莎阿南(Shahnameh):初步印象

我几乎已经完成了Shahnameh第三天的阅读目标(我正在与Brian E. Denton的日常灵修和调解系列之后的《战争与和平》的日常阅读保持平衡),并且我有一些初步的想法。 最直接的印象也是最肤浅的,这就是迪克·戴维斯对这个问题的对待。 在选择要阅读的版本时,我承认我没有密切关注。 如果我知道这几乎完全是释义的散文,那么我可能没有选择《企鹅经典》。 尽管如此,仍然没有太多英文版本可供选择,而且在通过亚马逊进行的粗略扫描中,我也看不到任何尝试以任何方式保留诗意结构的东西。 我想我曾希望采用一种与戴维斯的发表方式略有不同的方法,尽管如此,就莎阿南(Shahnameh)的英语翻译而言,该方法仍被视为权威 。 由于我无法阅读波斯语或波斯语(存在许多版本),因此戴维斯及其散文和诗歌的融合就足够了。 深入研究材料本身,撇开传递方法,我很快就遇到了固定在假定的知识体系上的叙事挂毯,这些知识我并不完全拥有。 我不确定戴维斯对此负有多少责任,除了他对脚注和尾注的奇怪遗漏外。 我跳过了介绍,这可能是不明智的,而是根据自己的能力去下沉或游泳。 不过,第二个想法是,我要怪戴维斯(Davis),他决定以世界上第一个Shah的Kayumars(也译为Kaiumers和Gaiumart)的崛起开始他的叙述,完全跳过了Ferdowsi的ex仪和世界宇宙论的阐释。 其中一些似乎值得在戴维斯的导论中提及,但目前我无法确切地说出多少。 也许宇宙学不是那么重要。 我对此持开放态度。 但是,请考虑一下以下内容,这些内容取自Zoroastrian…

公共领域分割机器人

MET本周免费发行了375,000张图片,且没有限制。 NYPL大约一年前也发布了类似的版本。 既然现在有了如此多的cc0文化遗产内容,我想尝试以某种方式将两个版本联系起来,尤其是在这两个纽约机构之间。 任何乘坐地铁的纽约人都会熟悉的景点是遍布车站墙壁上的广告牌。 随着新广告的发布,这些广告基本上是大贴纸,以前的贴纸不会被删除,新添加的广告只会有助于增加广告的沉积层。 您会经常看到肮脏的广告牌,人们将这些广告牌切成薄片,并去除了一个或多个上层。 结果是当前和过去的广告经常并置。 这种美感呼应了二十世纪初达达主义者出现的文学分割技术,这是我真的很引人注目并且想要应用于这种图像库的技术。 结果是一个Twitter机器人,该机器人将公共领域图像的各层切成片,从而创建了新的令人困惑且通常有趣的组合。 该机器人的工作原理是将两个作品配对,从NYPL和MET发布的元数据开始。 它会浏览所有标题,并从每个标题中找到一个,它们的levenshtein距离最小,或使两个标题相同所需的更改最少。 这是将作品配对的相当原始的方法,通常会变得平淡无奇,但有时却做得不错,例如: 这两件作品中都有“峡谷”一词,因此至少它们是同一类型的东西。 然后,机器人将这两个图像分层在一起,并用数字X-ACTO刀将其切割,用一个伪随机数发生器引导它的手,将不规则的多边形切入其中。 它有时还有员工也有另一个技巧。 它可以在上层找到最常见的颜色,并切出那些暴露底图的像素,这些底图具有更加“整体”的毛刺效果。 结果就是一个新的图像,是两幅作品的集合,这些作品通常跨越数十年,并且跨越了艺术风格和媒介。 这是我制作的第一个Twitter机器人,与我在纽约证券交易所(NYPL)的一些天才机器人制造商相比,这显得微不足道。…

哈佛图书馆创新实验室奖学金-第一周

Langdell Hall-图书馆创新实验室的总部 本周,我参加了哈佛法学院图书馆的哈佛图书馆创新实验室的六个夏季研究员小组。 这是研究金计划的第二年,我们将在接下来的十周里致力于图书馆和法律领域的各种项目。 我的工作将piggy护正在进行的LIL项目Caselaw Access项目。 哈佛法律图书馆是美国判例法中最古老,最完整的馆藏之一,并且近年来已将其数字化,作为大型合作项目的一部分。 我遇到了在本地图书馆Langdell Hall上运行用于扫描判例卷的机器的人们 此过程的数字输出是OCRed文本,然后由供应商对其进行格式化和标记为结构化XML文档。 这些文件描述了法院意见的所有关键要素,甚至将脚注与相关句子相关联。 这些文件随时可以被提取,索引并以数字方式进行访问。 标记文档的XML结构 通过定义文档的结构组成部分,这些文档现在比自由文本无限组织。 下一步将是组织文档的内容,对名称和地点进行权限控制,引入永久性标识符,应用分类等。这些知识组织的活动对于图书馆员来说是很熟悉的,而我个人在文化遗产和图书馆工作中一直在从事这些工作。库域。 它们在链接数据的上下文中变得特别强大,将社区数据(如Wikidata)应用到资源中,链接到其他机构,将Web视为元数据系统,并将所有内容交织在一起以方便访问和发现。 这些活动对于该数据集似乎特别有吸引力。 如果我们使案例法易于访问并通过将其编入大型公共知识中来加以引用,则为项目(以及某些团体在这样做)中优先考虑的是便利材料的访问,但对于法律通俗人士(例如我本人),像Wikipedia…

