1.柬埔寨初学者
新事物和老人们并不总是工作得很好。 反正不适合我。 我是一个年纪大的人，我会用一天的时间完成工作并将其完成，所以为什么我需要新的东西？
年纪大的时候学习一种新的语言特别愚蠢，因为流利度要花费数年，并且谁知道承诺可以持续多久？ 可以在几个月内掌握的新知识更有意义。
但是，一切都没有道理。 退休但仍然充满活力并充满活力，这改变了关于有意义甚至意味着什么的方程式。 当我开始学习高棉语时，我没有特定的原因，也不需要。 我预计将在几个月后再次来到柬埔寨。 我想象过要尝试使用我在金边日常生活中达到的任何语言水平。 这就足够了。
出乎意料的是，我喜欢学习部分。 一开始，它很容易就进入了我的日常工作，因为我开始的免费在线课程很有趣。 它给了我学习元音和辅音的要点，在每日和每周的排行榜上张贴了我的名字和排名，这肯定激励了我几个星期。 如果能使我超过排行榜上的几个人，我大多数天都会多做一堂迷你课。
一个月后，我觉得自己想念所有的东西，于是在Learnkhmernow.com上找到了一位经验丰富的老师，获得了好评。 她使用了一本教科书和在线Skype课程。 我马上就签了第一批书。
在接下来的几个月中，我可能会在任何地方，而我的老师范娜（Vanna）在金边，正在纠正我的发音。 她擅长教学。 在我看来，当我做对的事情时，她真的很高兴，而当我做对的事情时，她会有些失望。 她在六千英里以外的地方很在场，这让我很兴奋。 每节课结束时，我都感到非常痛苦。
我自己制作了闪存卡，并尝试每天学习词汇，但事情并非总是一周又一周地顺利进行。 我生病了。 然后我做了手术，但我尽快回到了课程。 有时，当我休息一会儿并康复时，它们是完美的事情。
当我11月去金边住了30天时，我已经学习了将近六个月。 在“初学者柬埔寨语”中，我达到了第七章（共10章）。我知道200-300个单词，可以按照您的预期方式将它们组合成短语和句子。 另一方面，我听不懂柬埔寨人以正常速度互相交谈。 我可以挑选单词，但是无法足够快速地处理口头语言。
2.在金边担任柬埔寨初学者
我认为我的期望是不现实的。
一方面，我想象自己会秘密地了解周围的人，他们永远不会以为我会语言。 到目前为止，这还没有发生，主要是因为我不太了解该语言，还因为我喜欢讲高棉语。
我实际上拥有的是表达自己的体面的工作词汇。 很好，但是没有我想的那么重要。 实际上，在金边与我打交道的大多数人的英语词汇量和我的高棉语一样容易。 他们必须。 严格说服自己，我认为我目前的高棉语水平没有太大变化。 可能在特定情况下是一两次，但总的来说，这并不是一个大因素。
当然，改变的地方在于人们对我的看法。 我认为大多数人都会喜欢它，但不仅如此。 每个人都喜欢它，而不仅仅是大多数人。 我使用高棉语的时候有零种情况，发生了一些负面的事情。
嘟嘟车司机认为这很有趣，并重复了我所说的话。 我住的旅馆的工作人员试图帮助我说正确的话。 餐馆里的人笑了。 柬埔寨人当时我在所有语言方面的工作都很好，但是当我放弃一些高棉语时，他们对此表示赞赏，并对我学到的东西表示赞赏。
这些都不让我感到惊讶。 该条设置得很低。 少数游客会记住一系列有用的短语，但大多数游客不会付出任何努力。 我不是游客，也没有记住短语。 我在学习高棉语。 对于某些人来说这有点令人困惑。 我为什么要这样做？
我不是唯一的非柬埔寨学习高棉语的人，但我遇到的所有其他人都希望在那里生活一段时间。 他们为非政府组织或高科技初创公司工作。 他们在做生意，而不仅仅是通过。 我遇见了一些学习该语言的老年人-他们在柬埔寨的前警察退休。
学习语言是一种意图的信号。 人们需要知道向您投资多少。 很多访客说他们会回来的。 我认为至少要进行三次访问，才能引起所有人的关注。 我做了两个。 但是我发送的是非标准信号-正在学习高棉语。
