这是第一部让大家知道संस्ृाम्语言的伟大以及为什么要学习संस्ृृ्ृ्语言的视频。
在视频中：
Nirmala Sripathi —研究和教授संस्ृृ्म्and拥有超过40年的经验。
Raghu —来自美国的Nirmala ji的学生。
Priyanka Agarwal —来自拉贾斯坦邦的Nirmala ji的学生。
Swapnil Bawane-来自孟买的Nirmala ji的学生。
与会议的视频链接： https : //www.youtube.com/watch?v=bPfHYX9Gmgw
以下是会议记录 [这是一个粗略的成绩单，经过编辑以适合阅读]
[Swapnil欢迎并为会议作介绍]
欢迎大家，自两个月以来我们正在学习संस्ृृ्ृ्and，我认为我们已经达到了一个点，我们对学习संस्ृृ्म्understanding的理解发生了变化，对学习的看法也发生了变化，并且无论我们有什么先入为主的观念，很多肯定已经被打破，并且可以肯定的是，这种学习学习葡萄牙语并不困难并且可以实现的想法，我认为这条消息应该传播给每个人，甚至他们应该感到学习英语的积极性。 因此，这就是本次会议的整体思路，即“为什么要学习संस्ृृाम्？”，这对我们所有人都有什么意义。 因此，我欢迎大家并要求您提出问题，以便本次会议可以使在那里的每个人都能真正地与该语言建立联系，并帮助他们理解并激发他们学习的动力。
因此，我欢迎Nirmala ji，她将为我们回答问题，她已经向各种学生教授了संस्ृृ्म्and，她在教学和研究संस्ृृ्ृ्方面拥有40多年的经验。 因此，欢迎Nirmala ji，我们也有来自美国的Raghu和来自拉贾斯坦邦的Priyanka今天也加入了我们的问答环节。
因此，事不宜迟，我们开始。
问答环节开始：
拉古（Raghu）：您能告诉我们更多有关संस्संसृ가म्的历史和文化吗？
Nirmala S：我们一开始就称它为संस्कृغम्。 它被广泛称为梵文。 但是真正的含义是संस्संसृाृ्，它本身的意思是做得很好。 萨姆斯（Sams）-krtam：krtam做过sams-well。 因此，当您做得很好时，它就变得合适了。 因此，您可以从संस्ृृाम्中学到的最好的单词是ˈkal / kaal sadrishi-即kaal-time和sadrishi-appropriate，适合于时间。 因此，当我们进行适当思考时，当我们进行适当交谈时； 我们自然可以适当地做。 因此，संस्ृृ가ृ्是一种语言，我们可以在其中开始适当思考以适应生活。
而且，就比较语言学而言，他们就for्ृクृ्ृ्的历史而言，他们说，中亚某地有印欧语系，它的分支机构遍及希腊，意大利，伊朗和印度。 因此，您拥有Aryan文明。 有很多争议，我们将不再讨论。 只有印欧语（也被称为[听不清]）扩展到印度，并且从印度河谷文明中发展而来。 संस््ृमfrom from fromृृृृृृृृृृृृृृृृृृृृृृृรसंस 唯一的是，随着时代的发展，它已经被设计和即兴创作，而帕尼尼（Panini）则是用经文将人的语言编成语言的人，使人们拥有科学的学习语言的方式。 甚至在Panini之前都可以使用संस्ृृ्म्，但是他将语言编成了语言，因此我们有了一种建设性的结构化方法来学习该语言。
然后是帕坦加利（Patanjali），他写了महामहाष्य。 Panini的格言或经文很难理解，所以我们有Patanjali制作了महाभाष्मह； 他解释了佛经，以便我们能够理解佛经的含义以及如何使用它。 在此之前，他给了散文形式-每本《佛经》的线形，然后是帕坦加利（Patanjali），他给了《圣经》。 因此，我们有这三个语法专家，他们为我们制定了计划，为我们学习了可供我们使用的材料。
