语言在我的DNA中吗？
Jhumpa Lahiri的《 换句话说 》如何与双语作者产生共鸣 几个月前， 我读了 《其他语言》 ，并在Amazon和Goodreads上进行了评论。 我以为我做完了，但是我继续考虑。 接下来是我的评论片段，以及有关她的书为何对我如此有意义的新评论。 洪帕·拉希里（Jhumpa Lahiri）热情洋溢，充满生动的隐喻，描述了自己沉浸在意大利语中的经历，意大利语是她一直想学习的语言。 这从两个方面触动了我：第一个是她对学习和尝试用意大利语写作的经历的实际描述，以及这种努力所包含的局限性，挑战和奖励。 第二点反映出我是一名移民，也是在罗马尼亚出生和受教育，在美国生活，并用非我自己的语言写作的作家。 像拉希里（Lahiri）一样，我经历了一种非本地语言的挫折感，无论词汇量多么丰富，我都不会感到内g。 我的意思是我理解得很好，但是这种语言并不总是能渗透我。 我将其归因于未在说英语的文化中成长。 对长大的事物（任何事物）有一定的熟悉度和舒适度。…
