尽管西方在这里鲜为人知 ，但科瓦兰人和卡纳吉人的故事-构成了泰米尔史诗巨作Cilappatikaram的伊兰戈·阿迪加尔 （Ilango Adigal）的核心-在泰米尔纳德邦众所周知。 我首先从母亲那里听到了这个故事，然后从祖母的嘴唇上听到了一个不同的版本（并且更加戏剧化）。 这个故事以最基本的形式围绕着一对年轻夫妇：丈夫对妓女的挑剔，他意识到（一旦他的钱用了祖母的钱），他就错了，妻子的宽恕，他们搬到了那里。马杜赖市开始新的生活，那里的错误导致科瓦兰被国王不公正地处决，卡纳吉（Kannagi）面对国王并证明她丈夫的纯真，并在她的愤怒中将大城市烧毁。
这无疑是一个宏伟而宏伟的故事，令我感到遗憾的是瓦格纳从未将其设置为音乐。 就在他的小巷上。 除了我的幻想，现在让我提供伊兰戈版本中这首诗的摘要，该摘录与祖母版本中的诗略有不同：诗人和他的随从停下来，一个女人看到一个女人的乳房。 这是卡纳吉 现在的故事：结婚后不久，她的丈夫科瓦兰（Kovalan）爱上了名叫Madhavi的妓女（我祖母轻描淡写地跳舞的舞者），并花了所有的时间陪伴她。 当他不与Madhavi调情时，我们得知Madhavi的母亲在科瓦兰（或Madhavi）不知情的情况下秘密地从Kannagi收钱。 卡纳吉的财富因此被完全耗尽。 有一天，科瓦兰在听一首歌的同时，意识到自己在做错事，离开了马达哈维，回到了原谅并接受他的妻子身边。
不幸的是，他回到了一个贫苦的家庭，这对夫妻感到骄傲，无法向他们的亲戚索要钱，决定带着两条金色脚链前往大城市马杜赖，他们希望以此发财（泰米尔语中的“ silampu”意味着脚链，因此，这首诗的标题是“脚链的故事”）。 Madhavi也了解了母亲的骗术，mother悔了，将所有的钱都还给了Kovalan的父亲，并退还给了佛教女修道院。Kovalan的女儿将成为另一部泰米尔史诗巨著Manimegalai的主角。
当夫妇在马杜赖附近时，科瓦兰决定将其中一只脚链卖给城市出售，但在途中 ，他被一名皇室成员偷窃陷害-他本人已窃取了女王的脚链，并陷害科瓦兰这样他就可以逃脱 在国王面前受审，科瓦兰被判有罪并被处决。 卡纳吉现在进入宫殿捍卫她的丈夫。 她证明丈夫的脚链与她的脚链相配，因此不属于女王。 公正的国王因无法杀死一个无辜的人而活了下来，死了。 这个故事继续告诉我们，马杜赖（Madurai）这个伟大的城市被烧毁了，但是，继我的母亲和祖母之后，我更喜欢为这个故事增添色彩，并想象卡纳吉（Kannagi）在布莱克（Blake-an）的愤怒中（’义愤填is上帝的声音（ 天堂与地狱的婚姻 ）拔出了她的左乳房（这是女性气质的象征），向城市和城市投掷，无法承受这位老实女人的愤怒，她被烧成灰烬。 （后来她和丈夫成为神。）
正如我现在所描述的那样，故事中有三位女士，但我只讨论两位。Madhavi的母亲很有趣，她从无辜的Kannagi那里偷了东西以增添她的保险箱。 但是在Madhavi和Kannagi中，我们有两个具有深厚渊博和力量的女性角色，他们在故事中起着主导作用-如果说实话，考虑到Kovalan只是因为他被指控偷走了女王的脚链而失去了头，那么整个故事可以说得通透了。由女性统治。 其中，最无辜的是卡纳吉（Kannagi）和妓女Madhavi。
在故事开始时，他们几乎没有相似之处。 卡纳吉（Kannagi）美丽但天真，而玛达维（Madhavi）迷人，机智且有良好的文化素养-例如，我们知道她会唱歌和跳舞。 但是，她缺乏父权制社会通常归功于妓女阶层的邪恶特质。 对Madhavi的准确评估最终应该得出的结论是，她发现自己处在一个社会中，只有当她是妓女时，她才被男人视为平等的人-如果她离开，她将像Kannagi一样受到男人的摆布。 这位诗人通过介绍Madhavi为妓女，对他的社会进行了有力的批判。 女人与男人不平等，这是一个什么样的社会-除非她们是妓女，否则她们在道德上被认为是腐败的？
但是随着故事的发展，我们发现Madhavi放弃了她的财富和pen悔地退居修道院。 这位诗人到现在为止已经用托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》（Anna Karenina）的所有活泼色彩描绘了这个女人，并且在小事和审慎的思想中养育了对马达菲的坚定的同情之心，现在，诗人向我们展示了她的道德指南针比我们的道德指南针强。 她谦卑地鞠躬，但以令人惊讶的方式，即使在我们的想象中，她也获得了神化。
但是，卡纳吉人经历了更为根本的转变。 在整首诗中一直保持沉默和谦虚的她现在释放了她整个人的愤怒。 她面对国王，表明自己的事业公义，并证明丈夫无辜。 她的狂怒使她在整个争论中持续不已，现在被狂暴的愤怒所取代，这座城市燃烧着-无法承受她的愤怒。
一个跳舞的女孩以其优越的道德感使我们卑微，一个无辜的年轻女孩曾经被所有人压制和利用，如今在希伯来先知的全权统治下面对国王和宫廷，并获得了敬虔。 瓦格纳（Wagner）会喜欢将其设置为音乐。