Raghu：所以基本上您是说，当我们在正确的时间做某件事并且我们正确地做并且我们做得很好时，这就是事实。 学习语言会帮助我们实现这些目标吗？ 因此，从某种意义上来说，这就像是生活，还是语言？ 这不是历史文物吗？
Nirmala S：非常正确！ 它被称为देवभाषा，但这并不意味着只有上帝会理解。 无论我们与谁打交道，都具有较高的含义，他们就会理解संस्ृृ가म्，他们将会理解其意图。 就像不想重新发明轮子。 车轮已经发明了。 我们为什么要重新发明它？ 现在我们有了这位圣人，他组成了如此美丽，有力的诗歌和咒语。 我们只需要拿起它并背诵它，一旦您了解“该”语言，而不是了解该语言，当我们使用该语言并且我们理解佛经和宗教文本时，我们将拥有与圣人相同的体验希望我们拥有。
拉格（Raghu）：因此，在理解语言并学习规则和语言元素如何连接在一起的过程中； 我们也可以在日常生活中自助。 您是否认为这将有助于我们成为更有效的人，并有助于我们尽我们所能，使我们在日常生活中的交流更加有效？
Nirmala S：是的。
拉古：完全不同。 通常，当我们听到《圣经》时，我们会想到尘土飞扬的书籍中很古老的古代经文，似乎没人能理解，他们只会记住。 因此，这与通常的理解有很大不同。 因此，当我们谈论希腊文学时，我们应该考虑什么样的事情，例如什么样的电影或什么样的故事，我们应该谈论什么样的事物，当我们谈论希腊语言时，我们所生活的世界是什么？
Nirmala S：世界非常新。 关键是演员不同，服装不同，但思维过程是相同的。 我们认为我们比祖先更加进化，事实并非如此。 也许他们穿的是不同类型的服装，但思想是相同的，既要有效又要成为人。 生活和让生活。 这是所有传统和文化的底线。 我们的整个语言，我们的文化和传统都可以用该语言获得。 因此，当我们了解该语言并思考该语言时，我们将获得它们所传达内容的确切本质。
拉古（Raghu）：因此，当您在电影中看到类似शकुन््ला的古老故事时，便看到了类似的故事。 例如，如果您观看电影，则仅是假设的示例。 如果您观看这部电影，并且该电影是在印地语中颁布的，那么如果您是在संस्कृغम्中制定的，那么您对该故事的欣赏会有所不同吗？ 那样会改变您对故事的欣赏吗，那会如何改变故事？
Nirmala S：是的，当我们在संस्ृृाम्中看到ाञासा的लिदाञाशा，时，लिदासास解释和组成戏剧的方式就是您所获得的。 当您看到这个故事-通过其他导演的眼神，他的解读也将在那里使之更加绚丽或更有趣，具体取决于他所迎合的对象。 鉴于，其撰写是出于诗歌，文学方面以及当时可用的东西的意图。 这个故事取材于我们史诗般的《摩hara婆罗多》，因此描绘了史诗般的心情。 因此，当您在观看剧本本身时，一定会收到观众所接受的肯定的信息，演绎方式。
拉古：从我的亲身经历，我发现这是真的。 这种学习，甚至通过我所学到的小知识，都极大地丰富了我的生活，我相信这将是与他人相似的经历。 所以我只是把麦克风传给下一个学生问。
Nirmala S：好的，谢谢。
Swapnil：英语翻译的经验与实际的composition्ृृाम्写作有所不同，那么如何将其翻译出来并让更多的人使用？
Nirmala S：就像当您阅读संस्ृृाम्文本的翻译时一样，您会了解“关于它”的知识，却不会“知道它”。 而使用संस्ृृाम्本身阅读它，您会得到精神，作曲家的本质，作曲家的意图。 就像当您了解音乐时一样，如果您接受音乐，就可以看到印度斯坦尼，卡尔纳提克，西方或摇滚乐。 音乐种类繁多。 当您了解音乐并聆听您感兴趣的音乐时，体验就完全不同了。 因此，同样在《圣经》中，当知道该语言并以该语言阅读文学作品时，其体验和享受肯定比想象中的要高得多。
