翻译::麻烦时期的必要抵抗
并且，宣布：2019年操作系统中的新双语言翻译 来自艺术家亚历杭德罗·佩德罗·罗梅罗的MAPAS-PALERMO； 即将面世的“街头光泽” 容易被系统性的压迫感沮丧，使我们陷入grinding可危的疲惫，这在美国是操作系统的基础，而其他国家对此感到厌恶。 什么是要做？ 越来越多的事情越来越成为日常必需品：在大街上行动，请愿，对非营利组织的实物捐助，中期选举，给我们的代表打电话，自我教育，组织工作。 我之所以成立一个专注于文档和出版的组织，是因为我越来越不适应以资本为主导的教育和资源分配模式对文化格局的影响，尤其是与生产，分配，教学的关系，以及存档激进的，实验性的作品和声音。 新技术和小规模数字印刷产品的可行性允许以不存在的预算进行书籍，数字文件和材料的敏捷生产：任何作品的销售将其用于新作品的制作，所有自愿劳动。 当这些工具可用且系统建立起来时，掌握我们的权力，接受和寻找并散布文学的人将成为可能的仲裁者–我们可能不希望成为守门员，已经将自己定位在世界上违背了这种模式，但是我们仍然如此。 尽管我们经常吹捧“连通性”，但我们在世界上其他地方却与人类截然不同。 除了翻译本身的一种跨文化“经典”之外，我们大多数人对翻译的工作知之甚少：成为标志性，象征性的书，而不是就每个书的文化差异，细微差别和无数声音发出光芒，而保留了空间这些标题代表的位置。 当我们考虑当前的政治气氛时，我们必须认识到，这是比以往任何时候都更重要的时刻，我们需要以自己的声音，以自己的声音，跨越国界，超越腐败，虚幻的民族主义，像人类一样相互了解自己的语言，希望继续在尽可能多的听众中建立跨文化意识和同情心……并为开门的可能性留出空间，在安静的房间里拿着书，感觉与这个人可能已经考虑了其他人 。 在政治上，作为一个独立的出版商，我经常觉得翻译也许是我们最重要的工作，尤其是在声音低沉的情况下。 当然，英语中也有沉默的声音，这就是为什么我们将继续通过我们的Kin（d）*烙印为跨性别*作者保留空间，并从年龄，性别，种族，残障，阶级和纪律。 但是我致力于建立一个以翻译为中心的出版组织，因此，在今后的几年中，我们的目录将朝着这个方向越来越重要-特别是目前关注中东的声音，以及中美洲和南美洲-美国的人口不断面临着不断升级的系统性虐待和仇恨。 我们很荣幸地宣布在我们的2019目录中增加了四个新的Glossarium：Unsilenced Texts标题，其中将包括本年度的八个翻译标题。…
