莎阿南(Shahnameh):初步印象

我几乎已经完成了Shahnameh第三天的阅读目标(我正在与Brian E. Denton的日常灵修和调解系列之后的《战争与和平》的日常阅读保持平衡),并且我有一些初步的想法。 最直接的印象也是最肤浅的,这就是迪克·戴维斯对这个问题的对待。 在选择要阅读的版本时,我承认我没有密切关注。 如果我知道这几乎完全是释义的散文,那么我可能没有选择《企鹅经典》。 尽管如此,仍然没有太多英文版本可供选择,而且在通过亚马逊进行的粗略扫描中,我也看不到任何尝试以任何方式保留诗意结构的东西。 我想我曾希望采用一种与戴维斯的发表方式略有不同的方法,尽管如此,就莎阿南(Shahnameh)的英语翻译而言,该方法仍被视为权威 。 由于我无法阅读波斯语或波斯语(存在许多版本),因此戴维斯及其散文和诗歌的融合就足够了。 深入研究材料本身,撇开传递方法,我很快就遇到了固定在假定的知识体系上的叙事挂毯,这些知识我并不完全拥有。 我不确定戴维斯对此负有多少责任,除了他对脚注和尾注的奇怪遗漏外。 我跳过了介绍,这可能是不明智的,而是根据自己的能力去下沉或游泳。 不过,第二个想法是,我要怪戴维斯(Davis),他决定以世界上第一个Shah的Kayumars(也译为Kaiumers和Gaiumart)的崛起开始他的叙述,完全跳过了Ferdowsi的ex仪和世界宇宙论的阐释。 其中一些似乎值得在戴维斯的导论中提及,但目前我无法确切地说出多少。 也许宇宙学不是那么重要。 我对此持开放态度。 但是,请考虑一下以下内容,这些内容取自Zoroastrian…

二十二

这个很小的收藏反映了我教学生涯的几个阶段,包括我仍在从事的持续报废工作。自从我的朋友凯特(Kate)向我推荐剑桥大学国际考试的朋友以来,我就一直在为剑桥国际考试标记计算机研究和科学考试,反之亦然,对此我非常感谢。 我已经七年了。 我还没有正式告诉他们我在美国。 这不是秘密,但是我从清晨西海岸时间开始工作,直到系统有效地引导我大约在英国时间凌晨一点。 猫现在就出来了。 我在修读在线与远程教育硕士课程时买了几本书,但是几乎所有内容都在线,包括书籍,因此几乎没有证据表明这种学术冒险涉及大量的阅读。 读的书太多了,我停止阅读其他任何东西,因此很难重新习惯。 因为我也在开放大学工作,所以我的学费由他们支付。 多么不寻常的振作。 我离开英国的唯一遗憾就是不再被允许为他们工作。 在我不得不正式辞职之前,我请了两年假,是他们允许的最长假。 每年我继续为大学工作,都增加了我的参与度,因此到最后我一直在研究和创建创新计划方面进行合作,并教与支持其他副讲师(在这里拥有副教授的头衔)。 如果他们要我,我会心跳加速。 我从林顿村立学院(Linton Village College)担任网站管理员,同时还获得了OU的理学士学位。 完成我的工作后,我也认真考虑也要与他们一起攻读博士学位,甚至走到与潜在的主管见面的地步-我的建议与学习管理系统有关。 但是后来大学的两个领导团队丹尼斯和鲍勃建议我教书。…

禅宗与摩托车维修质量艺术:辩护理性与回归关系

大约半个世纪前,一种分裂的精神开始认识两个基本真理:他是谁以及如何生活。 为了寻求答案,他将两个轮胎的橡皮筋推遍了美国。 其结果是有史以来最广为人知的哲学史诗之一:《 禅宗与摩托车维修的艺术:价值探究》 ( ZMM )。 我是在大学里第一次发现这本书的。 像任何有价值的概念一样, ZMM对质量的阐述使我思考了很多年。 但我承认我无法描述原因。 一月份,我再次选择ZMM来重新审视这个令人困扰的概念,希望它的页面中缓慢而集中的朝圣之行有助于我列举出其持久影响的原因。 在第一章中,作者和叙述者罗伯特·皮西格(Robert Pirsig)抓住了他的肖托夸(Chautauqua)的动机-这个名词用来描述旨在教育成年人的事件: “’新功能’是一个有趣且不断扩大的永恒问题,但是,如果只追求这一问题,只会导致无休止的琐事和时尚游行,这是明天的泥沙。 相反,我想关心一个问题,即“什么是最好的?”,这个问题切入面较广而不广泛,其答案往往会使淤泥向下游移动。 在人类历史的某些时代,思想的渠道被深深地切开了,不可能改变,没有新的事情发生,“最佳”是教条,但这不是现在的情况。 现在,我们的意识流似乎正在消灭自己的银行,失去其中心方向和宗旨,淹没低地,使高地与外界隔绝和隔离,除了浪费自己的内部势头之外没有其他目的。…

