“指责”:将北韩短篇小说走私到出版物中

朝鲜叛逃者长期以来一直在反对金朝的极权政权。 他们的故事反映了饥荒和暴力的历史,并为将所有公民囚禁在虚拟牢房中的宣传机器提供了见识。 在《指责》中 ,班迪的故事提供了相同的残酷见解,但有一个主要区别: 他没有背叛。 据报道,这些故事写于金日成(Kim Il-Sung)去世时的1990年代左右,据报道是已故暴君用复制品偷运出境的。 该系列跨越韩国边境并于2014年在首尔首次发行,现在可通过Grove Press以英文获得。 七个故事的收集反映了整个朝鲜社会阶层的观点-农民和工厂工人再到政党官僚,他们的经历都充满着一贯的严峻和讽刺意味。 通过每一个叙述,我们目睹了旨在同化和控制的政权对人类的广泛后果。 “……我们认为,真正地被遗忘会比继续像我们一样遭受迫害和折磨的生活更好。” 在这些故事中,班迪清楚地说明了朝鲜人生活的困惑和绝望。 一名男子非法前往探望垂死的母亲,因未得到政府允许前往其村庄而被逮捕和拘留。 一名母亲的婴儿哭泣于卡尔·马克思和金日成的肖像时,一名母亲被指控从事反国家活动。 这些叙述徘徊在黑暗的讽刺和凄凉的现实主义之间,让人联想到布尔加科夫和卡夫卡,却都受到了两者的规范影响。 班迪的散文因朴素的朴素而浮华,充满着人性化和愤怒感,洋溢着平凡的肖像。 这些故事不仅是虚构的,而且是北朝鲜人的真实经历,正如其中一个人所讲述的那样。…