书评:男孩,托尼·萨拉(Toni Sala)

毫无疑问,被誉为“西班牙最有影响力的作家之一”的托尼·萨拉(Toni Sala)擅长制作翻页小说,同时涉及一些更深层次的,有时甚至是存在的问题,这些都是问题的核心。它意味着生活在情感和经济动荡时期。 他的书《男孩 》( The Boys)于2014年在加泰罗尼亚语出版,并于同年出版,获得了加泰罗尼亚最负盛名的文学奖Premis de laCrítica。 并且有充分的理由: 由Mara Faye Lethem译,它不仅通过使用隐喻,有时使用全知的叙事声音来扩展“被搞砸”的界限,而且还通过使用文学使那些被认为“被搞砸”的人变得人性化冥想那些在最黑暗的时刻最脆弱的人的脆弱和虚弱。 小说分为四个部分,围绕两个兄弟的致命车祸展开。他们的死亡成为欧内斯特,米基,爱奥娜和尼尔的重心,他们试图在加泰罗尼亚这样的地方理清自己的生活在2008年的经济衰退中遭受重创,导致老年人和年轻人,富人和穷人,生与死之间的意识形态和存在主义鸿沟。 最让我印象深刻的是,叙述者通过提出一系列问题来试图理解两个男孩的死亡,从而进入了中心角色的头脑。 因为故事很大程度上是由无所不知的声音讲述的,所以每当我遇到这些疑问部分时,无论是分节符,破折号或引号都没有直接表明与叙述者的声音不同,所以我无法100%的人确定我实际上是瞥见角色的思维过程,还是我所读的仅仅是叙述者试图弄清楚自己的悲剧。 我很喜欢 当欧内斯特站在两个男孩撞车撞进的树前时,叙述者说: “这件事发生在他之前。…