资料来源：https://cotoacademy.com/japanese-slang-nanpa-suru-gyaku-nan-suru/
西泽Amelie发表于2015年8月17日—日本研究
当您学习外语时，学习is语是加深词汇量的一种有趣方式。 您不仅会说得更流利，而且听起来会更像母语人士 。 此外，语还带给您关于社会的有趣观点。 让我们看看日本人如何随随便便谈论诱惑和接人！
我们经常在新闻中读到，日本人对爱情故事和约会越来越不感兴趣。 也许是这样，但是在东京的夜生活区，接送男孩和女孩的趋势仍在。 只需在Internet上进行快速搜索，便可以证明日本年轻人对如何邀请某人约会以及如何勾引自己感到好奇。 日本年轻人将在街上尝试运气，并通过接送线吸引女孩的注意力。 这种调情在日语中被称为男性 “ nanpa suru ”“ ナンパする ”，女性被称为“ gyaku nan suru ”“ 逆ナンする ”。
如果您去过日本并且晚上出门，您可能会注意到那些在街上闲逛的家伙在叫女孩。 他们实际上是用一些非常简单的原始行来称呼他们不认识的女孩：
- “你想去卡拉OK吗？”：“カラオケ行かない？”
- “你想去喝一杯吗？”：“一绪に饮みに行かない？”
- “你想在家里看我的狗吗？”：“うちの犬，见に来ない？”
“ nanpa”一词源于日语，意为“ 中度 ”“软派”。 然而，在日语语中， nanpa “ナンパ”一个词的意思就是“ 诱人 ”，“健谈”甚至“女士们的男人”。 当添加动词suru「する」时，它指代接女性的动作。
Gyaku“逆”是指“逆向”或“相反”。 “ Gyaku nan suru”指的是妇女在街上挑选男人，并以类似的方式邀请她们到某个地方。
当有人打你时，你会说“ nanpa sareru”“ ナンパされる”或“ gyaku nan sareru”“ 逆ナンされる”。 通过定期做nanpa / gyaku nan，您可能会被一个浅薄的人所吸引。
让我们看一些例子：
例１：男友达の会话
A：昨日，クラブでめっちゃタイプの子がいたんだけど。
B：おぉ。
A：ナンパしようとしたら，他の奴に先こされちゃったんだよー。
Rei1：男友tomodachi no kaiwa
答：Kinō，kurabu de metcha taipu no ko ga itandakedo。
B：哦〜。
-答：南帕志友到shitara，hoka no yatsu ni saki kosa re chatta nda yoo。
英文翻译
两个家伙的朋友正在交谈
A：昨天俱乐部里有个超级辣妹。
B：哦。
A：我试图去接她（南帕） ，但另一个人击败了我。
例２：若い女の子同士の会话
答：さいきん，彼氏ができたんだ。
B：どこで知り会ったの？
A：渋谷で逆ナンした！？
Rei2：Wakai on’nanokodōshino kaiwa
答：赛金（Saikin），kareshi ga dekita nda。
乙：Doko de shiri atta不？
-答：涩谷学院南希塔！？
英文翻译
两个年轻女人之间的对话
A：我最近有一个男朋友。
B：你在哪里见到他的？
答：我在涩谷接了他（gyaku nanpa） 。
因此，下次您准备与日本的朋友聚会并寻找爱情时，您会知道如何表达爱情！
单击此链接以了解日语Japanese语：dotakyan suru！
信用CC BY-ND 2.0：三木贵幸（Takayuki Miki）
标题：东京新宿
资料来源：Flickr
资料来源：https://cotoacademy.com/japanese-slang-nanpa-suru-gyaku-nan-suru/
