讲俗语或成语词源的故事
几个月前,我与一个来自东欧的年轻人进行了简短的会谈,他特别想学习英语习语。 然后,大约在六个星期前,我的Toastmasters俱乐部的一名成员提出了以简短的即席演讲来解释成语的词源的话题。 我经常引用伊索的《狐狸与葡萄》。 似乎成语可能是复制Aesop风格的简短小故事的有趣主题。 什么是成语? 习惯用语是一种表达,您无法通过了解单个单词的含义来辨别俗语的含义。 如果从字面上看,您可能会感到困惑,或者做的事情很奇怪。 一个具有大量成语列表的网站是http://writingexplained.org/idiom-dictionary 所有的成语都必须已经有了一些故事。 视而不见有一个很酷的起源。 海军上将通过信号旗命令英军的皇家海军指挥官撤退。 指挥官霍拉肖·纳尔逊(Horatio Nelson)举起望远镜一直视在其职业生涯的早期,他一直视而不见,并表示看不到该信号。 他继续进攻,赢得了战斗,随后取代了海军上将。 现在,视而不见意味着忽略了某些东西。 想象一下您可以用来解释“下雨了的猫和狗”的起源故事。您可以走幻想路线,黑暗现实路线,有趣路线,古老历史路线。 有很多选择。 我正在努力提出自己的想法:不要咬自己的头。…