通过这种方式，旧的谚语，成语和俗语继续存在，新的谚语，习语和代代相传，代代相传，仍然是俄罗斯语言和文化的重要组成部分。
在学习俄语时，了解其中的几种说法不仅有助于更好地理解和沟通，还可以显示您的教育和文化水平。
本文介绍了俄罗斯最著名的谚语和谚语-最受欢迎，最受欢迎和最受欢迎的谚语。 学习一些，并用它们打动您遇到的下一位俄语使用者。
1.Сделалдело—гуляйсмело。
从字面上看：做好了吗？大胆走。
完成工作后，您可以放心休息。 据说对完成的工作感到满意，或者称赞称赞的人，他的工作做得很好而且很准时。
2.Лучшеодинразувидеть，чемсторазуслышать。
从字面上看：看一次比听一百次更好。
人们会针对一个事件讲述不同的故事，因此，为了建立对某事的正确理解，最好只看一次就比听别人的一百个意见更好。
3.Невсетозолото，чтоблестит。
从字面上看：所有闪闪发光的东西都不是金子。
并非所有明亮，有吸引力和引人注目的事物都代表着真正的价值。 有人说，尽管外观漂亮明亮，但没有什么优点（或某人）。 类似于著名的英语谚语。
4.Тишеедешь，дальшебудешь。
从字面上看：骑得慢一些-您会走得更远。
这个自相矛盾的谚语的含义不是急于要有耐心。 您必须明智而透彻，然后您将获得比急忙时更多的成就。
5. —Нипу́ха，нипера́。 —Кчёрту！
从字面上看：—既不蓬松，也不羽毛。 -（去）恶魔！
这个奇怪的表达，实际上意味着猎人们在我们的演讲中说“祝你好运”。 它基于迷信的观念，即希望狩猎达到预期的结果（捕捉“绒毛或羽毛”），狩猎可以是“混血”的。即使在今天，人们仍对金星感到恐惧，因此它成为好运的愿望。 在考试前或处于任何其他危险情况下，您可以对学生说“既不蓬松也不羽毛”。
6.Безтруда́невытащишьирыбкуизпруда́。
从字面上看：如果没有努力，您甚至都无法将鱼拉出池塘。
每项工作都需要努力，而没有努力，您将看不到任何结果。 有人说，当一项特定任务需要大量时间或付出其他努力时，这是一种鼓励。
7.Разнаразнеприходится。
从字面上看：有时不会发生。
这意味着在他们所做的每一件事中，没有人总是幸运的。 这种惯用语通常用于使失败的人振作起来，或者表明出于某种情况，无论您的努力如何，相同操作的结果都可能不同。
8.Нирыба，нимясо。
从字面上看：鱼和肉都没有。
这种习语起源于教堂改革时期，人们试图隐藏其宗教信仰。 因此，其含义与禁食和其他禁欲期有关。 它与英语中的“既不鱼也不禽”密切相关。 现在，它用于描述一个平庸的普通人，没有任何鲜明的特性或特征。 当一个人不能采取主动的独立行动或任何表现不佳或平庸的事情时。
9.Овкусахнеспорят。
从字面上看：口味没有争论。
谚语意味着，一个人不应将自己的喜好和依恋强加于另一个人，因为我们每个人都有不同的品味，而且没有人比别人优越。
10.Последракикулакаминемашут。
从字面上看：战斗结束后，他们不会挥拳。
有人说，当某人试图更改已做的事情时，已经来不及了，什么也无法更改或撤消。 战斗结束后，没有任何积极行动（挥舞拳头），抱怨或感到沮丧的感觉。
11.Никселу，никгороду。
从字面上看：不适合乡村，不适合城镇。
关于无法融合，无法融合，结合的事物，或者没有明显原因，没有联系或连贯性的说或做的事物。 «Этоплатьеникселу，никгороду» – 这件衣服不适合乡村，不适合城镇 ，这意味着此衣服不适合特定的风格或场合。
12.Панилипропал。
从字面上看：成为大师或被淘汰。
这是关于一种您可以选择的情况，它可能导致重大的成功，也可能导致非常严重的麻烦。 因此，您实现了所有期望的目标，或者失去了一切。