在那期间，我一直在LearnKhmerNow.com的Vanna上上课。 在Skype上工作了所有时间之后，我亲自见了她，这是我期待了好几个星期了。 她与Joma BakeryCafé的所有当地学生一起工作，距离我家大约五分钟路程。
我们彼此坐在一张小桌子旁，做和Skype一样的口语和听力训练，但我能更好地看到她。 我可以看到和听到每一个小的动作或变形。 和她在一起能真令人振奋。 火腿和奶酪牛角包也很棒。
3.高棉研究组
当我在Facebook上发现高棉语言学习小组时，我已经在金边生活了几周，就在我所住的地方附近提供免费的周日下午课程。 我去了下一个，这让人大开眼界。
这是一个非常非正式的氛围，大约20–30人在一家小餐厅的不同桌子上交往。 一个友好的年轻女人发现我是新来者，并问了我几个问题。 她给我留下了深刻的印象，我可以说：“我在高棉学习了六个月”。 她说，这使我进入了高级小组。 我以为她在开玩笑。
第二个惊喜是导师们真正交谈的方式。 这就像我在学习的东西，但是所有事情都缩短了，以至于没有明显的认识。 我知道我在正式讲话，但是我不知道多少。
在深入了解语之前，让我先了解一个语言事实-高棉语已经是一种难以置信的精简语言。 没有时态，因此没有动词的变位。 哇。 仅此一项功能就消除了太多复杂性。 没有名词的男性和女性形式。 没有“ a”和“ the”这样的文章。这是一种旨在尽可能简单地完成工作的语言，在这种情况下，上下文对于确定含义至关重要。
您如何减少说话中最基本的内容？ 您甚至都不会只说一半的声音。 这不仅仅是一起运行事情或快速说出来的问题。 您只需要放东西，因为它更容易。
当我说我已经学习高棉六个月时，马上就向我指出了这种讲话方式。 在另一种语言简化中，高棉语仅具有1（ muay ）-5（ bpram ）的唯一数字。 六个是5 + 1，bpram-muay； 七个是5 + 2，依此类推。 除了，现在我发现，这不是任何人所说的。 在“ bpram-muay”开头的那个棘手的“ bpra”声音-算了吧。 你走吧，“嗯。” ‘bpram’剩下的只是向“泰拳”前进的道路上的嗡嗡声。 每个数字，每个单词，每个短语都被这样对待。
对于一个努力理解口语的人来说，这一新发展不是好消息。 几天后，我在Vanna上了常规课程。 她很清楚那种被截断的谈话对我来说是一个启示。 对她而言，对我而言，正确学习语言非常重要，然后才开始在对话中删除其中的大部分内容。
高棉研究小组的志愿导师对他们的谈话方式持幽默态度。 我从来没有感觉到他们在嘲笑我是因为我有点正式-更像是在嘲笑自己，试图用很少的力气说出一切。
我认为高棉对我（教室和s语）的独特之处在于没有麻烦。 语言本身并不具有细微差别和区分的全部分量。 人们做。 人们必须解释说话者是指过去，现在还是未来。 它不是内置在动词中的。 名词中没有内置“一个”或“几个”。 好的演讲者会留下正确的线索。 从这个意义上说，我在非正式演讲中感觉到极端的断断续续与我从高棉中学到的其他一切都一致。
4.语言学习作为代理
我不是第一个觉得用第二种语言表达自己涉及角色扮演元素的人。 为了使事情听起来正确，我必须放手并假装我是柬埔寨人。 这样的思维方式可以使思想在高棉语中浮出水面，而不是一路经过英语翻译。
在几天之内，某种形式的交流对我来说变成了自动高棉语。 金边的大多数街道都是以数字而闻名，我每天都会多次指示方向，此外，在许多其他情况下，说数字会有所帮助。 在令人惊讶的短时间内，我说高棉语是指价格，地址和数量，而没有考虑它。 就关键词汇而言，数字是一件好事。 幸运的是，高棉数字非常容易学习。
