基斯坦的分裂,了解了马拉拉在她成为全球勇气之前的行动主义,纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)被囚禁为46664囚犯,以及领导人游击战士格瓦拉(Che Guevara),他曾为古巴的崛起与共产主义战斗。 (小说)是我能够充分扩充词汇量并为通过批判性视角解释政治见解奠定基础的地方。 我认识到事实对于理解事件的整个范围很重要,但事实是-我无法告诉您这些事件的数字,日期或教科书定义。 对我来说,它们是事实,没有背后的人类经验丰富的情感。 人类的故事就是读者记得的故事。 我回想起一个偏远村庄的印度教徒的故事,他们听到有消息说,由于其他社区的袭击,很快就会发生暴动,以及他们如何拒绝离开,因为按照他们对吠陀占星术的信念这样做是不明智的。 我记得那天早晨,马拉拉·尤萨夫扎伊(Malala…

如果达西先生向左滑动-互联网如何彻底改变了约会

普遍公认的事实是,达西先生(如果登上Tinder)在发现伊丽莎白·本内特(Elizabeth Bennet)时会向左掠。 她只是不够热-她“可以忍受,但还不够英俊,无法吸引我”。 这样的应用程序本来会对我们的Lizzy适得其反,让她遭受Bennett太太和脾气暴躁的困扰,或者随后被她的雄心勃勃的男性堂兄从祖先的家中搬走。 如今,在诸如Tinder之类的约会应用程序上,用户花了很长时间思考他们的照片选择以及是否要传记。 如果是前者,通常是指他们的身高或解释-“孩子不是我的孩子”。 这些图像本身可以说是与潜在合作伙伴的资料自恋的,这表明他们通过一辆漂亮的汽车的财务状况,他们的健身房通过微妙的“我是半裸的姿势”适合自己的身体—如果正确地擦拭这些特征,那么Lizzy肯定会被擦拭基于达西的赚钱潜力和继承权。 达西肯定不会以他可能继承的岳母为名。 但是从那时到现在有很大变化吗? 可以说,今天的问题与1800年代的问题非常相似。 从说服父母说伴侣很合适,而不必担心伴侣的财务状况。 我们只是通过利用另一个平台(这次是技术)来改变寻找爱情的方式,这次平台加快了过程,或者有时错过了使我们的虚荣心笼罩我们的道德纤维的招数,Lizzie后来认为这是她的“自给自足”这使达西爱上了她。 这样的特性不会在Tinder上保留太多水。 虚荣与肤浅早于互联网出现。 现代报纸是1690年发明的,其后很快出现了个人广告。 他们开始是帮助英国单身汉找到合格妻子的一种方式。 一个这样的例子来自一个30岁的男人,他拥有“一个非常好的庄园”,他正在寻找“一个年轻的,有能力在3000英镑左右的年轻女士”。 (今天仅相当于300,000英镑)。…

从文学翻译开始

让我从一开始就告诉您,我还没有做到。 我写的是作为文学翻译开始的感觉,因为那正是我在做的。 我选择了一个没有401k前景的职业,一个没有医疗福利或体面的生活工资的职业,而且,真的,如果我希望尽快实现这一目标,那么我最好现在开始寻找一个糖妈妈,他会照顾作为成年人的细节,因此我每天可以花8个小时翻译,阅读并与出版商建立联系,并喝三点钟的波旁威士忌(整洁),同时寻找我以为自己知道但我意识到却没有的单词的同义词和定义t。 公平地说,我不仅刚开始。 我从事翻译工作已经有很多年了,但主要是从事新闻出版物的翻译。 不是Simon&Schuster或Penguin或Harper Collins或“五大巨头”中的另外两个在发布领域占据主导地位,并且我现在不打算在新的浏览器中查找它,因为说实话,谁在乎? (无论如何,独立印刷机都更酷。) 但是我也没有为独立出版社进行翻译,甚至没有一个ISBN都附在我的名字上。 但是我拥有文学翻译硕士学位,我们生活在美国,对吗? 在哪里教育仍然意味着什么? 对? 如果您正在学习成为医生,工程师或软件开发人员,那么您就定了,但是如果您想进行因历史不朽而流传下来的语言和文化交流的火炬,那么您真的有点他妈的。 我性交。 这是我几个月前在宿醉时从发布商朋友那里收到的一条短信,询问我的生活(当时我对候选人在大选中失利感到更沮丧,但无论如何)以及我是否会成功或者我是否注定要平庸: “生活是一系列毫无意义的失望,它们在遗忘之前的片刻结束,在那一刻,您意识到自己从未成就任何事情,即使您做到了,当太阳爆发而每个人死亡时,也会被遗忘。” 好吧,我承认,那是一种黯淡的生活观,但是可恶的是,当我坐在咖啡馆的街上,摩擦我的太阳穴时,我真是笑出来了,质疑我为什么认为这还可以前一天晚上喝一瓶半的马尔贝克。 文学翻译的问题在于该行业没有安全的工作。…