13.Укогочтоболит，тотпротоиговорит。
从字面上看：您谈论的是痛苦。
据说当某人不断提起某件事时，他们有意识或无意识地最关心或担心，或者不断地回到同一主题。
14.Кторановстаёт，томуБогдаёт。
从字面上看：上帝给那些早起的人。
这句谚语的现代意义不是关于醒来的字面时间，而是关于您清醒时的勤奋和完成的工作数量。 您可以最早起床，但是躺在沙发上，整日无所事事-它将帮助您变得更好吗？
15.Лучшесиницавруке，чемжуравльвнебе。
从字面上看：手中的傻瓜胜过天空中的起重机。
这句谚语暗示着，现在和现实中取得一些小的胜利，胜过幻想将来无法实现和无法实现的事情。
16.Втихомомутечертиводятся。
从字面上看：静止的水域中居住着魔鬼。
行为的举止和行为具有欺骗性-一个脾气暴躁而粗鲁的人可能对其他人深深不满，但他是可以预见的，因此危险性较小。 然而，在虚假谦虚的幕后，可能会有一场真正的黑暗激情风暴，有一天它将找到一条出路。
17.Мояха́таскра́ю —ничегонезнаю。
从字面上看：我的房子在街的尽头，所以我不知道发生了什么。
这种表达表示一个冷漠的人，一个完全否认自己与世界的关系并且不关心周围发生的事情的人。 这句话教导人们要积极主动，对一个人的社会环境的重要问题表达态度。
18.Поживём—увидим。
从字面上看：我们将生活—我们将看到。
据说在某些情况下，您并不能完全理解当时所获得或达到的目标，只有在时间流逝之后，这一点才会变得更加清晰。
19.Красивожитьнезапретишь。
从字面上看：你不能禁止美好的生活。
这句话是关于一个拥有并利用机会高水平生活的人。 但是，它经常被讽刺用于穷人，他们不合理地花钱，试图炫耀和过他们的能力。
20.Первыйблинвсегдакомом。
从字面上看：第一个煎饼总是块状的。
如果有人第一次没有做好事情，那么会说俄语的人会经常说：“Ничего，первыйблинкомом！”这意味着-刚开始失败是可以的，这只是一个开始，您不应该放弃在第一次尝试之后。
21.Неимейсторублей，以及一个имейстодрузей。
从字面上看：没有一百卢布，而是有一百个朋友。
友谊比任何财富都更宝贵和更有价值，因为无论您有多少钱，朋友都能帮助您摆脱困境，并会为您提供支持。
22.Силаесть，уманенадо。
从字面上看：如果您具有体力，则不需要智力。
具有讽刺意味的是，对那些使用体力或暴力来解决任何问题的人来说，这句谚语颇具讽刺意味。 例如，当他们不敲门而将它们分解时。
23.Смирупонитке—голомурубаха。
从字面上看：世界的一根线–裸露的衬衫。
如果您从每个人那里拿走一点点，那么总的来说，您将创造出一些重要的东西。 因为独自帮助某人可能很困难，但是如果人们团结一致并共同努力，他们就可以创造巨大的价值并让事情变得更好。
24.Изпеснисловневыкинешь。
从字面上看：您不能在歌曲中吐出一个字。
此表达式通常用作道歉，必须告诉所有内容，而又不遗漏故事或所描述情况的任何（通常是不愉快的）细节-就像您不能在不破坏整首歌曲的情况下错过歌词中的单个单词一样。
25.Иволкисыты，иовцыцелы。
从字面上看：狼是饱足的，绵羊是完整的。
这是一个决定，对于通常具有相反利益的不同方来说，应该是方便和有益的，并且绝对适合所有参与其中的人。
这些是俄罗斯最著名的谚语和谚语，在俄语国家的日常生活中经常使用。 如果您想更好地了解俄语环境，那么了解这些表达方式至关重要。 并将这些谚语添加到您的日常讲话中将使其更加生动，明亮，并帮助您听起来更像是母语使用者。
最初发布于 Teachers Finder Blog 2018。
