你好! 你吃过饭了吗?

狗和米饭

不要让标题,狗和米糊弄糊涂,然后逃之yet。 从字面上看,标题“你吃饭了吗”(你吃饭了吗“ nichīfànle ma”中文)实际上是在东亚的问候,相当于英语中的“你好吗?”!直面阅读并认为这对东方人来说是一个奇怪的问候。 让我们进一步了解它:

起源

食物与人们的情感和福祉紧密相关,因此被认为是至关重要的。 中国有句老话:

“民以食为天(mínyǐshíwéitiān)”翻译为“食物是人民的上帝,或者人们将食物视为首要需求。”

食物成为日常讨论的常见主题也就不足为奇了。

我想说在亚洲,人们确实在某种程度上崇拜食物。 如今,亚洲人在社交媒体上分享食物的比例远高于其他文化。 我不记得有多少次家人邀请我去朋友家吃几次饭,即使我以前也没吃过,这都是传统的待客之道。

我们真的很喜欢食物。

但是为什么要饭?

在普通话中,米也被翻译成一餐或多餐,这解决了神秘问题。

但是,等等,还有更多! 大米是整个非洲大陆的主食,即使亚洲国家之间的文化差异也很大。 稻米种植的历史大约在10,000-14,000年前。 韩国考古学家声称发现了世界上最古老的驯化稻米,大约有15,000年的历史。 可以说,稻米已经世代相传,为人类赖以生存,如今已反映在日常饮食中。

赖斯是终极的嗡嗡声光年(光年=大量= 15,000年“来吧!”)。

番茄,番茄

与其以诚实的详细信息回答您是否吃过饭,不如回答“没有吃过”的回答,自然是要吃饭。 再说一次,按照传统的中国人的礼貌,人们应该邀请您吃饭,并期望您会礼貌地拒绝。

当您去餐厅时,服务员会向您打招呼“您好吗”-您认为他或她实际上是多少次呢? (对服务领域的人没有冒犯性!)与“您已经吃过米饭”基本上相同。 毕竟,这是一种问候,来自各个背景的人们都相互关联。

毕竟,无论文化差异如何,我们都是一样的。

下次,您会听到有人说的话与您的问候语甚至什至是价值观都不一样。 不要感到困惑,完全放弃新想法。

代替…
想想赖斯(两次)。

(我发誓说双关语不是故意的!)