在我离开金边返回家园之前不久，我与Arn Chorn-Pond一起吃了晚餐，他比其他任何人都给我带来了更多的启发，使我参与了柬埔寨及其内心的圈子。 我和他们所有人在一起感觉很好，我愿意通过在对话中加入一些词汇来炫耀自己。 试图说他们像柬埔寨人。 阿恩曾经赞美我的发音，对他来说这是小事，但我永远不会忘记它。 我以为我的语言学习就是故事，但是在很短的时间内，其他人的语言学习成为了重点。
我一侧坐在Arn旁边，另一侧坐在Arn的女友兄弟的妻子Sreytouch身上。 我以前见过Sreytouch，但她几乎不会说英语。 现在，这使她成为我与高棉语交谈的理想人选，我曾尝试过，有时奏效。 在整个晚餐中，她的丈夫黛卡（Deyka）大多安静。 我上次拜访时曾和他一起旅行。 他懂一点英语，我正在上课，以帮助他学习更多。 他笑了很多，但没说太多。
用餐快要结束时，Arn的女友Seyma给了Deyka明显的准备。 她必须马上说：“向汤姆展示你学到了多少东西”，然后他才能做一件他想做的事情，比世界上任何事情都多。 但是一旦他走了，他就会以缓慢而稳定的节奏说话，并说他一直在努力学习。 他说当我们说英语时他会听得懂。 他说他不敢说话。 然而他在那里，开了三个完整的句子。 然后他继续说自己是班上年龄最大的人，对此他感到很有趣。
在几乎所有工作领域中，我都是年龄最大的人，这使我感到像柬埔寨人一样自由自在地尝试。 对于戴卡（Deyka）而言，就他的年龄和他的人生故事而言，变老的影响相反。 他会说英语，但没有信心说英语。 我喜欢讲高棉语，但听不懂。
Deyka还是一个年轻人。 他有一个妻子和一个三岁的儿子，所以他的决定必须以不同于我的方式做出有意义的决定。 英语将帮助他的前景。 他说的越好，对他的帮助就越大。
学习高棉语的方式与选择居住在柬埔寨的非高棉语者相似。 我不在那一类。 学习高棉会让我微笑，但这也会发出令人困惑的信号。 这表明我比我更投入。
我不在明显的类别中。 我希望在那里时能积极参与其中。 我的意图是保持参与，只要我能对柬埔寨生活艺术有所帮助。 我想学习高棉语。
5.回到柬埔寨之后
学习并不意味着要靠事实来增强您已经相信的一切。 这意味着要结合新的材料，以不同的方式看待事物，重新排列想法并重新考虑信念。 生活中的语言学习之所以如此，是因为当您看到另一种文化如何交流时，它可以帮助您看到通常不可见的内容-您自己的文化如何将思想和情感转化为文字。
在以后的生活语言学习中，我没有决定重新思考。 在金边度过一个月后，当我回到旧金山时，这种情况才刚刚开始发生。 最初的许多动力都想知道当我去那里讲高棉语时会发生什么。 我做到了 怎么办？
学习任何一种语言都是与写作，视频编辑，在互联网上阅读文章或我早晨尝试做的其他任何工作截然不同的心理活动。 我记住新单词所需要的精神投入与我所知道的其他任何事物都不相同。 有时候，我一开始会抵制内在变化，但是一旦我适应了这种变化，我几乎总是会享受一段时间。
学习一些高棉没什么大不了，我可能永远也不会变得足够好以至于能够有所作为。 我为付出努力而获得的赞赏是很好的，但这不足以维持这种纪律并专注于保持纪律。
我坚持下去的原因是我喜欢纪律和专注。 他们像步行和锻炼程序一样帮助我度过整个早晨。 我知道即使我不去柬埔寨也不会这么做，即使去柬埔寨与我最喜欢的东西没有任何关系。
它建立在概率和不确定性的基础上。 没有与柬埔寨人交谈高棉语的现实前景，整个事情简直是盘算。 一开始，不知道我的高棉学习可能会导致什么。
晚年的一种奢望是，只要您和其他人看起来无害，就可以放纵自己的想法。 Deyka正在学习英语，因为他需要这样做。 我正在学习高棉语，因为我选择了。 明天是我和老师再次在Skype上上的第一课。 我希望这将是我今天的高峰。
最大的不确定性是我的柬埔寨分会持续多长时间。 在某个时候，我将不再去那里。 我会一起退还抽认卡和护照吗？ 大概。 我会如何看待我所有的时间？ 我认为，就像我将研究冥想和运动一样，我所做的所有常规练习都是健康的，即使它们从没导致任何后果。