S字石

ЛарриНивен,МэтьюДжозефХаррингтон, КаменьГолиафа ( 巨人之石 ,2013) Когдамнеговорят,чтоЛарриНивенуженеторт,явсегдасоветуюнеограничиватьсявизученииеготворчестванапетымипоспутниковомутелефонуРабиновичабаснями。 ВзаметкаходилогиипроМир-Вок(русскиепереводыснабженыподробнымикомментариямии,вотличиеоторигинала,тщательноотредактированы)яужеотмечал,чемсилендедушкаЛарри,иотсменысоавторасинергиянетухнет。 ТемболееМэтьюДжозефХаррингтон – кто-товродеВохиВасильева,бывшийфанатмежавторскогоциклаокзинах,нынеудостоенныйчестивытряхиватьзамэтромклавиатуруотсигаретногопепла。 ПоэтомуКаменьГолиафа—почтичистыйНивенпостмошкитскогопериода。 ЕслиЧашанебесиКорабль-звезда – это环形世界再访(такоеопределениеприменительнокдилогиизначительноуместней,чемдляВозвращениясМира-Кольца),тоКаменьГолиафа -路西法的锤修复。 Помнитеклассический,совместныйсПурнеллом,роман-катастрофу,выходившийнарусскомсдушевнымиил ВозьмитеМолотЛюцифера,покройтеегомономолекулярнымслоемнанокомпозита,посыпьтещепоткойпорошкаизсушенойкарпентеровскоймухи,полейтемедицинскимианализамиАйнРэнд(болезни,откоторыхисцеляетстраждущихсвоиминанитамиТобиасГлайер,описанысмачноинатуралистично,такчтоесливаместьочемвспомнить прислове…

理解索马里的最佳途径是阅读文学

卡兰·马哈詹(Karan Mahajan)的小说《小炸弹协会 》的开场场景将在新德里拥挤的市场上发生的汽车炸弹爆炸描述为“扁平,撞击性事件”。人们将伤口浸在“血黄”中,好像“他们砸碎了”死去的母亲掩盖了他们的孩子,公文包在商人尸体旁边燃烧,树木被连根拔起,市场摊位被毁,汽车和公共汽车被拆除。 这是生动地散布在散文中的图像,但是想象一下爆炸与观察第一手资料有很大不同。 摩加迪沙市场发生爆炸的巴士报道称,死亡人数超过300,有500多人受伤,这种暴行是如此残酷,以至于《新闻周刊》将其称为“索马里9/11”。残骸的图像-一个男人用瓦砾从下巴到腰部覆盖着血液; 烟雾从平坦的街区升起; 旁观者用手捂住嘴巴,眼中含着泪水-不幸的是,在新闻中并不难找到毁灭性的照片。 这就是使玛哈詹的小说如此引人入胜的部分原因。 它给恐怖主观性带来了恐惧,恐怖常常发生在很容易被忽视的遥远地方。 正如《纽约客》记者亚历克西斯·奥科沃(Alexis Okeowo)所观察到的那样,尽管这是索马里历史上最严重的恐怖爆炸,但新闻界对这起事件wi之以鼻。恐怖主义在西方发生。 她写道:“认为该国仅持有战争和极端主义已经成为可以接受的事情,而忘记了那里的生活是多层的,具有相似和普遍的关切,兴趣和欲望。” 几个月前,在组建《全球文集》时,我特别深入地研究了索马里当代文学,以更好地了解一个除了黑鹰当(Black Hawk Down) ,宗族战争和青年党之外几乎没有了解的国家。 我从努鲁丁·法拉(Nuruddin Farah)的小说《骷髅》开始,可以说是索马里最著名的现世作家,他经常被认为是诺贝尔文学奖的竞争者。…