翻译小小书 XXshu

请记住第 3分1/3

频道 3比我预期的要长，因此出于理智和方便阅读的目的，我将其分为三部分。我也尝试将自己的作品也包括在内，但我们会看看是否可以继续进行。如您所知，我非常喜欢绘画和摄影，但是我喜欢尝试！我们在这里： 기억해줘3장 웨터를스웨터를 穿红毛衣的转学生 17岁的海恩将头靠在飞机窗上，茫然地凝视着云层。妈妈在胡萝卜和玉米的宝座上摘莴苣沙拉时，把塑料叉放下，对自己如何永远忘不了与同龄人相比的幸运感到困惑。 “我很担心。您已经被保留了。您将如何使用英语上课？” 母亲用皱着的餐巾仔细擦了擦嘴唇。当她在钱包里寻找口红时，她叹了口气。 “妈妈，别太担心。” 成为烦恼的对象是沉重的负担，他讨厌它，但是她的话对他们确实有道理。自从他年轻时，海恩就没有多说话，这给他周围的成年人带来了很大的不适。…

比林奇巴巴

每个人都保持警惕。麦肯齐先生有一段时间看着我们的大叔叔。然后他捏他的肩膀。叔叔眨了眨眼，然后喃喃地说：“这里是三十七点七，然后是三”。麦肯齐先生笑着说：“喝杯茶，巴布！” 这样的日子已经成为过去。我为自己的生活和家人感到恶心。只有当我找到一位优秀的萨杜教徒，一位宗教大师时，我才会放弃一切，而是走在路上。” 帕拉玛莎（Paramartha）：我今天在河边的贾格纳斯银行（Jagannath Bank）看到了萨杜（Sadhu），这真是一个了不起的景象。人们称他为“ Mirchai-baba”（“胡椒宝宝”）。他只吃青椒就很兴旺。就此而言，不是米饭或花式面包，甚至不是沙爹，只有青椒。只有青椒。成千上万的人拜访他，从他那里接受药物治疗，他在辣椒上施了咒语，并给他的访客一个青椒-吃掉它，您就会得到治愈。我听说他有一个比他更有成就的上师…

奥利科耶

Cerita Pendek Terjemahan karya：Chimamanda Ngozi Adichie Alih bahasa：（E）EPS Alangkah lembutnya hujan turun di senin pagi itu saat ketubanku…

等待出生

这是短篇小说的原始版本。可以在这里找到德语翻译。 1988年，法国写实画家古斯塔夫·库尔贝特（Gustave Courbet）最著名的绘画›› L’Origin du monde ‹，在风雨无阻的129年历史中首次向公众展示。法国精神分析学家雅克·拉康（Jacques Lacan）去世后的七年前，它已经在他位于吉特兰古特（Gittrancourt）的乡村庄园的双层底架中被发现。这幅画展示了一个未指定女人的外阴。« 理查德想，七年了。在此期间，他们做了什么？…

叠加的

这是短篇小说的翻译版本。要阅读德语原件，请单击此处。我不知道他们六十年代怎么不断向我扔这些不可思议的东西。也许不是十年，我应该责怪我父亲圣诞节给我的蔡司-伊康（Zeiss-Ikon），因为那实际上是49年。这就是一切的开始。不管是什么，不是我。两位学者的普通后代，眼镜像胳膊一样骨瘦如柴。如果我父亲三个月后没有离开我以及一个孤儿三百个大儿子，那十年可能与以前没有太大不同。现在，我正享受着Fletcher街尽头的阳台上傍晚的空气，那里，悉尼别墅的大玻璃幕墙在塔玛拉玛湾（Tamarama Bay）黑暗的海水中流淌。即使我今天下午只见过她，一个不切实际的美丽女人正坐在客厅超大的柏树床上，等待着我的服务。转过身，我感觉到她栖息在框架的边缘，薄薄的毯子披在她的腿上，年轻的大乳房浸入晚霜中。她摆弄着发夹，在最后的阳光上方的阴影中看起来是黑色的。我意识到，糟糕的投资。这个想法在我的脑海中膨胀了一段时间，但是我又一次迅速地用枕头把它弄闷了，当她脱掉我的内衣时，我把那个女孩推了进去。在我身后十年，毫无疑问为什么在她的吻背后。…

沃滕·格伯特

死于德国人。 Das Original findet ihr hier。 Im Jahr 1988年创作，古斯塔夫·库伯（Gustave Coubert），› L’Origine du monde ‹，扎姆·斯腾·马尔（Seumer vom Winde verwehten），第129张杂志，现任收藏家。129-jährigenGeschichte derÖffentlichkeitpräsentiert。…