Swapnil：关于同一件事，我还有一个问题。 许多年轻人认为संस्ृृाम्仅与众神有关，是祭司使用的语言。 我们如何打破这个神话？
Nirmala S：是的，这只是因为，这些就是您所说的迷信，因为迷信被称为至高无上者仅理解संस्संसृ्ृ्。 而且由于我们的祭司来为我们做礼拜并帮助我们进行仪式，因为他们使用संस्संसृाम्作为他们的语言来要求我们完成仪式，所以我们认为这是给祭司的。 但是，我们要了解牧师在说什么，并对我们正在执行的仪式感到满意，为什么要进行仪式，为什么要进行仪式，以及通过该仪式我们究竟能取得什么成就； 当您了解该语言时，就会感到满足。 因此，重要的是我们必须知道，当我们理解牧师在说什么时，经验就会有所不同。
Swapnil：的确如此。
普里扬卡：我有一个问题。 任何人都可以学习这种语言，甚至是那些从未在学校学习过并且热衷于现在就学习它的人吗？
Nirmala S：非常。 不论您之前还是现在都学过它，这并不重要，因为事实上，如果您已经学过，请在教学大纲中说是第三种语言还是第二种语言。 根据董事会和教学大纲，您会以非常有限的方式学习。 而且翻译不止是语言方面的思考。 而且，实际上，如果您学习过，请先说北印度语，然后再来学习संस्ृ지ृ्，您往往会用北印度语给संस्ृृ가म्上色。 您之前所学的内容，可以通过以下方式为您所学的内容着色。 因此，当它在那里时，很难学到所学内容并以这种方式学习汉语。 不是您应该已经学习过它，任何年龄的任何人都可以学习该语言。 只是重要的方法论，只是以聪明，实用和适用的方式为您提供语言的方法论。
普里扬卡：好的。 对。
拉古：所以，我有一个问题。 所以如果我们学习，如果我们想学习希腊语，我们可以去希腊;如果我们想要学习法语，我们可以去法国。 如果我们想学习संस्ृृाम्，有一个地方，似乎没有一个地方，我们可以每天到那里说英语。 这样会使您难以欣赏该语言吗？
Nirmala S：在卡纳塔克邦有一个村庄，村庄里的每个人都说संस्ृृाम्，所以संस्ृृाम्也可以用在日常生活中，并且取决于上下文，您想用这种语言做什么，通过学习语言，您可以了解64门艺术和科学。 这是64门艺术和科学的关键。 因此，根据您想选择的内容（例如，如果您想阅读文学），您想阅读戏剧，逻辑，宗教—科学，vyakaran，natya，sangeeta； 所有语言都可用。 因此，这取决于您想做什么，要学习什么以及要走多远。 而如今，随着技术的进步如此之大，您不必走到任何地方，例如无论身在何处，都可以学习语言。 只要您知道哪里可用，并采取必要的步骤。
拉古（Raghu）：是的，当然在Carnatic音乐中，它会解锁很多साहि््यम以及您知道的很多歌曲，突然间您可以欣赏到这样的含义和东西。因此，这对许多艺术的欣赏很有帮助。
Nirmala S：非常正确。 就像Devi上的Deekshita以及Deekshita的许多其他作品一样，《圣经》是如此的美丽，当您坐下来聆听并理解其中的含义时，您会发现其中的含义，这是一种不同的体验。
拉古（Raghu）：即使Thyagaraja的kritis，尽管可能在泰卢固语中也占90％。
Nirmala S：是的，这也使我们明白，संस्संसृ्ृ्是所有印度语言赖以产生的基础。 因此，当您了解संस्ृृाम्时，就很容易理解马拉雅拉姆语，泰卢固语，卡纳达语，马拉地语。 这很简单，因为人类的思维方式，人类的行为方式就是这种语言的构造方式。 因此，无论您是认识马拉地语还是泰卢固语，每个人都会有相同的喜恶，思维方式，因此即使您不知道自己的基本生活，也可以将其与该语言联系起来。
