去年，我进行了一次非常奇妙且充满意外的日本之旅，尽管如此，我仍未能完成一篇博客文章。 好吧，这是草案中的一小部分，被翻译成自己的野兽：我的语言之旅的前两个星期，这是我在乘飞机旅行的那段时间开始的。
这篇文章停留了两个星期，因为此后的一切都像1800年代的一个石油矿山：资源丰富，而且只有疯狂钻探才能取得进步。 有很多书籍和应用程序可以教您语法，对话和汉字（甚至不让我开始了解它的运行速度）。 但是他们似乎要么要么先把您带入假名，然后希望您通过渗透来接受它，要么它们完全依靠英语罗马化作为拐杖，而我不想这样做。 我似乎找不到基本的语音读和写的好资源，我知道这对旅游也很有用，所以我做了一个。
您一定可以访问而无需学习如何用日语阅读该死的东西，但是出于某些原因，我发现它确实很有用。
- 发音。 日语音素在发音上极为一致（没有长/短元音歧义！）。 因此，一旦我熟悉了这组音素，便可以查看日语单词的英语转录，并可靠地念出这些音节，以使它们至少可以相互理解。 当我真的不知道自己在做什么的时候，弄清楚如何使英语外来语单词对日语使用者来说也变得容易理解。
- 机会 。 我喜欢能够去当地人专用的咖啡馆，订购日式菜单（如果很笨拙的话）； 在那些地方，我不得不品尝更正宗的家常美食，而且它们的价格也比旅游景点便宜。
- 娱乐性 。 与我们在家庭文化中内部化为“正常”的所有小事情之间的细微差别很有趣 。 而且由于花了几个星期学习一个小的语音书写系统的低廉价格，您也可以扩展您的旅行，成为在便利店后面嘲笑自己的奇怪的外国人，同时阅读“ chiizu buraku”上的标签（奶酪块）。
- 免费词汇！ 在大城市，英语和日语单词经常并排书写，因此我有时可以在等公交车时免费下载汉字翻译。
- 人们喜欢时会喜欢它。 尽管实际上我的对话能力几乎在所有方面都客观地令人恐惧并且在语法上缺乏，但是我学会了礼节和问候并且不要求英语菜单这一事实使我在沉浸式的日子里对当地人对我更加友好。吸收和使用更多的语言，而不是像我不愿说“请”并且可能粗鲁地冒出来时那样的旅游。
假名是日语的语音书写系统。 对于音节而言，它们相对较小，并且由于日语音素基本上是英语音素的一小部分，因此它们对于英语使用者非常友好，因为您可以将头部中的每个符号直接映射到已经定期讲话的音素。 将其与您没有熟悉的对等音调语言进行比较。
日语通常使用三种书写系统：
- 平假名 – 本地单词的语音书写系统 。 有48个基本字符，带有三个语音修饰符。
- 片假名 — 用于外国借用单词的语音书写系统（也经常用于给定名称） 。 对于英国游客来说，大多数日语借词都是英语的，这很方便。 与平假名完全相同的音素，修饰语和规则，但写的字符集不同。
- 汉字 — 从中文借来的地理字符 。 除非您已经知道中文，否则您将不会从这些开始，这是一个非常不错的语义入门。
了解romaji也很有帮助，这是您使用拉丁字母写出日语发音的时间。
在Duolingo上徘徊了两天之后，彼此毫无目的地混淆了角色，我意识到我真的需要下载完整的图表并将这些平假名分组为相似外观的集群，以正面攻击我的混乱根源。
几个小组采用了独特的视觉层次结构，其中向一个假名添加笔画将创建下一个假名。 这些群集在一开始特别有用，因为我会看到一个我知道的假名属于wa，re，ne组，但不是哪个。 如果我在脑海中目睹了清单，然后可以将其挑选出来。
还有很多假名具有相似性，但是没有像wa，re，ne和no，me，nu这样复杂的层次结构。 将它们组合在一起仍然很有用，这样我就可以知道它们的相似之处，并且更确定不要将它们彼此混淆。
没有fu ， wo等类似表亲的外观更精致的平假名实际上更容易拿起，因为没有机会将它们与另一个假名混淆。
经过大量擦除和重新整理后，我对最终分组做了更清晰的图表。
我对集群进行了钻探，直到至少可以确定是否可以在集群上下文中区分不同的假名（如果不是在较大的文字中）。
一旦有了一个不错的想法，我就开始通过删除图表中的英语翻译并进行填写来训练视觉识别。第一次这样做是非常令人沮丧的，而第二次则是令人沮丧的！
语境化
几天后，以这种方式孤立地学习假名令人沮丧，因为我觉得我在实际阅读方面没有进步。
CrunchyNihongo为初学者提供了一些很棒的翻译练习，我通过这些练习为每个句子写了罗马书。 第一句话非常痛苦，但是强迫自己在句子的上下文中进行翻译对于视觉识别非常有用，尤其是在重复一些单词和后缀的情况下。 在十句话中，我只是查阅我的备忘单的频率大约是一半。
您可能会注意到，这些假名使用了我们上面未介绍的修饰符。 在这一点上，我掌握了足够的假名知识，因此回头学习那些假名就不那么令人沮丧了。
关于假名的两个非常好的方面是它使用的极少量修饰符以及其规则的一致性。
