去年,我决定需要学习德语。 我在柏林的一个晚宴上的一个晚上开始了。 晚餐时,我注意到我正坐在讲德语的桌子旁,他们全都是为我礼貌地讲英语! 我觉得自己像个刻板的愚蠢的美国人。 柏林是世界上最令人叹为观止的城市之一,我知道第二年夏天会回来,所以我设定了一个目标:一年后以足够的德语技能回国,例如阅读菜单,询问指示,并遵循一些基本的晚餐对话。
我的策略:一年的每天早上,我都会花20分钟学习德语。 我很好奇:我一天只学习20分钟,就能学到足够的德语来达到我的目标吗?

一年学习德语的时间表:

前两个月进展顺利。 我每天从Duolingo开始学习20分钟。 Duolingo是一个免费的语言学习平台,其中包括抽认卡,测试和社交组件,您可以在其中查看朋友的进度。 我的几个朋友也在使用Duolingo,这是有帮助的,因为我可以看到他们与我并肩前进-社会压力是件实事,而且我不想落后于我的朋友!
三个月后 ,我看了电影《再见列宁》! 用德语,我听不懂一个字。 我意识到在日常生活中使用德语没有实际应用。 因此,我认为最好将Duolingo与其他学习形式搭配使用:当月,我在Live Lingua上聘请了一位老师(每小时约28美元),以帮助我提高听力。 我们总共进行了10个小时的一小时课程,她将帮助我与Duolingo一起学习。
在第五个月 ,我去了日本一周。 我发现学习德语和访问日本之间的上下文切换非常困难(注意:我住在日本,并且会说非常非常基础的日语)。 例如,当我要用日语说“是”时,德语从我的嘴里冒出来。 我觉得自己失去了控制力。
到第六个月 ,我意识到在Duolingo中不会学到很多重要的日常德语单词。 例如图书馆中缺少的所有食物类别:覆盆子,蓝莓,梨,桃子和茄子。 因此,除了Duolingo,我还开始使用Anki。 Anki是一种抽认卡应用程序,可以在笔记本电脑或手机上使用。 [请参阅本文章末尾的重要更新]

在第七个月 ,我拿到了《 Fluent Forever》一书。 最大的收获:我应该更加注意发音(我跳过了学习字母的过程,因为Duolingo不教它,并且因为它看起来很无聊)。 这使我一次又一次地犯同样的发音错误。 为了平衡起见,我发现一些关于德语发音的YouTube视频非常有用。
在第八个月,我完成了所有的Duolingo课程,该应用程序告诉我我的流利度为48%。 我认为这很慷慨,因为在看电影时我仍然听不到80%的声音。 在这一点上,我回到了Duolingo的课程的顶部,我尝试再次进行所有课程,直到它们成为金牌为止(这应该意味着它是新鲜的)。

每节课结束后,如果我不知道Duolingo中的一个单词,可以将其添加到Anki中。
在第9个月中 ,我每天都对Duolingo感到无聊,所以我还加入了Yabla(每月9.99美元),该网站向德国YouTube视频添加了英文字幕。 Yabla具有非常酷的功能,如果您错过某些内容,可以缓慢浏览视频。 我决定使用Yabla代替10分钟的德语。
一年后,我知道多少德语?
在十一月份,我回到了柏林。 我立即注意到,过去出现的标语和广告突然有了更多含义,“哦,那是理发师”和“今天有蓝莓销售,买一送一。”另一方面,与德国人交谈几乎对我来说这是不可能的,因为每个人的发言要么对我来说太快,要么在听到我含糊不清的口音后默认为英语。

在我到达柏林的那一周,我与Kapital Zwei进行了在线测试,并被评为A.2.2级。 相当于从零到流利的8级2.5级。 不错! 我决定在柏林参加德国语言学校两个星期,以保持发展势头(Zapital Zwei每周提供12个小时的课堂学习,每小时约6美元,可与10名学生一起学习)。
上课时间是90%是德语,从上课的第一天起,我很高兴得知我可以很好地跟上老师。 要点是:如果你跟我说话很慢,就像我三岁,我可能只会跟着我走。
下次我会做些什么?
1.有一个目标和学习的子目标。 学习德语“只是学习德语”并没有动力。 这是我看到一个月的学生在学习编码时所达到的高原。
当我有目标时,我最大的动力来自:
“一年后,他将拥有足够的德语技能,可以跟进一些基本的晚餐交流。”
问题是,一旦我到达柏林,很明显我不会实现自己的目标。 而且我没有新的目标。 有一个目标很重要,而当我达不到目标时,拥有子目标(也许每季度一次)将有助于我在几个月内进行正确训练。
2.使用多种资源进行学习(比我早得多) :我天真地认为仅使用Duolingo或仅使用任何一种资源都可以为我提供足够的知识。 Duolingo的最大优势在于,它有助于设定目标,发出提醒并具有社交压力感,但对进行自然对话却没有帮助。
将来,我建议您向Duolingo学习,同时还学习歌曲(它们对记起vocab有帮助),而且我会尽快参加面对面的课堂。
您是否知道所有欧洲语言都使用与我上面提到的相同的评分等级(A.1,A.2,B.1等)? 它被称为欧洲通用语言参考框架(CEFR)。 我没有意识到这一点,但是现在我知道它很有用,因为它使我对如何设定期望值或达到西班牙语,法语或任何其他欧洲语言的A.2.2水平有所了解。
我的感觉是,如果我参加了六个月的德语课(每天3个小时),我将能够从A.2.2转到C1(这与我在听课时的听和说的目标更加接近)晚餐聚会)。
3.练习句子,而不仅仅是词汇。 每天和Duolingo练习词汇给我一个错误的印象,就是我比自己知道更多的单词。 当然,我知道该怎么说“姐姐”和“兄弟”,但是一旦我在句子中使用它们,变位和句子结构就会使讲起来更加困难。 这使我不得不使用很多一个单词的答案并指向事物。 “是”(要点)“杏仁奶”。
结论
一年中,我至少花了120个小时学习德语,总共花了615美元。 总的来说,我的成绩是A.2.2。 大约有25%的流利度,这对于大部分依靠我自己,大部分是通过笔记本电脑学习非常满意。
更新— 2018年7月1日
我现在使用RypeApp学习德语。 Rype允许我每天与老师(通过Skype)见面30分钟。 我喜欢这个!
更新— 2018年11月16日
一年后,我仍在学习德语。 我今年对初学者来说最重要的一件事就是总是用名词研究der / die / das性别。 因此,例如,不要仅仅记住“ nachtisch ”是指沙漠。 您需要研究“ der Nachtisch ”的意思是“沙漠”。
例如:

德语中的几乎所有内容都取决于知道名词的性别。 如果您不及早这样做,那么以后您将浪费大量时间。
我强烈建议您使用这份2000年德国最常用名词的清单。 制作Anki卡,然后通过记忆这2000个名词进行工作。 尝试在跑步机上跑步时进行日常抽认卡-这让时间流逝。
今年夏天,我问我的德语老师: “从您的经验来看,是什么阻碍了人们从德语进阶到B1水平?”她说:“ 词汇 。”因此,请学习更多的词汇,并且总是包括der / die / das。