在日本分类垃圾-日语单词Trash

资料来源:https://cotoacademy.com/guide-gomi-sorting-garbage-japanese/

科托学院于2018年2月26日发布—日本生活

垃圾不仅仅是您可以轻松扔掉的东西,还需要进行大量准备工作,然后才能将它们扔进垃圾箱,并且有必要对其进行了解,以便您可以确保邻居对您感到满意。 🙂

在这个方便的指南中,我们将说明扔东西的来龙去脉,包括如何清洁垃圾并将其分开,以及了解与之相关的符号所需要的词汇。 我们还将介绍如何扔掉超大垃圾,包括如何安排拾音器以及在哪里购买拾音器所需的贴纸。

常规垃圾

在日本,常规垃圾或不可回收垃圾被称为“燃もやすごみ”(moyasu gomi)或“可燃かねんごみ”(kanen gomi)。 两者都意味着可燃垃圾。 被视为可燃垃圾的物品包括食物垃圾,旧衣服和纸屑。 生なまごみ(nama gomi)一词用于描述厨房垃圾,例如水果/蔬菜皮,蛋壳以及任何其他如果在垃圾桶中放置太长时间可能会留下难闻气味的食品。 日本人经常将生なまごみ或生垃圾分开放在一个单独的袋子里,然后立即扔掉或包裹在报纸上,以防止产生难闻的气味。 这在夏季尤为重要,因为日本的夏季会变得非常潮湿和炎热。
市区通常每周都会接载两次。 根据您的居住地,可能会有一个垃圾室,您可以随时将垃圾留在垃圾室,或者您可能必须自己取出垃圾。 如果必须自己做,您可能会在街道上看到一个区域,在接载日的早晨人们会把垃圾丢掉。 通常会有一个覆盖垃圾的网,以防止乌鸦进入垃圾。 还请注意您需要带走垃圾的时间。 在大多数城市,您应该在早上8点之前把垃圾拿走。

可回收物

可回收材料称为资源しげんごみ(shigen gomi)。 在日本,回收是一件大事。 在日本,您希望将可回收物品分为以下三种不同类型:kan(kan):易拉罐,bin(bin):玻璃瓶和ペットboトル(petto botoru):塑料瓶。 在日本,最佳做法是在回收之前先拆掉塑料瓶的包装。 日本的大多数制造商都在其瓶子上打孔包装,以使消费者更容易取下包装。

在某些城市,泡沫托盘和盒子包含在此类垃圾中,应与易拉罐,玻璃瓶和塑料瓶一起取出。

罐,玻璃瓶和塑料瓶通常在一周的指定日期每周一次。 如果您必须自己清除垃圾,可以在提货日的早晨将可回收物品放在街道上的指定区域。

资料来源:https://cotoacademy.com/guide-gomi-sorting-garbage-japanese/

塑料容器可回收利用

在日本,有一类称为容器ようき包装ほうそうリサイクル(youki housou risaikuru)的垃圾,是指上面有这个特殊标记的塑料物品。 此类物品包括塑料洗发水瓶,塑料食品托盘和塑料酸奶容器。 您应先清洗这些物品,然后再送去回收。

根据城市的不同,指定进行此类回收的日期可能与罐/塑料瓶/玻璃瓶的日期不同。

不可燃垃圾

日本还有另一种垃圾,称为“燃もやさない”(moyasanai gomi)或“不燃ふねんごみ”(funen gomi)。 两者都意味着不可燃垃圾。 此类别的项目需要更仔细的处理,因为它们可能对环境或人员造成危险。 燃もやさないごみ(moyasanai gomi)的例子是玻璃材料(例如灯泡,用于化妆品或药物的玻璃容器),喷雾罐,炊具,刀和打火机。
在大多数城市中,通常每个月都会拾两次燃料もやさないもやさな(moyasanai gomi),通常被指定为第一个和第三个星期五。

超大垃圾

超大垃圾在日语中被称为粗大そだいごみ(sodai gomi)。 每个城市对粗大soいごみ(sodai gomi)的定义可能有所不同,但通常长度超过30厘米。 与其他国家相比,日本的超大型垃圾丢弃系统可能非常复杂,您必须为这些服务付费。

假设您要扔掉一辆旧自行车,首先必须打电话或在线注册以预约接送服务。 在东京处置自行车的费用约为800日元。 预约后,您会被告知要购买哪种类型的贴纸或粗大そだいごみ处理しょり券けん(sodai gomi shori ken)。 这些贴纸会贴在您的粗大そだいごみ(sodai gomi)上,作为购买处置服务的证明。 您可以从附近的大多数便利店购买这些贴纸。 在指定的提货日期,您可以将这些贴纸贴在自行车上,然后将其放在外面以便提货。 所有这些都可以扔掉一辆旧自行车!

资料来源:https://cotoacademy.com/guide-gomi-sorting-garbage-japanese/

如果您搬到新地方,却不知道将垃圾扔到哪里,可以向房地产经纪人或土地承租人询问,

例如

「すみません,ゴミはどこに出せばいいですか?」我应该把垃圾放在哪里?

常见垃圾词汇

mi出す(gomi o dasu)—丢垃圾
资源しげん(shigen),リサイクル—回收
容器ようき包装ほうそう(youki housou)-塑料容器
b分别を(bunbetsu suru)—分离垃圾
shu收集を(shuushuu)—收集垃圾
発炮はっぽうトレイ(happou torei)—泡沫托盘
発炮はっぽうスチロール(happousuchiro-ru)—泡沫盒
古纸こし(koshi)-二手纸
bin(垃圾桶)—玻璃瓶
kan(kan)-可以
ペットBOトル(petto botoru)—塑料瓶
粗大そだいごみ(sodai gomi)—超大垃圾
粗大そだいごみ处理しょり券けん(sodai gomi shori ken)—超大垃圾处理贴纸
燃もやすごみ(moyasu gomi)—可燃垃圾
可燃かねんごみ(kanen gomi)—可燃垃圾
燃もやさないごみ(moyasanai gomi)—不可燃垃圾
不燃ふねんごみ(funen gomi)-不可燃垃圾
生なまごみ(nama gomi)-生垃圾

日本的垃圾规则由每个城市决定,各地可能有所不同。

资料来源:https://cotoacademy.com/guide-gomi-sorting-garbage-japanese/