杰西·钱伯斯(Jessie Chambers):DH劳伦斯的初恋

哈格斯农场是劳伦斯的第二故乡

杰西·钱伯斯(Jessie Chambers)。 资料来源:奇迹博士

杰西·钱伯斯(Jessie Chambers)是DHLawrence一生中最有影响力,最重要的人物之一。 尽管他后来对Frieda的丑闻和经久不衰的爱,她无疑是他的第一个真正的爱,也许是他唯一的真正的爱。 他们的关系并非一帆风顺,但在早期,两者似乎都是相互理解的,而且他们总是做(根据自己的心情是对还是错)自己认为对对方合适的事情。

对于戴维·赫伯特·劳伦斯(David Herbert Lawrence)而言,杰西(Jessie)的大家庭和哈格斯农场(Haggs Farm)是他的第二个家园,也许是他的第一个家园,因为这是一个幸福的地方,一个幸福的家庭,而他自己的家却远非幸福,而且不断父亲和母亲争吵不休,大卫经常被吵架。 他总是站在母亲的身边。

哈格斯农场的钱伯斯一家。 杰西在她父亲的身后。 资料来源:劳伦斯博物馆

戴维(David)于1901年夏天在哈格斯农场(Haggs Farm)遇到了杰西(Jessie),在那里可以买到鸡蛋和牛奶。 正如哈里·摩尔(Harry T.Moore)所写,劳伦斯:

“……还在诺丁汉上高中,不久之后他去了那里的一家工厂上班。 杰西(Jessie)比劳伦斯(Lawrence)年龄小一岁(她于1887年1月29日出生),是伊斯特伍德以北约两英里的黑格斯农场大家庭的第二个女儿。 劳伦斯与杰西的折磨关系持续了大约十二年,成为了《 儿子与恋人 》(1913)的主题之一,劳伦斯(Lawrence)饰演Paul Morel(保罗·莫雷尔)和杰西(Jessie)饰演Miriam Leivers。

关于杰西(Jessie)是《 儿子与恋人》中的米里亚姆(Miriam)的典范的文章已经写得太多了,我要左转一些,看看两年前劳伦斯的另一本小说《白孔雀》 ,以及它暗示某些事情。

劳伦斯在写《白孔雀》时还留在诺丁汉大学,正如理查德·阿尔丁顿(Richard Aldington)提醒我们的那样:

“…与孔雀(白色或蓝绿色)无关,与与土壤中的英国人无关……”

劳伦斯(Lawrence)是一个非常复杂且矛盾的年轻人(他将随着年龄的增长而保持不变),他在写第一部小说时就写这本书,那是他在与杰西见面六年后的1907年创作的。 杰西无疑会像她的兄弟们,他们的住所以及周围的乡村那样,帮助这部小说的结构和小说的出现。

这是《白孔雀 》第1章的开头:

“我站着,看着阴影笼罩的鱼从磨坊池塘的阴暗处滑落。 他们是灰色的,在山谷充满光彩的年轻时期,银色的东西从僧侣们身上飞出来的后代。 整个地方都聚集在年老的沉思中。 遥远的海岸上茂密的树木太黑了,清醒得不能与阳光配合。 杂草拥挤不动。 甚至没有一点风拂过小岛的柳树。 水柔和地沉着。 只有那条细细的小溪从磨坊里滑落,使人沉醉于曾经曾经加速过山谷的生活动荡。”

年轻的DH劳伦斯。 资料来源:诺丁汉大学

劳伦斯每次去哈格斯农场时都经过那一幕。 但这也是对杰西的描述:不是杰西的画像,而是她的灵魂之一,继承了她对地方和家庭的热爱,以及对黑暗和深切热情的继承,这种爱将像山谷一样对自己开放。太阳的一天:他的一天,劳伦斯的一天。 劳伦斯将她视为现实风景的一部分-她以某种方式吸收了它,并且吸收了她-以及他的文学风景,这是完全不同的:一个尚未完全创造的地方,但其中一定有杰西。

但这不是那么简单。 怎么可能

杰西(Jessie)的背景是他的抱负之一,她的祖父乔纳森·钱伯斯(Jonathan Chambers)(前矿工)成为了一家无证经营的所有者,该牌照曾在当时距埃斯特伍德(Eastwood)不远的布林斯利(Brinsley)煤矿开采。 他的儿子埃德蒙(Edmund)(杰西的父亲)为他的父亲工作了几年,然后才搬去结婚。 当他三,四年后返回家乡时,他将他的妻子和家人搬到了一家与父亲生意很近的小屋中,从那里开始了一场牛奶大赛。

在1890年代,埃德蒙(Edmund)成为了黑格斯农场(Haggs Farm)的租户,在那里他将维持并建立自己的牛奶生产线,现在包括向伊斯特伍德运送产品。

劳伦斯(Lawrence)第一次造访黑格斯农场(Haggs Farm)时,他对杰西(Jessie)和母亲一起烤面包和蛋糕的印象不大。 她的兄弟立刻厌恶这个生病的男孩,手里拿着一本诗集。 他们嘲笑他可能无法在收割时提起草捆,这给父亲带来了尖锐的责备,也需要从母亲那里向男孩表现出礼貌。 他们向他道歉,杰西给他喝了一杯茶,并坚持要他吃掉她的一个蛋糕,他把蛋糕撒在地板上,让其中一只狗高兴极了。

