托马斯·曼(Thomas Mann):主要完成小说中的时间–杰克逊·西里尔(Jackson Cyril)–中

托马斯·曼(Thomas Mann):主要完成小说中的时间 人们常说二十世纪是一个非常悲惨的世纪。 著名的历史学家,从二十世纪末的埃里克·霍布斯鲍姆(Eric Hobsbawm)和马克·马泽尔(Mark Mazower)到伊恩·克肖(Ian Kershaw),在二十一世纪中写下了十五年半的历史,写下了上个世纪的历史,指出了其奇异的悲剧性[1]。 除非二十一世纪比前一个世纪更血腥残酷,否则即使是最激进的修正主义历史学家也不太可能就此大声疾呼。 经历着这些时代的艺术家意识到,要充分表达自己的现实,他们就必须彻底地重塑和重新诠释他们迄今所生活的世界。生活在这个艰难时期的小说家们(与我们相关的人)意识到,他们不再能够遵守以“维多利亚时代的庄严,无挑战和宁静的荣耀”中设定的艺术规范为依据。[2] 艺术家反抗过去的规范的一个关键方面是时间的概念。 正如古斯塔夫·比尔芬格(Gustav Bilfinger)在1892年指出的那样,时间“不仅仅是从古代到现代的通道,而是从教会的时间分割到世俗的分割”。[3] 也就是说,我们对时间的现代概念(我们观察,测量它的方式等)是对中世纪后期日益重要的世俗城市空间的出现的一种回应。 更具体地说,正如雅克·勒·高夫(Jacques le Goff)在比尔芬格(Bilfinger)诞辰一百年后指出的那样,时间上的这种变化是由于需要适应“经济发展,更确切地说是适应城市劳动力的条件”而引起的。[4] 因此,当艺术家在20世纪初开始介入并解构现有的时间观念时,他们在有意识或无意识地提出了关于我们的资本主义世界所依托的重要基础要素-城市劳工的问题。 正如马克·马佐尔(Mark…

与孩子谈论失落和悲伤的7种方法

1. 抵制让孩子立即“感觉更好”的冲动。 大多数成年人倾向于将儿童视为可以并且应该受到保护,免受世界的祸害和不公之害。 这种冲动即使不是总是可行的,也令人钦佩,特别是在悲伤时。 一个悲伤的孩子已经暴露于生活中最残酷的把戏,也没有把精灵放回瓶子里。 与其屈服于试图消除某种痛苦的痛苦,不如让孩子有时间和空间来处理这种损失对她个人的意义。 在我的《过去的伊桑》一书中,伊桑的好心父母争相寻找一种方法来帮助伊桑“感觉更好”并恢复“正常”生活。 他们的行为并没有使他更快乐,而是向他传达了一个信息,即简单地悲伤或生气是不可以的。 这导致伊桑(Ethan)在情感上与家人隔绝。 这种本能还可能会使认为自己的悲伤异常或导致其他人不快乐的孩子感到羞耻或内。 2. 建立一个安全的空间来承认他们的情绪。 与其着急于帮助孩子感觉更好,不如倾听并回应她的感受。 提供理解和接受,并分享您的感受,以帮助使伴随悲伤的压倒性且经常令人困惑的情绪正常化。 提醒您的孩子,无论她需要什么,您都在那里。 3. 帮助他们找到尊重和与亲人联系的方式。 死亡给我们带来的最大挑战是如何与我们不再能看到或触摸的人以及我们不再能与之沟通的人建立关系。…

片山恒夫先生とWA Price先生

“牙齿感染”翻訳に携わって 福冈雅:歯科医师・恒志会理事 2008恒志会会报Vol.3より 1.はじめに 私そもそも,片山恒夫先生のセミナーを1回,第23回1993年(平成5年)に受讲しただけの人间です。开设歯科医に过ぎません。仕事はあくまで保険诊疗が身体です。 N私が现在NPO法人恒志会の末席理事を拝命していますが,これにはWA价格:“ Dental Infections vol.2”受讲からここに至るまでの「ご縁」について书かせて顶きます。 2.片山セミナー 1992(平成4)年に开幕した私に片山セミナー受讲を勧めて下さったのは同じ地区でご开幕の先辈,野々山郁先生でした。开幕一年で决して顺调とはいえなかった时期,2回の土日を溃してのセミナー参加は経済的にも大変でした。 しかし,「薫陶を受ける」とはこのことをいうのでしょうか,この「たった一回」がその后の自分の进む方向を决めたのです。その教えの多くを守れてはいないとしても,です。 私が受けた歯学教育では,ただでさえ小さな口腔や歯をさらに分割化された専门分野ごとに,疾患の存在をとと多して形から入った「谁れ彼れの分类」があり,それに対する治疗法の要件や术式に终始していたと思います。 さらに,片山先生は「原因」に対する检查とその軽减除去を常に念头に置かれ,その医疗を构筑されていました。さらに,「原因」を口腔不洁=歯垢・细菌(现在ではbiofilmといわれる) Price限局せず,「食をはじめとする生活习惯の乱れとして歯科疾患が発现する」とも仰せられ,そのスケールの大きさに圧倒されたのでした。WAPrice先生の“营养与身体退化”先生翻訳『食生活と身体の退化』)の存在もこの时初めて知りました。主な歯科疾患はう蚀,歯周病,不正咬合ですが前同时は感染症でもあります。従って细菌をターゲット价格-片山路线は今の私の诊疗体系〜う蚀も周病も不正咬合Price一元的に予防する〜の大黒柱にな ています。 受ー受讲から何年も経った后に感ずる真の価値です。 受ー受讲时,特に印象深かったのは次の二つで,少なくともこれは习惯として定着しました。…