可以不一样

某些语言如何不翻译 不了解一切为什么很好 “知道自己不知道是最好的。” 老子 会说多种语言的人和会翻译的人之间是有区别的。 能像奥斯丁一样使用多种语言写作的人与能翻译的人之间甚至存在差异。 因为能够翻译不仅可以识别您所知道的知识,而且更重要的是可以识别两种语言之间的差距。 这些缝隙是为测试您而设计的可变形的小东西。 它们可以是广阔的,广泛的和明显的,就像一个地方存在而另一个地方没有的文化习俗一样。 或差距可能很小且被隐藏,一个单词似乎与目标语言很容易等同,但实际上隐藏了无法一口气传达的巨大含义。 我在这里不是在谈论所谓的“假朋友”,一种语言中的一个单词听起来与另一种语言中的听起来很相似,但实际上却具有非常不同的含义。 想象一下给德国朋友一个“礼物”,他们因给他们提供毒药而抛弃了您,或者他们给了您老鼠 ,他们的建议使您跳上了椅子。 真是 不,我在这里谈论的是那些字面意义上没有翻译的单词,以及那些已经建立了翻译但实际上实际上听起来有些笨拙且无法固定的棘手的小笨拙的人,尽管使用了很多叙词表。 有100万个地方可以作为示例,其中包括我自己的清单。 我很想听听您对其他语言的想法,无论使用哪种语言。 为什么您什么都不知道,只是不知道…

复制该内容:纽卡斯尔作家在Roost感到满足

一位出生于英国的文案撰稿人和新闻记者在世界各地担任自由撰稿人。 31岁的奥利弗·盖伍德(Oliver Gaywood)最近与一个婴儿结婚,他决定正式将纽卡斯尔作为他的栖息地。 他是一名作家,或者至少他喜欢根据自己的Twitter帐户自称一个。 再说一次,如果您要关注他的Instagram帐户,您会相信该名男子除了注视着半杯喝醉的茶外,什么也没做。 尽管他可能不会在社交媒体上太重视自己,但他很认真地写作。 “我喜欢它,因为那里种类繁多,”奥利弗谈到写作时说道。 “我有一个我喜欢写书的旅行客户,也有金融公司。 每天我都会写作并学习不同的东西。” 在他长达十年的作家生涯中,他以多种风格和许多不同的行业写作。 从社交媒体管理到新闻业,再到内容营销再到网络复制,Oliver没什么可做的。 他到达纽卡斯尔时有很多曲折情节。 Oliver和他的家人最初来自英国,三岁时移居荷兰。 然后,当他七岁的时候,他们搬到了苏格兰北部的一个名为Fochabers的小镇,这个小镇大约有1500人。 “相比而言,纽卡斯尔似乎是一个很大的地方,”奥利弗谈到Fochabers时说。 他在Fochabers上学,然后去了阿伯丁的Robert Gordon大学,在那里他获得了新闻出版学士学位。 接下来,他找到了一份本地电视台的在线编辑的工作,在那里他负责苏格兰北部的新闻。…

我停止在Quora上写作的5个原因

好吧,至少您不想要它。 受安东尼奥·科瓦奇(Antonio Kowatsch)在《媒介》上的另一篇文章的启发,我想我会重复自己在Quora上写作的一些经验,主要是在2016年末至2017年全年。我今年早些时候停止编写新内容,但我非常去年活跃,写了800多个答案,其中一些已经被删除,因为它们不再符合我的喜好。在我所说的“ Quoraphoria ”消失之后。 最初,我想写一篇更长,更全面的文章,解释几天前关于我的经历以及为什么决定停下来的最详细的信息。 我确实认为,如果我必须完全完成它,那将是非常令人印象深刻的,但是转而想一想,我认为这件事真的不应该引起我的更多关注。 因此,我选择了一个简单的版本,以便可以从我的胸口拿出一些东西。 这些是我决定停止在Quora上撰写文章的5大原因。 1. 选择性投票 任何已经在Quora上写了足够长的文章,尤其是关于基于国家的区域性主题的文章的人,最终都会意识到确实有政治在起作用。 我指的是这种政治形式通常是邪教形式。 这意味着通常会有一个或多个邪教领袖,通常是Quora的超级用户,至少有数千名追随者领导着成千上万的大多数“不活跃”用户,上帝知道这是为什么。 当我说不活跃时,我指的是花费很少时间编写任何有意义的答案或对Quora有所贡献的用户,但他们乐于准备涌现特定用户的答案并用数十种赞美来称呼他们,是否有保证。 我已经对此进行了很多自己的研究,毫不奇怪,我一遍又一遍地看到了一种模式。 确实看起来像是一个邪教,但我并没有过多地发挥我的想象力,从总是在那儿投票给某些用户的某些用户的用户相似面孔的模式来判断。 如果您进行与我相同的研究,您肯定会明白我的意思。…