Трамвайдребезжалпосерединеширокогопроспекта，утопающеговзелени。 Некоторыезданияпообеегостороны，которыепопадалисьнаглаза，по-видимому，былинастолькостарыми，чтоповидалинашествиерыцарейиэтососедствосовременногогородасовсемиегоавтомашинами，витринамимагазинов，спешащихподеламлюдей，производилостранноевпечатление， – будтонастоящее， этасамаяреальность，вкоторойясжималврукахбольшую，вдваразворотагазету，дрожащуюмелкимвибратовтакттрамвайномуходу，присутствуетздесьпостольку-поскольку，случайно，мимолетом，иудерживаетсяонаничеминым，какмоимвзглядом。
Казалось，стоитморгнутьмнедольшеположенногоитрамвайисчезнет，вместонегопоявитсятяжелаяконница，пики，стрелы，мечи，кольчуги，рыцарскиестягиигортанныетевтонскиевозгласыперекроютраздающиесятотуттотамсигналымашин。
—Такоймаленький，атакуюгазетучитает，—услышалянадсвоимухомиповернулся。 ，утьсбокустолапарасреднихлет，онивполнемоглибыбытьмоимиродителямиповозрасту。
— Ich die Berliner Zeitung lesen，媒体日报— —ответилянанемецком。
—Неужелитычто-тотампонимаешь？
ккивнул。 Всвоинеполныедевятьлетябредилязыками。
—Невсеконечно，номногое。 Мамаобещалакупитьбольшойсловарь，тогдаясмогупониматьвсе。 Нословарьдесятьрублейстоит，этооченьдорого。
Наслово«дорого»обернулисьидругиепассажиры，сидевшиеспередиисбоку，возлепрозраннехоко
— —Антотаминтересногопишут，расскажи，—сказалстариквбольшихроговыхочкахиаккуратномсером。 Онпоходилнапрофессора，вегоглазахяуловилноткизаинтересованногоудивления，какоевыказываетисследователь，обнаружившийвдругнеизвестныйвидбабочки。
– Пишут，чтокомпартия，несмотрянатрудности… – явгляделсявнезнакомоеслово，норешивнезапинаться，простозаменилегоподвернувшимсяпосмыслу， – …роста，будетидальшевместеструдящимисястроитьновое…
Номненедалидоговорить。
—Авонтамчтонаписано？ Вон，вонтам？
Япосмотрелнаженщину，которойпринадлежалвопрошающийголос：красиваякакмама，одетавэлегантныйкостюм，белуюблузку，ябысходусказал，чтоэтоучительница，хотя，конечно，этобыланикакаянеучительница。
，перевернулстраницу，котораяеезаинтересоваласторонойксебеизамер。 Наменясмотрелотожесамоелицо。 Оназвонкозасмеялась，以及ясмотрелтонагазетнуюстраницу，тонее。
—Выпохожи…—толькоисмогявымолвить。
—Накогоже，переведи！
Яотвелвзглядотгазетнойполосыитихосказал：
—Тутнаписано，чтоэто…АннаБолейн，королеваАнглии…
—О！ Такяпохожанакоролеву！ —Сходствоиправдабылонастолькоразительным，чтосюрреалистичностьпроисходящегозаставолменяущи Больно！
—Аоокрасивая！ —сказала«учительница»，продолжаясчастливосмеяться。 Ееобворожительный，чистый，искристыйсмехсловнопойманныйлучиксветаотражалсяотоконгромыхающеготрамвая，нонеулеталвдаль，подобносвету，апродолжалоставатьсяздесь，нарасстояниивытянутойотменяруки。
Япротянулбылокисть，чтобыкоснутьсяеепальцами，осознать，чтоонанемираж，ноосекся。
—Ичтоещетамнаписано？
Япочувствоваледвауловимыйзапахеедухов，легкий，пьянящий，кружащийголову，большеникоааоо
。вчиталсявплывущиестроки。
– Написано…написано…чтосегодня，тоесть…многолетназадвэтотдень，девятнадцатогомаятысячапятьсоттридцатьшестогогодапослежестокихпытокееказнилмуж，корольГенрихвосьмой…
。инстинктивнопосмотрелвокно。 Ивместопроспектаувиделзамок，одинизтех，чтотолькочтопроплывалмимотрамвайныхокон，толькотеперьвнемнаходилсянекраеведческиймузей，наегоплощадираскинулсяэшафот，задрапированныйчернымбархатом。 Возлекраястоялаженщина，такудивительнопохожаянату，чтозадаваламневопросы。
Эшафотпроплылмимо，и，кажется，женщинасмотрелапрямонаменя。 Онаулыбалась。
Помоейспинепробежалхолодок，явстрепенулся。
Семейнаяпара，стоявшаясбокупропала，«учительница-королева»тоже，тольковпередисидолспиной
Трамвай，жуткоскрипя，заворачивалнакольцо。
«Уснул，чтоли»，—подумаля，сворачиваягазету。 Этойночьюячиталпочтидотрехчасов，свернувшисьпододеялом，чтобымаманезастукалаинезаставиласпать，поэтому，конечно，невыспалсяиклевалносомвсюпоездку。
Явстал，иструдомцепляясьзапоручнивиляющеготрамваянаправилсянавыход，когдакраемглазазаметил，чтоизгазетычто-товыпалоикувыркаясьполетелокступенькам。
«Наверное，квитокподписки»—решиля，нагибаясьзабумажкой。
Наистоптанномпыльномпрорезиненномполулежалодесятьрублей。
