一整天都在开怀大笑的人们的神话

8月初的早晨,在仍然弥漫着橘子果酱的天空下,老店的人们开始漫无目的地游荡,就像男人在商场里等待妻子的样子一样。 起初被认为是奇怪但无害的,但是在一周的大部分时间里,流浪也伴随着快速的记忆丧失而变得明显。 因此,当杰夫·加兰德(Jeff Garland)于周四早上离开家,走进杰克(Jack)的商店时,他立即忘记了为什么要来这里。 他告诉杰克,杰克正在缓慢地在硬件过道上上下移动,讲述了发生了什么事,两个人都笑了,但是没有多长时间,因为他们很快就忘记了这么有趣的事情,这才使他们再次笑了起来。 这种情况持续了整个上午,直到杰夫漫无目的地徘徊回到家中,并告诉他的妻子布伦达某人发生了一件有趣的事,但他一生无法记住他是谁或什么,他们俩都为他的健忘而笑。 这种共同的遗忘变成了重要的来源,而小型的外埠社区也因欢笑声而膨胀。 不久,游客在网上了解了这一现象,便来到了小港口,大笑起来,并把自己的自拍照贴在流浪,快乐的城镇居民中。 杰夫(Jeff)和布伦达(Brenda)的儿子艾伯特(Albert)观看录像和图片时,他还看到了一个机会,可以帮助他的家人和邻居从刚刚兴起的旅游业中获利。 三年前,他搬进了小镇,到那里的大学学习商业,从而摆脱了像爪子一样笼罩着乌鸦的怪异痛苦。 由于每个人都开始漫无目的地徘徊,嘲笑他们无法记住最简单的事情,所以没有工作要做。 小船像码头上的狗一样拴在码头上,一年前砍伐并砍柴,然后在树林里静静地等待,被遗忘的靴子,皮包,帽子和大衣挤在前草坪和车道上。 在海湾表面上方悬挂着像纯粹的东西,被遗忘的茶杯放置,手套和帽子戴上的遗忘,以等待坐下来的工作。 因此,在学习和思考哲学之后,阿尔伯特回到了家乡,举行了一次选举,他是唯一竞选或记得投票的人。 新市长立即征收25美分的笑税,任何在城镇范围内笑的人都必须缴纳。 游客很快学会了带上四分之一的宿舍,然后将它们放在一个缝隙中,放在等待等待的45加仑桶的顶部,这些桶像海鸥一样乱扔垃圾,每次他们都陷入无法想象的欢笑声中。 该税法唯一的例外是老店里的人,他们被允许整天自由地笑。

[Uni系列]翻译中的日本神话

本文是Uni系列的一部分,该系列包含一些论文,这些论文是我为东京大学在东亚研究中获得日本学士学位而写的。 这是关于日本文学以及译者和外国编辑如何有效地向读者传达文化信息的内容。 可以阅读和理解书籍,因为它们的独特性和使人感到的情感。 它们也可以与同一位作者的其他书籍联系在一起,以了解他/她的风格和关键主题,反思他/她的生活如何影响他/她的书,反之亦然。 书籍也可以放在更大范围内,例如国家文学。 然后阅读它们,以了解他们如何从一个国家的文化中借鉴和贡献,并通过这个国家的历史得以了解。 对于阅读书籍时应关注哪个级别没有答案:每个作家和每个读者都有不同的愿望来编写/阅读书籍,这是因为它们的独特性或它们如何呼应其他文本,其本地/国家背景或普遍性。 因此,通过书的地理环境看书是有意义的,但还不够。 除其他共同特征外,构成日本文学的书籍通常借鉴日本文化大锅的思想。 神话是文化元素作者可以随意使用的一个例子。 创造世界的神话和日本开端的部分准确,部分想象的历史分别在712年的《古记》(Kojiki)和《日本纪事》(Nihon Shoki)的720年中写下。 这两本书构成了日本早期神话的主要来源。 但是,由于口头和书面故事的缘故,神话至今仍在本地和全国范围内发展。 许多现今的日本作家在其著作中都使用了神话。 本文对一些精选作品进行了分析,目的是证明非日语读者在翻译时无需经历相同的文化包stories就能读懂他们的故事,出于多种原因,他们仍然可以欣赏这种神话用法,因此,国家/地方特色不会妨碍普遍性易懂。 日本神话是一个由神灵,佛教徒,怪物,鬼魂,精神组成的广阔世界,实际上,不存在一个统一的日本神话的简单语料。 后者是来自当地社区的一组神话,包括来自阿伊努(Ainu)和琉球族不同社区等居住在日本的少数民族。…

民俗学是为了什么?

对于#WorldPoetryDay,我在Canto I上发布了一个摘要,对于任何长期的诗歌创作,这可能是我最喜欢的框架: 在史诗传统中,有一种诗人通常是通过援引神灵或类似的东西来开始摆摊。 在坎托,我可以看到庞德为我们提供了余下诗歌的背景-奥德修斯在回家的路上陈述了这一点。 这首诗是将其余的巨幅作品作为航程的一首诗,其中一首是关于回国的歌,但他却对Circe所扮演的那种s俩感到困惑,Circe扮演主持人,但使奥德修斯的船员变成了猪。 它反映了他的早期诗作之一,是他从盎格鲁·索恩(Anglo-Saon), 《海员》 ( The Seafarer)译过来的,也是他认为英语传统的一部分-是外向的海员 。 尽管这首诗本身是在深海中漫步-讨论海员本人的苦难,但有一种表达是,他的生活为苦难提供了纯净,而土地上的富翁则在临终前许下了诺言。 Canto I和Seafarer的框架都使用民间传说和神话的强大结缔组织将作品绑定到更大的整体。 这就是我一直认为民俗学的未来应该是的样子–它是我们所有人用来建立艺术,手工艺品并进而了解世界的参考钩子。 这将我带到#FolkloreThursday标签(和@FolkloreThurs)。 每个星期四,您都可以跳到hastag上,不仅会发现成千上万的谈论民间传说和神话的奇妙人物,而且还有构成其基础的诗歌,故事和艺术。 您可以了解到猫的眼睛会随着潮汐而扩张和收缩,有诸如“巫婆Bri”之类的东西-被认为可以抑制尖叫到桩上的尖叫,并且Jikininki是自私的人类的灵魂,他们注定要来世作为一种永远饥饿的食尸兽。…