“你还记得《老鼠与男人 》中的列妮吗，”奈达问我，“那只老鼠爱得如此之大，以至于爱抚它的人都死了？ 里面可能有一些Lennie吗？”
安静。 那种感觉似乎只有几分钟，但可能只有几秒钟。 尊重我内心的自欺欺人的沉默刚刚消逝。 安静地填满了我一直手握的一张卡片的空间，现在已经清楚地摆在桌子上了。 静静地看一下卡片中是否有任何相应的内容。 当我们意识到没有沉默时，我显然一直都在虚张声势。
“是的，是的，这很有可能，”我最后说，没有剩余的纸牌可以玩。 我们一直在谈论尝试在可能缺少的对话和关系中建立（翻译：强制）深度。 但是，奈达知道，我们谈论的不只是内容，还包括工作，友谊，家庭，爱情。
上周，我在我长大的北加州小镇奥本的一家咖啡店里。“哦，我的天！”那个在我旁边喝着双浓咖啡的女孩向家人大喊。 “所以我的朋友给我发短信说，奥本是Lennie和George在《老鼠与男人》中长大的城市。 那有多疯狂？”
太疯狂了。 喜欢，真的很疯狂。 我认识奥本已有26年了-我在这里第一次徒步旅行，学习了如何游泳以防万一我掉进了NID沟，在这里有了我的第一天开学，在这里读了我的第一本小说，阅读了斯坦贝克（Steinbeck）和《老鼠与男人》 （ Of Mice and Men）首次来到这里-但我不知道Lennie也来自这里。 这意味着当我告诉Nida：“是的，是有可能的”时，我不知道它到底有多可能。
奈达不仅是朋友或同事，还是我的治疗师。 心理学家说的一件事是，过去不仅是过去，而是在我们身边。 我们伴随着我们一生，尤其是童年时代的人们和经验。 这些经验和人员形成了称为脚本和模式的事物，即通过这些过滤器，我们可以看到世界。 “除非约会导致婚姻，否则约会是无用的；除非有计划要完成婚姻，否则就不要开始做某事；如果不能完美地做到这一点而不是不去理会，如果它不能达到成千上万的人，这不值得建设。”
显然，这些模式也会影响我们将鼠标置于世界中的方式。 这就是为什么我和Lennie在同一个小镇长大的时候“疯狂”的原因，也是为什么它一点也不疯狂的原因。 “是的，是很有可能的”，我心中有一个Lennie，因为塑造Lennie的模式也与塑造我的模式相同。
关于这种双浓缩咖啡顿悟的另一个疯狂之处是，这种双浓缩咖啡女人实际上不是来自奥本，而是她刚刚经过的。 她是一位旅行者，这使她看到了新鲜的事物。 不是在奥本旅行的人（像我这样的人）可能看不到的东西。 在我们的鼻子下，后院，双手之间或藏在第40页上的东西可能已经存在了将近26年。
在我最后一次访问奥本的家中，我发现了一个车库，里面放着我在大学里读书和写过的旧书和文件。 诸如《 心爱的人》，《妈妈节》，《原住民儿子》，《隐形人 》等书籍，以及有关身份，种族分界线，双重意识，归属感的论文。 很棒的书和有力的想法，但是当我浏览那个车库时，我不记得自己写或读过其中的任何东西。 如此多的见解是我继续学习艰苦的方法的教训，或者仍然在学习艰辛的方法，即使它们一直存在，即使它们实际上已经穿过了我的脑袋和笔。
他们为什么不坚持？ 也许我还没准备好吗？ 也许我只是没有旅行者的心态，也许我只是不喜欢这种类型的探索和发现？
在双重浓咖啡顿悟之后，我立即给家人发短信，看看他们是否了解Lennie和Auburn：没有人知道。 然而，那天晚上我回到家时，在我们的书架上发现了一份备受喜爱的《老鼠与男人》 ，上面有萨克拉曼多河和加利福尼亚梧桐之类的景点的突出显示和注释。 但是，第40页左上角对Auburn的引用完全没有被触及，甚至可能完全未被注意到。 也许我们没有一个人准备好了吗？ 也许我们都没有看过？
那你呢，你准备好了吗，你在看吗？ 你内心有一个列尼吗？ 您尚未注意到的Lennie。 您如何将鼠标握在手中？ 您世界中的老鼠，您深爱的人，您为之付出了太多的组织，您如此渴望的未来？ 您是否用力按压它们以至于它们可能会死？ 还是您给他们提供呼吸，生机，点燃火光所需的空气？