美人鱼的眼泪–迦勒·威廉姆斯

美人鱼的眼泪住着一个明朝皇帝，他听说广州以东地区有大量的珍珠渔场，便派遣一个名叫毛良申的帝国特使前往广东，以便他可以收获这些珍珠。毛良申是一位因拥有他的贪婪而出名的宫廷太监。到达广东后，他立即颁布了一项严厉的法令，封锁了海港，以免任何人将网撒在水面上，以免他直截了当地宣布海盗并被处决。渔民再也不敢在海湾上徘徊，放弃钓竿和钓线，便饿死了。然后，以贩卖自己的儿子和女儿为奴隶的方式，人民的房屋被夷为平地，他们的生活被伪造，遍地大叹。因此，渔民鄙视这个帝国特使，没有以他的名字称呼他，而是为他选择了一个姓氏，并称他为吴良新，其英文译为“缺乏良心”。吴良新没有让渔民下沉并生锈的小船，而是亲自为他们制造了十艘笨重的宝库船，这些宝船整日在码头对面漂泊。抓捕的太监弯腰到什么险恶的境地？他伸出手，紧紧握住村里年轻有力的人，用铁钩束缚他们，并用这些俘虏组成猎珠队，航行他的大船，冲刷深海的缝隙。那时，人们中流传着一个谣言：“有十个回合，其中一个返回，寻求海王星内心的一颗宝石。”这样的诗句可能包含什么不幸的事？据说那时珍珠海曾是各种鲨鱼和海怪的巢穴和沉思之地。吴良新开车把渔民筛到蛤中时，将一根麻绳绑在一块沉重的石头上，然后将四肢固定在这样的重量上，将它们扔到船外，以便立刻沉淀下来。到最深处而且，如果这些可悲的人沿着他们迅速下降的道路遇上一条鲨鱼，那闷闷不乐的尖叫声几乎不可能从他们的嘴里溜走，但是魔鬼那张松散的下巴会变得嘎嘎作响，并被血腥的缕缕缕缕的脸颊泛红。红宝石色。此外，如果一个年轻人的不幸在某个出土的海魔的触角上被点燃，如果那个生物的毒液般的胡须被他刷了一下，但被他短暂地刷了一下，那么不管他的战友在战线上he的力量和速度如何，它都会僵硬而and肿仅尸体就奖励了他们的努力。是的，尽管潜水员在那片黑暗的深渊中没有遇到其他威胁，并且把他们安全地送回了水面，但这就是海底世界的辛酸，他们的船员确实为他们工作，穿着皮草，在最厚的地方，把颤抖的人像婴儿一样紧紧地sw住，免得他们冰冷的鲜血凝结，并因寒冷而灭亡。因此，这是最残酷和不自然的工作，在这种工作中，每十个人中有九个人被交给了黄泉。没有人愿意承担这个责任，因为谁会为自己做鱼的面包，还有谁会不公正地将他辞职到大洋坑呢？…

孟加拉农村的日常生活

翻译小说通常是一种前景不佳的练习。可以访问原始文本的读者会抱怨翻译内容的不准确性：他们说这不是真实的。另一方面，翻译的目标用户仅根据翻译来判断文本，因为他们可能没有能力去理解原文。但是，我们必须翻译，因为文学与其他任何艺术一样，不是产生它的文化的唯一遗产。它完全属于所有养育和照顾它的人。因此，孟加拉语发言者可能不会仅仅声称他们的故事是Bibhutibhushan Bandyopadhyay的故事。我已经在孟加拉语中读过他，这只是我第二次仔细研究他的英语作品。我不诚实地宣布，翻译他的读本比阅读原著更令人愉快。但是，就是在商标旁边。对文本的评估和解释是个人读者的唯一权利，而不是作者或任何其他组成部分。有人认为Bandyopadhyay在英语中比在孟加拉语中更有趣，这是完全正确的。在由拉尼·雷（Rani Ray）翻译的Bandyopadhyay短篇小说集的简介中，恰巧是作者的孙子的Tathagata Banerjee告诉我们，Bandyopadhyay的故事集不代表他，因为作家绝非典型。考虑到这一点，我开始阅读和重读构成上世纪孟加拉大作家这一选集的故事。在这里选出的八个故事以朴实的风格描绘了孟加拉国的农村，化石和城市，我敢说，这是比布蒂布胡山（Bibhutibhushan）的典型代表。在第一个（…

好奇心（Curiosidad）

汉娜从未去过美国。她对迈阿密的想法来自对工作场所文化差异的阅读，而对于其余的“ quotidian” ，她依靠重播《迈阿密风云》，纪录片（如可卡因牛仔和经典的《疤面煞星》）。她还依靠她在《世界数字城市》系列中找到的唯一一本统计书，该版本已过时，在迈阿密的《人均谋杀案》中排名第一。好奇心节选。书籍封面，由DASS Boks提供。从汉堡飞往迈阿密，她打z睡，头靠在塞巴斯蒂安的肩膀上。一个奇怪的梦悄悄溜进来了。一名身穿假装的男子驾驶劳斯莱斯，不断追随她，她是乘客座位上的攻击武器。她看不到街道上的出口，即使试图打破劳斯莱斯的任何尝试都徒劳无功-即使她打破了奥运会纪录。那人滚开侧窗，命令她进去。“对不起，先生，我是德国人。我不会说西班牙语。”该名男子抓住了攻击武器：“在我动脑筋之前先滚蛋！”远处传来一个声音鼓励她：…