普里扬卡：我还有一个问题。 一个普通的人，要花9到10个小时在办公室里，其余时间要履行他的家庭义务。 那么，用这种语言对他有什么用，他可以从该语言中学到什么？
Nirmala S：除了9–5的工作以及生活和家庭的压力等之外，每个人都有我的时光–我的时光。 在那你也无能为力的事情上，你可以冥想，每个人在生活中都想做些什么，如果他们想进入对祷告的理解； 即使他们说像帕拉马查里亚（Paarmacharya）推荐的shloka，“帕拉玛查里亚（Pamarcharya）推荐，“帕拉玛查里亚（givesसर्वस्वरूपे），生活中的和平与充实。
普里扬卡：是的，是的。
拉古：是的，但是可以帮我赚更多的钱吗？
Nirmala S：它可以帮助我赚更多钱吗？ 为什么不？ 大多数时候我们不知道，我们不做我们知道的事情，当您知道需要做的事情时，您就可以做到。 当您可以激发自己，当您可以赋予自己力量时； 您可以创造人生目标。 您可以创建一个进入地球的环境，您可以识别它并与之相处。 为什么不？ 金钱是偶然的，它会发生。
Raghu：所以，我只是跟着Priyanka提出的关于当今时代学习动机的问题。 您知道当我们从晚上9点到下午5点坐在计算机上时，出去学习不同语言的充分理由是什么。 是的，这是一个很好的理由，通常会激励很多人。
Nirmala S：是的，为什么当周围的一切，环境使您沮丧并在其他场合等着您时，才用生命的宝藏来激励自己。 我们需要激励自己，让我们继续生存，我们需要激励与我们生活在一起的人，与我们相遇的人。 使生活质量本身发生变化。 那就是संस्ृृ가म्所做的。 它为我们提供了优质的生活。 作为一个人，可以改变别人的生活。
经验分享：
Swapnil：看，我们已经从两个月开始学习संस्संसृ्ृ्，所以你们两个过去两个月以来都可以分享学习语言的经验。
拉古（Raghu）：因此，我对संस्ृृ्ृ्的初体验与这里的许多人相似。 我在学校学习的是第三语言。 因此，在第一年，我们学习了现在时，第二年，我们学习了不完善的时态。 但是仅此而已。 但是我不记得了，那都非常迷雾。 我不记得我如何生存。 但是我认为这只是一个基本介绍。 然后，很多年后，我突然有了适当的方法学习。 我一直高呼一些小调，并经常听到MS Subbulakshmi和MD Ramanathan等许多其他音乐家的歌曲。 所以现在我突然可以，慢慢地我可以理解我一直在念诵的东西。 还有更多的含义，您知道薄雾已经清除了，我现在可以突然看到船了。 这样真是一个启示，也很有趣。 这就是我的经验。 我知道我还只是几个月的课程。 虽然，我有一些很大的期望。
Nirmala S：好的。
Swapnil： Priyanka，您有什么经验要分享吗？
普里扬卡：是的。 它使我有能力欣赏祖先留给我们的财富。 我不知道的很多东西，我可以理解，现在可以解码。 这并不像我一开始想的那样困难。 通过实践，我们可以在正确的指导下轻松，绝对地学习它，这是我从与您一起学习中学到的。 对我们来说，这是一个很大的祝福。
Nirmala S：谢谢。
结论：
Swapnil：因此，我们结束了本届会议，我们感谢大家出席会议，我们希望在可能的情况下举行第二届会议。 希望本次会议能激发更多的人通过了解我们的经验来学习《圣经》。 我们希望任何人都可以观看，加入并奉行这种语言，并希望这种语言能够传播给越来越多的人。 因此，直到下次，再见，并感谢您的光临。
Nirmala S：谢谢您。 因此，感谢您抽出宝贵的时间。 让我们开始运作，看看那个人。 向谁学习都没关系。 关键是我们认识到这种语言的伟大，它为世界上许多美丽的事物打开了大门，而我们自己也可以享受并与他人分享。 谢谢你，धन्यवाद：