第一次拜访后不久,劳伦斯就患了肺炎,这使他沉迷了很长时间,使他的声音受伤,使声音稍高。 此后,劳伦斯深信那是他十七岁的病,使他一生病得很久。 医生们不同意,但是劳伦斯很少有时间去看医生。

然后,有一天早上,随着他的健康状况得到改善,埃德蒙·钱伯斯(Edmund Chambers)从大卫·伊斯特伍德的家中把大卫抱起来,然后带他回到哈格斯农场,正如哈里·T·摩尔所言:

劳伦斯“脆弱而渴望”,很高兴再次与他们在一起。 较大的钱伯斯(Chamberses)像他是自己的儿子一样欢迎他,甚至男孩对他的不满也开始消失。

劳伦斯的母亲派他到妹妹在斯凯格内斯住了一个月后不久。 年轻的劳伦斯(Lawrence)很喜欢,并致信杰西(Jessie)和钱伯斯(Chambers)的其他家人,以赞美林肯郡(Lincolnshire)度假胜地的美景为荣,但他迫不及待地想回到家,再次看到他们。

现在,他经常造访黑格斯农场,表面上是看他现在视为朋友的兄弟。 但是杰西对他和他都表现出了更多的兴趣。

《白孔雀》中有一段话暗示了劳伦斯第一次访问黑格斯农场-后来又进行了相处-在小说中,叙述者(劳伦斯)被一个虚构的兄弟带到虚构的黑格斯, )。 这也使当时的妇女地位松了一口气,尽管未来的方式不同,但杰西和戴维在未来几年都将与之抗争:

“我们经过了大碗碟,进入了厨房。 那个仆人女孩只是急忙从桌抽屉里抢走桌布,他的母亲是一个古朴的小女人,有着棕色的大眼睛,正用叉子在宽阔的壁炉旁盘旋。

“晚餐还没准备好?” 说他有些不满。

“’不,乔治,’母亲道歉地回答,”不是。 火不会烧了一点。 不过,您将在几分钟后拿到它。

他跌落在沙发上,开始读小说。 我想去,但他母亲坚持要我留下。

“’别走,’她恳求。 ‘如果您留下,艾米丽[杰西]会很高兴的,父亲肯定会的。 现在坐下。

这次拜访变得令人愉悦,尽管年轻的年轻人拒绝吃牛肉,只想要做得好的土豆。 如果我们的叙述者不能让他的眼睛移开艾米丽,或者她就是他,那是一顿关于用餐的精彩文章。 它在某些地方节奏奇特,非常有趣,尤其是在父亲似乎无法控制自己女儿的情况下。 现在(1911年记得),对于一个非常年轻的作家来说已经很成熟了,如果不是杰西,那位作家根本不会出版。

这将是对书本的共同爱,使大卫和杰西更加紧密地在一起。 劳伦斯开始向她展示他的作品,尤其是他的诗歌,她赞扬和批评了他的诗歌,更正了作品,然后不告诉他就将其送交杂志编辑。 当一首诗被福特·马多克斯·休弗(Ford Maddox Hueffer)(后来的福特)接受《英语评论》时,杰西向戴维展示了这封信,他感到非常高兴。 他母亲不太那么喜欢,把信拿走了。 它再也没有见过。 劳伦斯夫人突然意识到,她不再是儿子一生中唯一的女人。

他们有什么关系?

通过劳伦斯自己的著作对我来说很明显,他和杰西确实成为了情人,但也许只有一次,因为害怕怀孕比其他任何事情都多,尽管我确信劳伦斯在他十几岁时就不是伟大的情人。 ,而且可能还是处女。 现在也有人认为劳伦斯在一次丰收中与杰西的一个兄弟有同性恋同性恋的关系,劳伦斯在那证明了他可以操纵玉米捆,很快变成了两个男人之间的角力比赛,这……? 不管是真的还是不是,这都可以解释大卫与杰西之间关系的恶化,但不能解释他们对彼此的爱-这变得有些虚弱-以及劳伦斯现在寻求并在他的所有工作中得到推广的理想:一种人与人之间普遍的爱:人们不应该受到政府的束缚,而应该被允许生活在一个彼此关心的社会中,即他所谓的“拉纳尼姆”,他的乌托邦。

可惜的是,劳伦斯对杰西的态度并不好:总是要征求她的建议,然后忽略它。 这使杰西和她的父亲都感到悲伤,他们曾希望他心爱的女儿可以嫁给她的大卫。 事实并非如此。 劳伦斯正在寻找更大的比赛,他找到了。 但是要付出什么代价。

杰西对劳伦斯在《 儿子与恋人》中的描绘方式感到非常失望,当劳伦斯送出5英镑作为她在小说准备过程中给予他的所有帮助时,杰西感到非常难过。

白孔雀是劳伦斯对她和她的家人的真实感受以及他对所有人的爱的更好的来源。 他们重新出现,作为理想的家庭,在他的整个小说中。 他从来没有过的家庭,因为他拒绝了本可以给他的那个人。 但是,我们是否会拥有我们爱过或恨过的DH劳伦斯,以及他的作品,这些作品充满了杰西·钱伯斯(Jessie Chambers)的精力?

杰西(Jessie)当时是女性选举权的重要倡导者,也是英国文学新近现代运动的推动力。 她结婚了,并且写了一本关于她与劳伦斯关系的好书。 她于1944年去世。

阅读:关于DHLawrence及其与弗里达(Frieda)在康沃尔和意大利的生活的特色