6名著名作家及其宠物

**此帖子包含会员链接。 亚马逊付我一个小佣金,用于通过我的链接将人们引荐到他们的网站。 这些链接用此符号(**)表示。 我最近读了一篇有关诗人的文章,该诗人的导盲犬帮助他发现了一个新世界。 它给我留下了深刻的印象-实际上,如此之深,以至于我在我的一位作者通讯中写到了它。 这让我开始思考……关于自己的生活和宠物,以及它们有时如何影响我所写和思考的事物。 然后,我开始考虑其他作者及其与宠物的关系。 原来,有几位著名的作家曾经养过他们深爱的宠物,这些宠物或多或少地影响了他们的作品。 这是其中一些的简短列表,以及一些作者自己的关于宠物的引语。 多伊尔对狗的热爱是著名的。 当邻居农民指控他杀死并打扰他的绵羊时,他甚至曾经对他的那只老牧羊犬进行法律辩护。 这个故事很有趣,因为道尔(Doyle)使用与他的侦探福尔摩斯(Sherlock Holmes)著名的演绎推理进行叙述。 而且,当然,道尔对狗的热爱很可能激发了他的故事“巴斯克维尔的猎犬”。这是我的最爱之一,但这并不是道尔唯一写过关于狗的故事。 考虑一下《爬行者》中福尔摩斯对狗及其主人的沉思: 狗反映了家庭生活。 谁在一个阴郁的家庭中看到一条活泼的狗,或者在一个幸福的家庭中看到一条悲伤的狗? 咆哮的人有咆哮的狗;…

书评月刊-如果猫从世界上消失了怎么办?

这是一个有趣的读物。 自从完成本书以来,我已经在网上阅读了一些评论,这些评论都非常积极(就像我经常这样),并且很少有不好的说法。 现在,我并不是说我讨厌这本书,甚至不喜欢这本书,我只是觉得这很……中间,不是因为这本书写得不好,也不是因为主题不好,而是说实话就像是自己的受害者。 如果语言允许,我会尽力解释。 近年来,日本文化已广泛渗透到我们的日常生活中,尤其是那些花费大量时间在互联网上的人们。 全球化使世界成为一个美丽,亲密的地方,即时通讯和近乎即时的旅行造成了文化和个性的巨大融合,这使我们许多人能够感觉到与我们从未去过或从未经历过的地方的联系。 这没什么不对,它使我们更加亲密,使我们之间的互动更加轻松,尤其是在艰难时期。 但是,某些文化对某种迷恋的兴起有所上升,日本就是其中一种。 日本与西欧人(或美国人)可能体验到的外星文化差不多,在社会观念,文化标准和语言上,差异很大。 语言会极大地影响那些说这种语言的人的心理已经不是什么秘密了。 即使是最基本的语言,我也会发现自己用意大利语说的要比用英语讲的更加积极和响亮,无论谁说话,我们都乐于跨越和中断带有戏剧性的手势,因为这就是您说语言的方式。 日语与一种语言尽可能地相反(日语只经过一点点学习,我所依靠的就是我从这里的双语者那里读到的叙述)。 它是临床的,直接的,并且对浪漫主义和其他印欧语种使用的过度花哨的描述和隐喻表示厌恶。 相反,日语从阐述要点,创建描述框架来呈现作者所提出的内容,分解含义并创建他们试图传达的内容的完整画法中获取了深度。 很难用英语解释,因为这不是英语解释的方式,但是有很多作者可以做到。 村上隆就是一个显而易见的例子,它反复使用了详尽的描述和详细描述,同时又回避了普通英语小说中过于戏剧化的语言,从而创造出错综复杂的精美作品,既独特地日语,又巧妙地翻译(或改写为村上隆本人能说流利的英语),以吸引外国读者。 我们这里要解决的问题是,对诸如“如果猫从世界上消失了怎么办”之类的更简单,更精致的作品的翻译自然不会像原作者所希望的那样呈现这个故事。 我的问题在于,日本文化的迷恋似乎意味着我们忘记了这一点,在阅读本书时,故事的基本面,描述的内容似乎受到称赞,而我常常觉得这意味着我们正在失去本来可以进一步深入和洞察的东西。…

历史学家和他的猫

在许多方面,猫是任何有抱负的历史学家饲养的完美动物。 作为独立的动物,这意味着它们只会在需要喂养时才会打扰您,并偶尔会分散注意力(通常是希望喂养的序言)。 这意味着历史学家可以相对和平地继续他或她的工作。 当然,有时猫也会对学者产生很大的困扰。 许多人可能会看到模因在一只猫的脚下流传,而这只猫的爪印可以在15世纪手稿的书页上看到,而另一卷书中则流传着一只猫在中世纪的书页上小便的样子。 我最喜欢的小说之一是沃尔特·斯科特(Walter Scott)的《古物》 ( The Antiquary ,1816年),该小说讲述了18世纪末苏格兰的生活-在这里,我以怪异的方式夸耀自己拥有第一版这本小说! 这是我的最爱,因为我认为我与主角乔纳森·奥尔德巴克爵士有同感。 他是一个矮胖的中年人,是一个历史学家,通常认为在大多数历史和语言问题上他是对的。 他有一个志同道合的朋友亚瑟·沃杜尔爵士,他一直与他争吵古代文字中某个单词或短语的含义。 当他们俩开始辩论历史主题时,通常是在喝完酒后在餐桌上,他们之间的交流变得非常热烈,因为他们每个人都引用了一些当代历史学家的名字来支持他们的观点: “我说的是Pikar,Pihar,Piochtar,Piaghter或Peughtar,” Oldbuck喊道。 “他们讲哥特式方言”…

遗嘱事项

当她第二天早上去图书馆看镜子之前,那个女孩注意到上次洗完衣服后,她穿着的编织毛衣变得很模糊。 这是一件有趣的毛衣,在销售架上很容易找到:黑色,上面有七个白色小猫剪影。 它很快就成为了她最喜欢的毛衣之一,但她生气地看到它变质了。 还早呢 她困了又烦躁,但这并不是一个重要的问题。 她稍微落后于进度,因此耸了耸肩,试图忘记它。 这件毛衣的背面是三只小猫,前面是四只小猫,在女孩在销售架上找到它之前,它已经在商店里待了几个月。 那些月过去了,小猫们的姿势已经僵住了。 其中一个,位于衣服前部和中间的那个,隐约记得曾经看到一些猫头鹰在他们前面的衬衫上踩了戳,试图在布上进行些微闪动,然后被带到销售架,再也没有回到过他们的部分。 最终,随着秋冬季节的过去,小猫和他们的毛衣也被带到了销售架上。 中间的小猫,我们可以称其为Paw,因为它是一只站立在后腿上并调皮地举起一只爪子的小猫,已经被这种记忆困扰了一段时间。 他想离开,他渴望一种在黑色纺织背景下几乎无法想象的自由。 其他六只小猫总是使Paw的被动感不舒服,但他一直在夜间进行一些艰苦的工作以激发它们采取某种行动。 他谈到广阔的彩色布料可以在其中漫游,在轻便的牛仔布上搜寻鼠标状的补丁和细小的金属昆虫针。 爪子真的不知道他在说什么,但他讲这些故事的方式旋转单词并移动他的前腿的方式最终也成功地激发了其他人。 那个灰色的早晨,他终于说服了他们采取行动。 由于猫在最少被照顾时最容易活动,因此计划必须仔细考虑这一点。 乍看之下,从夜晚逃离壁橱似乎是显而易见的选择,但实际上他们没有办法穿过沉重的壁橱门,无法将它们推开,他们将被困在另一种黑暗中。…