青少年必读的10本非小说类书籍

Kitaabo:“蓝色城市儿童文学节”于上周在焦特布尔结束。 我的朋友艾拉(Ira)和维卡斯(Vikas)将这项计划概念化,目的是鼓励儿童和青少年阅读更多书籍。 作为管理课程的老师和我自己的非小说类作家,我策划了几本面向青少年的非小说类书籍的清单,并在我的北大宝典上分享了这份清单。 这个博客是我演讲的摘要,有10多个名字。 我鼓励您在下面的评论中添加更多非小说类书籍,并与周围的青少年分享。 请记住,就像食物为我们的身体提供营养一样,书籍也为我们的大脑提供营养。 因此,选择一本书并养育您的大脑。 Rakesh Godhwani谈到非小说类书籍对青少年的重要性 我将此列表分为五个子类别/类型,以便青少年可以根据他们的兴趣更深入地研究这些主题,并且更容易记住。 数学与科学 —这些书使我再次爱上了数学与科学。 我希望我在9年级或10年级时读过这些书。 在那些日子里,我们要做的就是记住这些主题的教科书以获得分数。 难怪包括我在内的许多青少年都讨厌这些科目。 但是这些书是丰富的知识来源,可以将仇恨转化为钦佩。 他们告诉我们有关这些科学家和数学家的生活的故事,他们的方程式和理论如何在我们周围的日常生活中应用,最后激发我们在思维中发扬科学脾气。 此类别中的一些书名如下:伊恩·斯图尔特(Ian…

在那些日子里,在遥远的日子里

吉尔伽美什史诗更新 资料来源:http://www.mesopotamia.co.uk/gods/explore/bullheav.html 当我完成对《吉尔伽美什史诗》的阅读时,今天上午我开始阅读苏美尔诗歌中用作第十二平板电脑来源的部分。 音调和风格上的明显差异是显而易见的,而且这种差异以及它通过涉及活着的恩基杜语而引入的不一致之处,已引起学者们将其视为主要史诗的“无机附属物”。 无论它的出处,意图和意义如何,我都觉得这首诗比标准版本(前十一首)更为优雅。 也许这部分是由于主要史诗的片段性。 重复是古代作品的一个显着特征,这些作品只是在一段不长的时间之后才作为口头传统被写下来的。 作为口头传统,复制的保真度至关重要,并且似乎开发了各种记忆方法来辅助该过程并增强形式和内容。 确切地说,苏美尔抄写员使用的是哪种风格,我们不确定。 无论如何,重新排列在史诗的所有部分都很重要,但在后来的Tablet XII中却具有几乎礼拜式的特征。 在那些遥远的日子里, 在那些夜晚,在那些遥远的夜晚, 在那些遥远的年代 整首诗是这样流动的,它是建立在自身的基础上的,因为它把Enkidu的血统故事带入了黑社会,以取回掉落在那里的Gilgamesh的一些物品,以及Gilgamesh试图将他的朋友从黑社会中带回来的故事。 读完这篇文章,我几乎可以闻到教堂里的香气,听到牧师的口中说出的香气。 回复:记忆 每当我想到从口头传承中提取的古代作品中的重复图案时,我都会想起一个Ribbonfarm帖子,该帖子涉及该主题,因为它适用于古代印度和那些保存吠陀经的人的背诵手法。…

Zines与Google Vision API的比较-第2部分:嵌入式图像

“单程票#4”的封面 今年早些时候,我从“团结”组织了大约800个数字化杂志。 革命性中心和Radical库”集合,但有一些Google计算机视觉API。 然后,我构建了一个小工具来评估结果。 这些API的使用非常简单,我想看看通过这种低障碍的过程可以丰富哪些元数据。 我开始评估结果,但是图像标签API结果确实让我失望。 该任务将拍摄一张图像并返回它认为正在描绘的内容。 经典的机器学习应用程序。 我完全希望花一天的时间进行检查,微笑着说:“哈哈,谷歌认为这是一条狗,这是一条狗,这是一条狗……”,但事实并非如此。 几乎所有图像(这些都是整页扫描)都返回模糊的结果,例如“黑白,卡通,字体,绘图,线条,文本,形状,图案,品牌”。 Zine是复杂的多媒体文档,这完全有道理。 您不能发送像整本杂志一样疯狂的东西并期望获得魔法。 所以我做了一点测试,如果我可以减少页面的复杂度,谷歌标签API可以找出一些图像怎么办? 因此,我从整页缩小到一个没有文本的页面,最后只是嵌入的图像: 降低杂志页的复杂度,以获得更好的标签效果。 “ SHAC攻击:以公司动物权利风格为目标”的页面 当然,要使标签发挥作用,您只需要发送图像,而不是整个页面即可。…