柏林日报
Трамвайдребезжалпосерединеширокогопроспекта,утопающеговзелени。 Некоторыезданияпообеегостороны,которыепопадалисьнаглаза,по-видимому,былинастолькостарыми,чтоповидалинашествиерыцарейиэтососедствосовременногогородасовсемиегоавтомашинами,витринамимагазинов,спешащихподеламлюдей,производилостранноевпечатление, – будтонастоящее, этасамаяреальность,вкоторойясжималврукахбольшую,вдваразворотагазету,дрожащуюмелкимвибратовтакттрамвайномуходу,присутствуетздесьпостольку-поскольку,случайно,мимолетом,иудерживаетсяонаничеминым,какмоимвзглядом。 Казалось,стоитморгнутьмнедольшеположенногоитрамвайисчезнет,вместонегопоявитсятяжелаяконница,пики,стрелы,мечи,кольчуги,рыцарскиестягиигортанныетевтонскиевозгласыперекроютраздающиесятотуттотамсигналымашин。 —Такоймаленький,атакуюгазетучитает,—услышалянадсвоимухомиповернулся。 ,утьсбокустолапарасреднихлет,онивполнемоглибыбытьмоимиродителямиповозрасту。 — Ich die Berliner Zeitung lesen,媒体日报— —ответилянанемецком。 —Неужелитычто-тотампонимаешь? ккивнул。 Всвоинеполныедевятьлетябредилязыками。…