毫不掩饰和道歉— Ismat Chughtai
这是悲伤的一天。 我感到迷茫和无目标。 我的思绪四面八方。 我觉得自己已经被介绍给了一个新世界,但我痛苦地意识到自己所生活的世界。今天早上,我读完了伊斯玛特·楚格泰(Ismat Chughtai)撰写的《揭开面纱》的最后一页; 而且我仍然觉得自己被时间束缚。 我仍然可以听到拉霍的顽皮调皮,这使邻居们昏昏欲睡。 而且我仍然可以感觉到印度和巴基斯坦之间的分裂动荡不安。 这就是楚格泰叙事的力量。 伊斯末·楚格泰(Ismat Chughtai)在印度独立前时期一直是一位进步的当代乌尔都语作家,直到几十年后。 她的作品以叛逆而著称,并与Saadat Hasan Manto和Krishan Chander之类的作品进行了比较。 根据她目前的故事,她的故事围绕着女性的生活。 我以前从未听说过Chughtai,直到上周一位同事向我介绍了Chughtai。 对于这一发现,我深表感谢!…