这两个修饰符用于将平假名扩展23种以上的声音，但是修饰规则是如此一致，以至于一旦您了解了基本的字形，就可以免费获得修饰的版本。 我认为他们每个人都在软化他们基本角色的辅音。 大声说出其中的几个（ ka→ga，sa→za，ta→da ），您会感觉到辅音在嘴里不断向前移动。
下一个修饰符对我来说是一个真正的曲线球，因为Duolingo以零解释将它扔进去，而且我没有注意到视觉上的差异。 我终于抬起头来。
每当小son出现在辅音之前时，它就会将该辅音加倍 。 日语是一种普通语言。 每个假名不仅代表一个音素，还代表一个咒语 -一种占用单位时间的声音。 因此，您可以将っ看作是一个停顿点：“ nip_pon”而不是“ nipon”。
借用这篇关于摩拉的神经语言学的出色文章中的一个例子，您认为丰田或日产这些日语品牌的发音更长一些？ 说英语的人会说，丰田有三个音节，日产有两个。 一位日语使用者会注意到，丰田（To m）有3个格罗，而日产（NICKサン）有4个格罗。 日产需要更长的发音时间。
一旦我认出了所有的平假名字符（即，不作弊地连续填写整个空白表），我便回想起了 ，因为我也想写。
这使用了不同的精神肌肉，第一次就像是从头开始。 但是，比起最初学习识别字符的过程，它的合并速度更快。
语境化
与平假名→罗马字翻译练习一样，我查看了日语句子的罗马化并将其翻译为平假名-首先作弊很多，最后不参考图纸。
继续到片假名 ，这是用于外来词的写作系统，对于说英语的游客来说，可能更有用！
片假名花了我差不多七分的时间来学习读写平假名。 原因是音素，修饰语和规则与平假名完全相同，有组织的思维导图是棘手的部分。 只有文字会改变。
当我开始片假名时，我再次为我的大脑重新布线感到非常恼火，但是现在这很有意义。 当您浏览假名时 ，系统会迅速提示您如何思考该单词-片假名通常是单独使用的，您需要查看英语单词库而不是日语词汇中的含义。
像平假名一样，我四处乱写，直到将片假名分组为助记符倾斜的簇，并在其旁边写下平假名翻译。
他们中的一些人对平假名等同物的印象很深，我不需要为他们构建分组。 许多人通过语音和视觉组合在一起-注意到ko ， ro和yo的独特四方形形状，以及ma和mu的倒置。
并非所有的映射都有意义-我发现サ违反直觉，因为它看起来很像平假名せ，因此我将其放在一个特殊的存储桶中进行钻取。
好的老不 ， 我和nu在平假名（の、,、ぬ）和片假名（ノ，メ，ヌ）中遵循相同的层次结构，这是一种缓解。
与平假名一样，我训练识别度并写出上下文翻译的罗马化形式。
最后，为了能够用片假名写东西，我训练了回忆并写出了从罗马字到片假名的上下文翻译。
而已！
如果您要使用自己推荐的资源来参加实际的课堂学习，那么您可能还没有深入了解我的DIY假名方法，因此这里有一些我一直在尝试的资源。
- 在90天内讲日语-尽管具有点击功能，但与以下任何教科书相比，这本书对我的语言理解有了更有效的发展。 所有示例都以英语翻译，罗马字，假名和汉字进行了重复，因此各个级别的人员都可以使用。 单元被精心安排以建立在先前单元的基础上，并且它们被组织在可管理的小块相关信息中，比教科书章节更容易锁定它们。 语法原理和语含义的解释非常好，尤其是比较和使用了不同质点的示例。 我一直在通过间隔重复来解决这一问题，并写出所有抽认卡来帮助我结合学习汉字。
- Genki I-关于语言的经典教科书； 对话样本有些正式，似乎适合交换学生的情况。
- 日语：口语-不幸的是，所有语言都在罗马字中，并且某些罗马化是非标准的，因此，使用汉字根本无法帮助您。 但是，它对于理解普通教科书中没有的口语化（例如不同句子结尾质点的拐点微妙之处）确实很有用，并且可以很好地解释词缀变化。
- 日语汉字功能（JLPT N5和N4）—如果您不结合普通词汇学习汉字，那么您会很快碰壁。 开端安排得很好； 它具有良好的汉字根部分组和词源，即使您可能会无限混淆汉字组合的发音，也可以帮助您识别语义。 但是我更喜欢90天的书来进行上下文化。
作为一个小的学习动机/奖赏/惩罚，我觉得自己一开始看上去像是一本轻松的儿童读物，但实际上可能更危险。
Sーズ（Same-zu）是一本可爱的漫画书，描写的是一条大白鲨有腿，只想吃他最好的朋友，胖乎乎的美味海豹。 与其他水下伙伴一起冒险时，他们会教给您生物学的类人动物（例如琵琶鱼寄生交配的工作原理），试图欺骗海豹被吞噬，并在某个时候殴打并抢劫一个人在鱼市上捕捞他的金枪鱼。 ，使用FRIENDSHIP的力量。
无论如何，这大约是我的阅读水平，因此我没有任何抱怨。
享受您的新超级大国的力量，学习如何阅读说不同语言的人在其整个文化历史中所写的大量新事物！
