我在2018年携带的书籍
刘慈欣的《三体问题》,刘坚翻译 阅读科幻小说让我很高兴,因为我对中国历史和文化的了解是如此自觉,我对此知之甚少。 译者刘健(Ken Liu)似乎专注于使读者在语言和文化背景下阅读这本书,而不是像在美国那样用英语重写这本书。 与Anna Karenina相比 ,我对此表示赞赏。 这个故事在“文化大革命”中的立足点很出色,为行星背叛的故事增添了生动而可信的背景。 但是有时文本确实变得异常缓慢和技术化,并且阅读这些部分很痛苦。 实际上,为了我自己将来的参考,我建议只跳过大约一半的书,而只阅读第1、2、7、20-27、31-35章。 推荐的。 康妮·威利斯精选:获奖故事 我不确定是否要变老,但是我对大多数这些故事都没有耐心。 好几个人似乎只说一句话,一个笑话或情况,然后在我明白这一点之后重复了数十页。 故事可能以3000字引人入胜,而15,000则难以忍受。 Firewatch是Willis最著名的中篇小说,但它对我的影响越来越深 。 这无疑是我读过的最令人难忘的史学评论之一。…