语言老师的自白:人们为什么要学习语言(第2部分)

语言老师的自白:人们为什么要学习语言(第2部分)

性别,食物或金钱

一群十几岁的男孩缩在意大利政治杂志《全景图》(Panorama)的副本周围,满怀爱意地指着书页。 我正在教他们A级意大利语,并且对他们的兴趣感到高兴。 这是在互联网和YouTube出现之前,类似的杂志也很昂贵。

是他们感兴趣的意大利大选,还是最近有关地方政府行贿的丑闻引起了他们的注意? 他们显然在学习有关意大利文化的大量知识。

它们是,但不完全符合我的预期。

当时的意大利审查法与英国的审查法有很大不同,像这样的时事杂志都被大量地插图化,上面有漂亮的半裸女人的照片。

难怪很多副本都丢失了。

但不仅仅是印刷页面上的图像吸引了人们上语言课。 通常这是一个真实的生活,令人呼吸。 每当我问人们是什么原因导致他们想学习他们正在学习的特定语言时,超过一半的人脸红,或者说他们有一个“朋友”,该人是意大利语/法语/西班牙语/会说另一种语言。

图片:Priscilla Du Preez在Unsplash上​​的照片

学习外语的最终动机是与该人结婚,并在婚礼上必须用另一种语言发表演讲。 在见婆婆之前,我经常被要求参加强化课程,还有一个年轻人甚至想知道如何向女友求婚。 我认为这很迷人,而且我认为没有人再这样做了,但是演讲显然进展得很顺利,因为他们已经结婚多年并且有双胞胎了。

当然,下一步就是要和自己的孩子说话。 我曾经有一个刚刚结婚的资产经理,恳切地问我关于阿根廷西班牙语的旋风指南。 他很想知道他美丽的妻子对三个月大的婴儿说些什么。

他真的不必担心。

但是,这无疑激励了他学习无止境。 他在短短几个月内就聊天了,很快就成为了意大利儿童电视节目的专家。 您知道,他们在意大利也有Tellytubbies。

但是,在我多年的教学中发生的最美好的故事之一是我的一名前学生与我联系,希望参加我的意大利语班之一。 她几年前和我一起学习法语,并以此方式认识了她的丈夫。 “多么可爱”我说。 “我想记住那是谁在上课。”“哦,不,”她解释道,“他不在上课。 他是意大利人,但我在其他地方遇见了他,他也在学习法语。”

信用:照片由freestocks.org在Unsplash上​​拍摄

那位女士现在在我的意大利语高级班上学习,并且在讨论从互联网的角色到英国私人医疗状况等各个方面的讨论中都流利地发表了看法。

所有这些都证明了我的初衷

人们为什么学习语言-无论是性,食物或金钱

苏珊·艾萨克斯

www.languages2000.co.uk

https://www.linkedin.com/in/susanisaacslanguages/