复古异常122:凯蒂·希恩·阿瑟夫(Katie Shireen Assef)对克莱尔·莱昂格雷德(Claire Legendre)的“缪斯”(DB 24)的翻译

图片归因:http://www.harpersbazaar.com/culture/art-books-music/g7285/nudity-in-art-history/?slide=1 与往常一样,我们期刊最近又发行了另一本精彩的刊物,这使我们想起了面前出现了许多伟大的刊物,这为更新,更现代和更具创造力的作品铺平了道路。 上一期《醉船》(第24期)(2016-2017年冬季)具有丰富的有趣体裁供您选择,包括漫画,Eclipse相关作品和喜马拉雅艺术。 我们今天选择的作品发表在独特的“女性与非二进制黑色小说”作品集中,该作品集致力于全世界女性的犯罪/黑色小说,最初由克莱尔·勒让德(Claire Legendre)用法语撰写,然后由凯蒂·希里恩·阿瑟夫(Katie Shireen Assef)译成英文。 请查看下面的摘录,然后向下滚动以找到完整故事的链接。 “我不怎么认识Deborah Creutz,我不记得了。 我知道有一天晚上我对她说,就像夏布洛(Chabrol)对埃曼纽(EmmanuelleBéart)一样,她有天使般的面孔和妓女的身体。 没错,她对我的所作所为令人震惊。 我给她买了杯饮料,请她摆姿势。 她并不热情。 无论如何,她最终都跟着我,让我触摸她的手。 她的指尖柔软而凉爽。 当我试图抚摸她的脖子时,她猛地转过头,脸颊刷了我的手掌。 她固执而顽固,鄙视我,勾引我。…

“然后-她走进去”黑色爵士乐,黑暗爵士乐和音乐如何讲故事

照片归功于Reddit用户MonetaryMeerkat 请考虑一下以下内容: 我烟盒中最后一支香烟发出的刺鼻的烟雾从昏暗的余烬中飘散,并夹杂着从水槽中升起的稀薄的蒸汽雾。 穿过街道的每对前大灯只是短暂地照亮了肮脏,滑水的混凝土人行道,但足够长的时间足以自信地在漆黑的黑暗中迈出了一步。 我伸出我的一只手-一只我不再可以依靠的唯一的压力释放器所束缚的一只手-将大衣的角落拉近了我。 猜想,在我经过公寓弯道之前,我还有另外几个街区。 然而,当晚,这意味着我将过去。 毕竟,我已经被雇用来找到她-快到午夜了。 饱满,充满了久经考验的黑色比喻,但最重要的是令人回味。 正是这种写作催生了整个电影流派。 一部名为Desire的有轨电车,《机密》,《法国联系》,仅举几例。 然而,爵士黑色电影是基于这样的思想,即音乐与讲故事的组成部分一样,比起任何戴着费多拉,戴着左轮手枪包装,灰溜溜的,过去陷入困境的侦探都至关重要。 从本质上讲,作为黑色爵士乐的鉴赏家一直生活在对音乐的不断追求中,这种音乐唤起了与Dashiell Hammett的《马耳他猎鹰》的开头一样的感觉。 渴望发现一种听觉体验,将听众带入煮熟的蛇蝎尾随的水煮侦探的鞋子 沿着一条黑暗的大道,完全由路灯的闪烁的琥珀色灯光照亮。 确切地找出产生这种“ X因子”情绪的原因是困难的。…

书评:《风的阴影》,卡洛斯·鲁伊斯·扎丰(Carlos Ruiz Zafon)

我刚刚在二月份去过巴塞罗那,仍然沉迷于这座令人敬畏的城市的影响下,我回国后要做的第一件事就是查阅巴塞罗那的小说。 卡洛斯·鲁伊斯·扎丰(Carlos Ruiz Zafon)撰写的《风的影子》出现在我搜索的每个列表中。 我读了这个故事的要旨,就把我迷住了。 这个故事围绕着一个男孩丹尼尔·森佩雷(Daniel Sempere)展开,他从一家商店中选择了这本名为《 风之影 》 的书,这家商店被神秘地称为《被遗忘的墓地》(实际上巴塞罗那有一个现实生活的图书馆,这启发了巴塞罗那的这个地方。这本书)。 丹尼尔(Daniel)拿到的书是该作家朱利安·卡拉克斯(Julian Carax)的,该作家死于巴塞罗那,他出生于巴塞罗那,后来搬到巴黎,然后失踪了。 丹尼尔很快意识到,他是地球上唯一拥有这本书最后一本的人–所有其他副本都是由一个以该书中的一个人物命名的神秘人物焚烧的。 然后,这本书(不是丹尼尔选择的那本书,而是实际的书)使我们了解了丹尼尔的一生-很好地模仿了那本命运卓著的书(丹尼尔选择的书)的作家朱利安·卡拉克斯本人的生活故事。 这些不同的故事如何在某个时刻相遇,才使本书的旅程变得有趣。 该书设定于战后的西班牙,在很大程度上暗示了西班牙内战,整个西班牙乃至整个巴塞罗那都有许多人被杀。 书中的许多人物都经历了战争,并在这个佛朗哥统治的西班牙幸存下来。 这个故事的主要敌人-一个名叫Fumero的角色是一个由革命家变成腐败警察的通配符,您永远都不知道他接下来会做什么。…