弗里斯·森

frēˈsôn / 名词 突然的强烈兴奋或恐惧感; 激动。 “激动的弗里森” 弗里森(Frisson)是我对布鲁斯音乐深度的最真实的测试-当我听到管弦乐队的比赛,摇摇欲坠,茎秆的爬升和跌落以及弦线像波浪相遇并相交然后上升时,“巴黎的美国人”所做的事情只是-哦…哦… 哦,没有比这更好的了 -我可以冷漠地听着,脸上没有表情,我知道是时候该寻求帮助和爱了,有人来照顾我。 所有这一切背后当然都有科学,但是25年前,在一个从未进行过,未完成的十小时一个人的故事周期中,我努力地总结这种感觉,这就是生物学机制意味着当我们寒冷,生气或表现出自己的力量或捍卫自己的决心时,举起毛皮可以发现最新的人类软件的魅力,这些软件将威胁和基本动力转化为诗歌,愉悦的澎manifest体现。和喜悦。 音乐会让我发冷吗? 电影会让我感到威胁还是不知所措? 书中的文字是否使我想抬起头,皮肤发硬,双臂张开,手指以事物的巨大姿态张开,以及我们在哪里-我在哪里-所有这些? 是的 。 是的,他们愿意。 它们让我感觉到我曾经对老师所说的那种想法,即有时我会感觉到世界在自己的脚下,在数千英里的对流周期中滚动,在我脚下,穿过数千英里的岩石和熔岩,世界在旋转,当她回头看我时,好像不确定她是否受到启发或惊慌,它们使我感到,如果我真的放松并放松一下,我会感觉到体内的化学物质和电以及分子相互作用,以及在模糊,不确定的轨道上的电子(如蜂鸟)都在歌唱同一首歌,它们使我既感到天启地,孤独地存在,又静止不动,就在海浪到来的那一刻,就像我属于一个拥有正确歌曲的物种一样,全世界的人们一下子崛起,遍布世界,峰顶上遍布着整个世界的猫鼬,分享数十亿年进化中荒谬而令人敬畏的感觉,其中需求和环境创造了不相容的生物系统 我们早已忘记的事物瞬间融合在一起,瞬间,诸如亲吻,失落之类的微小而随意的事物,或大气中橙色事件的发生,都可能使我们着火,并使我们起身,虚脱我们想象中的外套,好像是在说我们在这里,我们很小,我们中有很多人,生命极度短暂,而且范围仍然无限-…

成为翻译使您成为更好的作家

由Pixabay提供 正如您可能(或没有)注意到的那样,我是意大利人。 我一直住在意大利,这意味着英语不是我的母语。 在过去的二十多年里,就像在世界许多地方一样,学习英语已成为这里的习惯,因此,至少知道两种语言是很普遍的。 但是,我们大多数人都停止了在学校学习的知识。 情况促使我学习更多,我很高兴自己做了,因为我有机会将我的知识运用了。 我如何成为翻译 我的一个朋友向我介绍了一位作家,她的小说需要一位意大利翻译,而且我一步一步地在这里,在业余时间翻译小说。 起初,我不确定自己是否足够好,也许我还不够,但是如果没有练习,就没有办法变得更好。 所以我练习了。 在此过程中,我学到了很多东西,而且还在学习。 对它们感兴趣吗? 继续阅读。 成为狂热的读者可以使您成为更好的翻译者 您可以根据需要学习尽可能多的语法-实际上,您应该学习尽可能多的语法-但是,只有在实际操作中,您才会真正地学习语言。 而且,如果您无法在现实生活中看到它,那么小说是您的第二佳选择。 以原始语言观看电视剧和电影是一个很好的练习,但是只有通过书面形式,您才可以花时间在各个方面进行欣赏。 如果您想精通一门外语,则应多阅读由多位作者和多位作者撰写的多种体裁作品,无论是小说还是非小说。…