复古异常122:凯蒂·希恩·阿瑟夫(Katie Shireen Assef)对克莱尔·莱昂格雷德(Claire Legendre)的“缪斯”(DB 24)的翻译

图片归因:http://www.harpersbazaar.com/culture/art-books-music/g7285/nudity-in-art-history/?slide=1 与往常一样,我们期刊最近又发行了另一本精彩的刊物,这使我们想起了面前出现了许多伟大的刊物,这为更新,更现代和更具创造力的作品铺平了道路。 上一期《醉船》(第24期)(2016-2017年冬季)具有丰富的有趣体裁供您选择,包括漫画,Eclipse相关作品和喜马拉雅艺术。 我们今天选择的作品发表在独特的“女性与非二进制黑色小说”作品集中,该作品集致力于全世界女性的犯罪/黑色小说,最初由克莱尔·勒让德(Claire Legendre)用法语撰写,然后由凯蒂·希里恩·阿瑟夫(Katie Shireen Assef)译成英文。 请查看下面的摘录,然后向下滚动以找到完整故事的链接。 “我不怎么认识Deborah Creutz,我不记得了。 我知道有一天晚上我对她说,就像夏布洛(Chabrol)对埃曼纽(EmmanuelleBéart)一样,她有天使般的面孔和妓女的身体。 没错,她对我的所作所为令人震惊。 我给她买了杯饮料,请她摆姿势。 她并不热情。 无论如何,她最终都跟着我,让我触摸她的手。 她的指尖柔软而凉爽。 当我试图抚摸她的脖子时,她猛地转过头,脸颊刷了我的手掌。 她固执而顽固,鄙视我,勾引我。…

不喜欢我的文章的人的清单

如今,很多人在批评方面很穷。 我尽量不要成为其中之一。 但是,与此同时,很多人不顾后果地粗心大意地批评,批评,虚假主张,不合理的假设和伪劣的论点。 评论家通常希望作家在撰写文章时要格外小心。 但是,在提出批评时,他们并不总是采用相同的关怀。 而且,如果您是作家,则尝试单独处理粗心构建的批判响应可能会非常耗时。 您想回应并帮助批评家提出更好的论据,但是当您发现自己一次又一次地向不同的人指出相同的基本错误时,可能会变得乏味。 因此,我写了这篇文章以寻求帮助。 想法是,如果任何作家得到我上面提到的批评性回应,他们可以在这里推荐批评家。 评论者然后有机会使用下面的清单查看他们的批评。 然后他们可能会认为自己适合修改他们的批评,从而可能导致比以前可能进行的更加积极和富有成果的讨论。 因此,如果您是对某人的文章提出批评的读者,请使用以下清单: 1.请检查文章是否确实说明了您的想法。 一个很常见的错误是,人们批评一篇文章说的东西实际上并没有说出来。 许多可怜的批评源于阅读错误,因为人们屈服于偏见,将一些根本不存在的东西读入文章。 2.请检查您是否对文章的实际内容做出了回应,而不是您想象的作者所想。 当您阅读文章时,您可能会对作者产生某种印象,至少部分地受到您的偏见的影响。 通常会发生的情况是,如果作者发表特定意见,人们会认为他们也持有与该意见通常相关的各种其他意见。…